Mitridate, Vienna, van Ghelen, 1728 - Apostolo Zeno, Drammi per musica

	ATTO TERZO

	Piazza di Eraclea con la facciata del tempio di Ercole e con ara collocata in mezzo a due statue colossali, l’una di Ercole e l’altra di Apollo.

	SCENA PRIMA

	OSTANE

	OSTANE
	Ben fu egizio e fatal per me quel giorno,
665	in cui vinto da preghi e da lusinghe
	presi in custodia chi dovea costarmi
	tanto disagio e affanno. Ah! Che men grave
	peso e fatica è aver sul capo un monte
	che in sua cura tener vaga fanciulla.
670	Chi detto me l’avria? Quella che m’era
	di conforto in miseria e in servitude,
	di virtù parea specchio e d’onestade.
	Ma l’apparenza inganna; e tali sono
	le reti e i lacci, che a beltà son tesi,
675	che alfin per qualche via forza è che inciampi.
	Dopo un vano cercarla, io qui men venni,
	ultima meta de’ miei lunghi errori.
	Or con qual fronte a Gordio
	mi offrirò? Qual d’Aristia
680	conto gli renderò? Poc’anzi il vidi
	e ne la turba mi celai per tema
	d’esser sorpreso. Aristia, oh! qual m’hai resa
	mercede! Io più che padre
	ti fui. Tu a me furtiva... Ah! Questo, questo
685	de’ miei danni è ’l più greve,
	che m’hai schernito; e pur saper dovea
	che cor di figlia è mobil cosa e lieve.

	Vedea modesto volto;
	sguardo vedea raccolto;
690	tutto virtù parea;
	ma ’l cor, che non vedea,
	fu quel che m’ingannò.

	Venga beltà e si vanti
	che non conosce amore
695	e che non cura amanti;
	più non mi fiderò.

	SCENA II

	MITRIDATE, LADICE, APAMEA, soldati, popolo, eccetera

	MITRIDATE
	Dei, che al Ponto e a l’Eusino
	presidi siete e che teneste incerto
	fra Mitridate e Roma
700	lungo tempo il destino, avremmo vinto,
	s’Asia non ne tradia. Vil servitude,
	più che onorata libertà le piacque.
	Non la scosse il mio esempio; e non la punse
	il danno mio. Cedei costretto e attesi
705	miglior tempo a vendetta. Or questo è giunto,
	popolo mio fedel. Farem non soli
	la guerra a Roma. Asia respiri alfine
	e sien l’Ionio e l’Alpi
	de l’orgoglio latin meta e confine.
	LADICE
710	Tarda ancora Farnace.
	MITRIDATE
	Verrà. Bando a timore.
	APAMEA
	(Poco di lieto mi predice il core).

	SCENA III

	GORDIO, fra i due legati e con seguito d’armeni, e i suddetti

	GORDIO
	Piaceti, eccelso re, ch’alto si legga,
	pria che si giuri, il vicendevol patto?
	MITRIDATE
715	Piacemi.
	GORDIO
	E che presenti i patrii numi,
	l’odan Pontici e Armeni?
	MITRIDATE
	Piacemi.
	GORDIO
	«Regio patto. (Gordio spiega e legge il patto dell’alleanza)
	Tra i due d’Armenia e Ponto alti monarchi
	sia ferma pace e stabil lega. Entrambi
720	movan per ogni lato, a un tempo istesso,
	contra il popol roman schiere e navigli.
	L’un senza l’altro non deponga l’armi
	né dia mai pace. Erede a Mitridate
	sia ’l principe Farnace; e la reale
725	di Tigrane germana a lui sia sposa.
	Sculto in bronzo il decreto, eterno passi
	ai secoli venturi.
	Il giuri Mitridate;
	e per Tigrane Eumaco e Arasse il giuri». (Mitridate, accostandosi a l’ara, rivoltasi verso il simulacro di Ercole)
	MITRIDATE
730	Prole immortal di Giove, invitto Alcide, (Con instrumenti)
	giura a te Mitridate;
	e su questa, a cui stendo
	riverente la destra, ara sacrata,
	giura il patto osservar. Se fia ch’io manchi,
735	questa fiamma immortal sovra il mio capo
	divampi e lo divori;
	e a le ceneri mie, del monumento
	l’onor sia tolto e le disperda il vento.
	GORDIO
	Arco e stral mi si rechi; e voi su l’ara
740	la man ponete, Eumaco e Arasse. (Vien recato a Gordio un arco armato di freccia e, intanto che esso per Tigrane fa il giuramento avanti la statua di Apollo, i due legati armeni si accostano all’ara e vi pongon sopra la mano)
	O vita (Con instrumenti)
	del mondo, o re del giorno, o biondo Apollo,
	su l’arco teso eccoti il ferro alato, (Mette la freccia su l’arco e poi la scocca nell’aria)
	eccol volar stridendo
	e fender l’aure vane. Or se la fede,
745	che a te sincera in nome
	giurasi di Tigrane, ei venga meno,
	fa’ sì che il letal ferro
	su lui ricada e gli trafigga il seno.
	LADICE
	Ancor tarda Farnace...
	MITRIDATE
750	Verrà. Lo attenderemo
	nel tempio.
	APAMEA
	(Io non ho pace). (A parte. Incamminandosi tutti per entrare nel tempio, si arrestano in vedendo Dorilao frettoloso che verso loro sen viene con la spada in mano)

