Astarto (Zeno e Pariati), Venezia, Rossetti, 1708

 SCENA IX
 
 ELISA e li suddetti
 
 ELISA
                                         Nino, Sidonia,
 ne’ tetti miei?
 SIDONIA
                             Sieguo farfalla il lume; (Ad Elisa)
1305Clizia al mio sol m’aggiro, ape al mio fiore.
 Non è così? Dillo, mio ben, mio nume. (A Nino)
 NINO
 Ah, regina!
 SIDONIA
                        Su, dille
 che lontana da te non ho riposo,
 che più teneri sensi
1310giammai non concepì mente amorosa.
 NINO
 E tacer mi conviene.
 ELISA
                                        Ei non risponde. (A Sidonia)
 SIDONIA
 È ’l soverchio piacer che lo confonde. (Ad Elisa)
 (Guai a te). (Piano a Nino)
 ELISA
                          Qui poc’anzi
 che ti dicea la bella?
 SIDONIA
                                        Io per te...
 ELISA
                                                             Taci.
1315Vo’ saperlo da Nino.
 SIDONIA
                                        E Nino parli;
 né dissimuli un solo
 di que’ nomi soavi, ond’io lo chiamo
 caro ben, dolce ardor, luce gradita,
 vezzo, gioia, speranza, anima, vita.
 NINO
1320Che pena!
 ELISA
                      Ei sta confuso. (A Sidonia)
 SIDONIA
 Fa’ cor, rispondi, di’.
 NINO
 (E finger deggio?) Ella dicea così:
 
    «Nino, l’amante core
 piange, sospira e pena;
1325arde, si strugge e more».
 
 ELISA
 Per te? (A Nino)
 SIDONIA
                  Per lui, mia fiamma e mia catena. (Ad Elisa)
 ELISA
 Arde per te? (Sidonia minaccia Nino)
 NINO
                           Dirti ch’ell’arda è poco.
 Quell’alma è tutta foco.
 SIDONIA
                                             E voi ne siete
 la bellissima sfera, amati rai.
 ELISA
1330(Più fida amante io non intesi mai).
 Pur non ti veggo in fronte (A Nino)
 un intero seren.
 SIDONIA
                                Non è mai pago (Ad Elisa)
 ne l’indugio del bene un grande affetto.
 Ma consolati, o Nino;
1335sento anch’io quel momento,
 che mi toglie a’ diletti, aspro e penoso.
 ELISA
 E questo suo dolor sia tuo riposo.
 NINO
 Mi accheto.
 SIDONIA
                        Il ben più atteso
 con più gioia si abbraccia.
 ELISA
1340(Lo speri Elisa).
 NINO
                                 (E Nino soffra e taccia).
 SIDONIA
 Se più chiedi... (A Nino)
 ELISA
                                Non più. Nino è contento, (A Sidonia)
 e contento per te che l’ami tanto.
 NINO
 (O dio!)
 SIDONIA
                   Vedi che quasi (Ad Elisa)
 sta per uscir su que’ begli occhi il pianto.
 ELISA
1345Per eccesso di gioia (A Sidonia)
 si piange ancor. Di’, non è vero? (A Nino)
 NINO
                                                              È vero.
 (Non posso più).
 ELISA
                                  (Tanto piacer dispero).
 Parti, o cara. Abbastanza
 qui si espresse il tuo amor.
 SIDONIA
                                                    Ma l’amor mio
1350prenda ancor da que’ lumi il dolce addio.
 
    Veggo, begli occhi, in voi (Forte a Nino)
 (non parlo, no, de’ tuoi) (Piano a Nino)
 de amor le faci.
 (Tu accender non mi puoi. Soffrilo e taci).
 
1355   Da voi lo strale uscì,
 (finger convien così)
 lumi vivaci.
 (Per te non mi ferì. Tu non mi piaci).