	SCENA IV

	DORILAO e i sopradetti

	DORILAO
	Ah! Signor...
	MITRIDATE
	Dorilao...
	LADICE
	Qualche sciagura.
	DORILAO
	Il principe Farnace
	assalita ha la reggia e, poste in fuga
755	le poche guardie, ne ha rapita Aristia.
	APAMEA
	O dio!
	MITRIDATE
	Rapita Aristia? E tu cedesti?
	DORILAO
	Feci il dover; ma solo o mal seguito,
	che potea contra tanti? Ei via si aperse
	col ferro e più col guardo.
760	Pochi osar volger l’armi
	contra il figlio real.
	MITRIDATE
	Non è più figlio
	chi già è ribello. Andiam di mano a torgli
	l’iniqua preda.
	DORILAO
	Ei seco
	ora è fuor di Eraclea, che uscir nel vidi,
765	occupata e sorpresa
	la porta aquilonar che al mar riguarda.
	GORDIO
	Ah! Ch’ivi pronte e’ tiene e navi e schiere,
	da la Colchide...
	MITRIDATE
	Avesse
	tutta anche l’Asia, sbigottir farollo
770	anche in mezzo al suo campo. Andiam, soldati.
	GORDIO
	(Forse gli oltraggi miei fien vendicati). (Parte)
	LADICE
	Ahimè! Che non ti guidi
	l’ira soverchia a perderti. Di amante
	moglie i cauti consigli...
	MITRIDATE
775	Eh! Vinti ha Mitridate altri perigli. (Parte Mitridate seguito da’ suoi soldati)

	SCENA V

	LADICE, APAMEA e DORILAO

	LADICE
	Apamea, se non lieta,
	vendicata sarai.
	APAMEA
	E in esser vendicata
	sarò alora io più lieta?
	LADICE
780	Che? Dopo tante ancora ingiurie ed onte
	ameresti l’indegno?
	Vile che sei. Rendigli sprezzo e sdegno.

	Ricordati qual sei;
	e pensa qual son io.

785	I torti tuoi son miei.
	Se col tuo cor non puoi, l’odia col mio.

	SCENA VI

	APAMEA e DORILAO

	DORILAO
	Fermati; e almen di qualche atto cortese
	degna l’opra fedel di servo amante.
	APAMEA
	Oh! Se nel duro stato, in cui mi trovo,
790	tempo avessi a sgridar chi mal mi serve,
	di premio invece avresti pena.
	DORILAO
	L’arte
	è questa degl’ingrati,
	mostrar che sieno offese i benefici,
	per negar la mercede.
	APAMEA
795	Che facesti in mio pro?
	DORILAO
	Salvo è Farnace.
	Dorilao ti ubbidì. Diedi a sua fuga
	e la mano e ’l consiglio.
	APAMEA
	Ch’ei sol fuggisse d’Eraclea, bastava.
	DORILAO
	Tanto ti duol che Aristia
800	sia di Farnace al fianco?
	APAMEA
	Duolmi che il padre a sé rubel lo creda.
	DORILAO
	Non t’infinger. Tu l’ami... Eh! Ch’io vaneggio.
	Il tuo solo è dispetto,
	non gelosia.
	APAMEA
	Di’, segui.
	DORILAO
805	Mostri d’amar Farnace
	per timor de la madre...
	APAMEA
	E dolor mostro
	di vedermi sprezzata. E ch’altro dissi?
	DORILAO
	Mi sovvien del comando; e l’ho ubbidito.
	Né qui sto a ricercar se nel tuo core
810	ciò che ’l diè fu virtù, pietà...
	APAMEA
	Fu amore;
	e amor mi chiama al campo;
	e tu devi soffrirlo e là guidarmi.
	DORILAO
	Colà tra i rischi e l’armi?
	APAMEA
	Colà dove è Farnace,
815	mio tesoro, mio amor, mio ben, mia pace.

	M’intendesti? Che vuoi far?
	Ubbidir per meritar.
	Al mio amore
	sii fedele. E poi chi sa?

820	Al destino del tuo core
	resta almen qualche speranza.
	Solo il mio sperar non sa.

	SCENA VII

	DORILAO

	DORILAO
	Con ingrata beltà così succede,
	tormentosa costanza, inutil merto,
825	sofferenza sicura e premio incerto.

	Meglio saria sul lido
	coltivar sterpi e arene
	che por fatica e spene
	a ben servir le ingrate.

830	Veglia a punir la legge
	furti, omicidi, inganni;
	né sa por freno ai danni
	che fa crudel beltate.

	Spiaggia di mare, tutta ingombrata di tende e d’altri apprestamenti di guerra. Da una parte veduta di armata navale in lontano e dall’altra quella del porto e della città di Eraclea.

	SCENA VIII

	FARNACE e ARISTIA, con seguito di soldati

	FARNACE
	Siamo nel fedel campo. Io t’ho pur tratta
835	da le barbare mani
	de’ tuoi nemici e miei.
	ARISTIA
	Deh! Che facesti?
	Deh! Che far pensi?
	FARNACE
	Viver tuo e salvarti.
	ARISTIA
	Questa misera vita
	merita, o dio! che tu le sveni il sacro
840	dover di figlio e la tua gloria istessa?
	Per me sarà Farnace
	un figlio ingrato? Un suddito ribello?
	FARNACE
	Odio anch’io questi nomi; e queste colpe
	anche a me fanno orrore.
845	Ma mi si lasci Aristia
	né mi si astringa a peggio.
	ARISTIA
	Parmi già di veder il regal padre
	d’ira armato e di ferro...
	FARNACE
	L’ire rispetterò; col petto ignudo
850	incontrerò quel ferro;
	ma mi si lasci Aristia
	o prometter di me null’altro posso
	che dolor disperato e amor feroce.
	ARISTIA
	Caro principe, lungi
855	sì rei pensier. Ti abbraccio (S’inginocchia)
	le ginocchia e le spargo
	di lagrime e ti prego.
	Torniamo in Eraclea. Torniamo al padre.
	Getta al suo piè quel ferro,
860	ferro ancora innocente.
	Merita il suo perdono;
	e di me non ti caglia,
	s’anche debba morir. La morte mia
	assolve la tua fede,
865	ti toglie di periglio e in miglior nodo
	ti riconcilia il padre.
	FARNACE
	Crudel! Ti avrò salvata
	per poi condurti io stesso
	vittima a l’odio altrui? Dimmi, e fia meglio
870	che questa man, che questo
	acciar sia ’l tuo omicida.
	Torrò almen così, torrò quest’empio
	trionfo a’ tuoi nemici. (S’ode in lontano suono di timpani e trombe)
	ARISTIA
	Ahimè! Qual suon! Forse il re fia...
	FARNACE
	Guerrieri,
875	custoditemi Aristia.
	ARISTIA
	E tu risolvi?...
	FARNACE
	O salvarti o morir.
	ARISTIA
	Sei figlio...
	FARNACE
	E sposo.
	Ritirati. Al tuo aspetto
	crescerieno nel padre
	le furie, in me i perigli.
	ARISTIA
	Ah! Temi colpa,
880	non morte. Ancor ti prega il cor dolente.
	FARNACE
	Vanne. Tu reo puoi farmi e tu innocente.
	ARISTIA

	Senti e parto. (Pensa alquanto e poi risoluta)
	Segui pur il tuo consiglio,
	sposo ingiusto, iniquo figlio.
885	Il mio ancora io seguirò.

	Da un colpevole furore
	l’innocenza del mio amore,
	no, tradir non lascerò. (Entra in una tenda vicina)

	SCENA IX

	MITRIDATE con seguito e FARNACE

	MITRIDATE
	Là restate, o soldati. Anche a costoro (Di lontano ai suoi)
890	re sono; e arrossirei che Mitridate,
	non avvezzo a temer fra’ suoi nemici,
	nel suo campo temesse. (Si avanza verso Farnace)
	FARNACE
	Padre, e signor... (Andandogli incontro)
	MITRIDATE
	Quai nomi
	sul labbro di Farnace? È questa, o perfido,
895	l’ara? Qui a l’imeneo la pompa appresti?
	Han qui a spegnersi l’ire?
	Qui i sospetti a finir? Qui a giurar vieni
	la guerra a Roma? O vieni
	a farla a Mitridate?
900	Eccomi. Su. Costoro,
	che eran sudditi miei, sono i tuoi forti
	commilitoni. A me difese intorno
	non ho né voglio. Su. Snuda quel brando.
	Volgilo a questo petto;
905	o me lo gitta al piede,
	figlio senza rispetto e senza fede.
	FARNACE
	Né quest’armi, o signor, né questo figlio
	sono in tua offesa. Il solo
	Mitridate qui regna. Io qui non venni
910	rei tumulti a svegliar. Cercai rifugio
	per Aristia e per me. Libero parlo.
	Esser non può mia sposa
	la figlia di Ladice. Altri ricerchi
	patti l’Armenia, altri ne accordi il Ponto,
915	questo non mai, che dal mio cor dipende
	e da un amor che sua ragion difende.
	MITRIDATE
	Con sì perverso figlio
	voi vendicate, o dei, gli altri che ho uccisi
	per minor fallo. Punirò anche questo;
920	né tu sarai l’erede
	di Mitridate.
	FARNACE
	Io ti presento il seno.
	Segui il barbaro genio, il fier costume.
	Non ti nego una vita
	che è tua. Quella ti nego
925	fede che solo è mia. Lasciami Aristia
	e poi di regno privami e di tutto.
	MITRIDATE
	Pur m’additasti il luogo
	da poterti atterrir. La scellerata (Dà di mano alla spada)
	donna, cagion di tanti mali, omai
930	tolgasi da la terra. (Veduta Aristia uscir della tenda, va furioso verso di lei)
	FARNACE
	Me vivo e me presente,
	facil non fia. (Snuda anch’egli la spada, ritirandosi)
	MITRIDATE
	Che? Contro il padre ancora?
	FARNACE
	Il padre si rispetti. (Abbassa la punta della spada. E intanto Aristia si avanza)

	SCENA X

	ARISTIA e i sopradetti

	ARISTIA
	E Aristia mora.
	FARNACE
	O cieli!
	ARISTIA
	Odimi, o re. Soffri, o Farnace.
935	In quel torbido ancor d’ira funesta,
	che ti offusca la fronte,
	leggo l’amor paterno. Che un tal figlio,
	figlio sempre a te caro, or ti resista,
	ti fa dolor. L’impegno
940	del grado e de la fede
	t’obbliga, benché padre, ad esser giusto
	e ad esser re. Degno è un fellon di morte,
	tal ti sembra Farnace;
	ma tal non è. Non sempre
945	quella, che par gran colpa, è vera colpa.
	Bastava in sua discolpa
	che gli uscisse di bocca un solo accento.
	Dal labbro gliel respinse e in cor gliel chiuse
	il timor del mio rischio. A me or conviene
950	rendergli egual pietade e a Mitridate
	salvare il figlio, il successore al trono.
	Signor, tutti i suoi falli
	fatti ha ’l dover. Sappil, sua moglie io sono.
	FARNACE
	Ah! Che dicesti!
	MITRIDATE
	Moglie,
955	moglie tu di Farnace?
	ARISTIA
	Io ’l sono; e in dirlo,
	conosci e ciò ch’io pensi e ciò ch’io voglia.
	Me viva, altra consorte
	si divieta al tuo figlio.
	Quella, che devi a lui, succeda in voto
960	talamo, ma pudico,
	a chi, se dal natal non ebbe il merto,
	da virtù forse l’ebbe.
	Io torno in Eraclea. Sia in tuo potere (Si accosta a Mitridate)
	il destino di Aristia.
965	Tu al mio sposo perdona. Addio Farnace.
	Addio. Al padre ubbidisci.
	Di Aristia ti sovvenga e datti pace. (Parte e in lontano s’incontra con Apamea, con cui si ferma alquanto a discorrere)

	SCENA XI

	MITRIDATE, FARNACE e poi APAMEA con DORILAO

	FARNACE
	No. Senza me tu non andrai... (Vuol seguire Aristia)
	MITRIDATE
	Se Aristia (Vien trattenuto da Mitridate)
	tanto ti fa temer, fermati e guarda
970	che non m’esca un comando,
	per lei fatal. Soldati,
	scortatela a la reggia. (Alquanti de’ soldati di Mitridate seguono Aristia)
	FARNACE
	Ivi è Ladice. (Apamea si avanza)
	E in sì barbare mani
	sì bella vita?
	APAMEA
	Ostaggio
975	per la vita di lei sarà la mia.
	MITRIDATE
	Apamea...
	APAMEA
	Re del Ponto,
	quello ch’odio di madre
	sovra Aristia oserà, fia vendicato
	dal dolor de l’amante. Io qui rimango.
980	Sappialo la regina.
	DORILAO
	(Che mai non osa amor?)
	APAMEA
	Sappi e tu, sire,
	che per quanto in quest’alma arda il bel foco, (Dando un’occhiata a Farnace)
	mai con la bassa idea d’un falso bene,
	né a viltà piegherassi
985	né darà braccio ad ingiustizia e a forza.
	D’Aristia e di Farnace
	l’anime ha il ciel congiunte.
	Dividerle perché? Perché gli auspici
	a’ tuoi vasti disegni
990	prender da un atto ingiusto? E ch’io l’approvi?
	Ch’io ne sia la cagion? No. Ciò che lice
	solo a me piaccia e, se l’amor non puote,
	me almeno la virtù renda felice.
	MITRIDATE
	Qual t’abbia tratta al campo, ove è Farnace,
995	pensier, nol cerco, o principessa. Industria
	di giovanetta amante
	è ’l mascherar gli affetti
	col nome or di virtude ed or di sprezzo.
	Rimanti pur col figlio. Unirvi è ’l solo
1000	voto di Mitridate;
	e voto era di lui torgli dal fianco
	la mal rapita donna.
	Farnace, io ’l feci; e parto,
	e di quel che ti ho tolto
1005	e di quel che ti lascio, altero e lieto.
	Addio. Vieni a tuo grado in Eraclea
	con la bella Apamea; ma vieni in guisa
	che con miglior consiglio
	altro amante in te trovi ed altro figlio.

1010	Pensa, se ancor resisti,
	che posso vendicarmi.
	Risolviti a placarmi
	o ’l fulmine cadrà.

	Non dir che amore e fede
1015	ti unisce ad altra amante.
	Gli affetti in cor regnante,
	se il regno non li chiede,
	son bizzaria o viltà.

	SCENA XII

	FARNACE, APAMEA e DORILAO

	FARNACE
	Generosa Apamea, deh! che mi giova
1020	la tua pietà?
	APAMEA
	Che temi?
	FARNACE
	Tutto, e Ladice e Mitridate e ferro
	e tosco... O Aristia! O sposa! Ogni momento
	me la presenta in vario aspetto esangue.
	APAMEA
	So il furor de la madre;
1025	ma so ancora il suo amor.
	DORILAO
	Né Mitridate
	te irriterà, che tieni
	il favor de’ soldati e sei nel campo.
	FARNACE
	Oh! Fossi in Eraclea. Là il cor mi chiama,
	là il dover, là d’Aristia...
1030	Perdonami, Apamea. Te ancor presente,
	dissimular non posso
	un amor che ti offende.
	Di me stesso non son, sono di morte.
	APAMEA
	(Felice Aristia, io cangerei ben sorte).
	DORILAO
1035	Ma che risolvi alfine?
	FARNACE
	Seguire il fato e ritornare al padre.
	APAMEA
	Teco io sarò. De la regina al core
	parleran le mie lagrime.
	FARNACE
	Non poca
	parte di mia sciagura
1040	è la necessità d’esserti ingrato.
	APAMEA
	Salverò Aristia e a costo
	anche de l’amor mio sarai beato.
	DORILAO
	Né in vil ozio starò. Te seguiranno
	fra poco in tua difesa
1045	i più forti del campo,
	me duce. È di Apamea sovrano impero
	tentar tutto in tuo pro.
	FARNACE
	Quest’anche? Oh! Fossi
	in libertà di amarti;
	ma tu già intendi il mio dover qual sia.
	APAMEA
1050	Il tuo dover fa la miseria mia.
	FARNACE

	Occhi bei, voi mi vedreste
	arso il cor dai vostri rai,
	se in me cor trovato aveste,
	quando prima io vi mirai.

1055	Nel piacer del vagheggiarvi
	il dover mi rammentai;
	né potendo alora amarvi,
	mi ritrassi e sospirai. (Presa per mano Apamea si incammina con essa verso la città e Dorilao entra nelle tende, seguito dai soldati)

	Segue il ballo di marinari orientali che sbarcano dalle navi.

	Fine dell’atto terzo