Don Chisciotte in corte della duchessa (Pasquini), Venezia, Pasquali, 1744

	SCENA VIII

	DON CHISCIOTTE e SANCIO, in abito di governatore, che siedono

	DON CHISCIOTTE
	Sancio amico e figliuol, varia è la sorte
	volubile e leggiera;
	quel che veste il mattin, spoglia la sera;
	chi re si addormentò, servo si desta.
	SANCIO
1545	Signor, dice benissimo.
	DON CHISCIOTTE
	Or s’ella a suo piacer dona e ritoglie,
	ti dia sempre timor questo suo dono
	che l’è men tuo, quanto più tuo lo pensi.
	SANCIO
	lo non ci penso niente.
	DON CHISCIOTTE
1550	Quel niente poi l’è troppo;
	ci hai da pensar ma non perché ti debba
	tal cosa insuperbir, ch’ella ti venne
	senza merito alcuno.
	SANCIO
	Lo conosco.
	DON CHISCIOTTE
	Un buon principio abbiam, se lo conosci,
1555	Sancio governatore.
	A questa conoscenza unisci ’l senno,
	che il senno sol rende fortuna stabile.
	SANCIO
	Signore, a chi ha ventura
	poco senno gli basta;
1560	la nave, che ha buon vento, arriva al porto;
	assai ben balla a chi fortuna suona;
	e a chi la va seconda, sembra savio.
	DON CHISCIOTTE
	I soliti proverbi. In tua buonora
	lascia star quest’inezie e attento ascolta
1565	ciò che ti dice il tuo novel Catone,
	per trarti a salvamento
	dal procelloso mar dove t’ingolfi.
	SANCIO
	L’udirò senza manco rifiatare.
	DON CHISCIOTTE

	Primieramente, Sancio, abbi timore
1570	del ciel; dipoi conosci ben te stesso.
	Non ti recare ad onta e disonore,
	se nascer grande non ti fu concesso.
	Virtù fa nobiltade e lo splendore
	degli avi senza questa è un van riflesso;
1575	così risplender fe’ il roman bifolco
	il consolare aratro in mezzo al solco.

	SANCIO
	(Non l’intendo; ma so che dice bene).
	DON CHISCIOTTE

	In fra i lamenti del mendico e i doni
	del ricco, cerca di scoprire il vero;
1580	i rei castiga e ricompensa i buoni;
	ascolta tutti e taci il tuo pensiero.
	Bilancia delle parti le ragioni,
	né giudice indulgente né severo;
	a sollevar gli oppressi alza la mano
1585	né ti far legge il tuo capriccio invano.

	SANCIO
	Quest’altra è più farina pel mio sacco.
	DON CHISCIOTTE

	Se bella donna ad informar ti viene
	con flebil voce e lagrimoso ciglio,
	governatore amico, ti conviene
1590	subito di pensare al tuo periglio.
	Le donne belle son tante sirene
	che allettano per trar dal buon consiglio;
	onde con qualsisia vaga donzella
	gli occhi a’ piedi e gli orecchi alla favella.

	SANCIO
1595	Queste son tutte cose belle e buone;
	ma il punto, signor mio,
	sta nel tenerle a mente.
	DON CHISCIOTTE
	A tale oggetto
	te l’ho scritte in un foglio.
	SANCIO
	Imbroglio sopra imbroglio.
	DON CHISCIOTTE
1600	Perché?
	SANCIO
	Perché legger non so, siccome
	ella sa molto ben.
	DON CHISCIOTTE
	Che gran difetto
	è quel dell’ignoranza
	in un che deve giudicar!
	SANCIO
	Signore,
	quanti governatori ci saranno
1605	che, a dirla in fra di noi con confidenza,
	di me ancor meno forse ne sapranno!
	DON CHISCIOTTE
	Quando parli del mal, pensa a te stesso;
	quando parli del ben, pensa al compagno.
	SANCIO
	Chi ben pensa ben opra e dice il vero;
1610	ma il grano non si dà senza la paglia
	e Giove è solo in ciel senza difetto.
	Basta con tutto questo,
	tanto nel mio governo
	procurerò di fare il mio dovere.
	DON CHISCIOTTE
1615	Giustizia è il tuo dover.
	SANCIO
	Questo è sicuro.
	Per me gli stracci non andranno all’aria,
	che le borse e le some andran del pari.
	DON CHISCIOTTE
	Segui, segui.
	SANCIO
	Suol dirsi:
	«Danari ed amicizia
1620	non curan la giustizia».
	Ma si suol dire ancora:
	«Caro mi vendi e giusto mi misura.
	Non giudicar per legge né per carte,
	se non ascolti l’una e l’altra parte».
	DON CHISCIOTTE
1625	Qualche altro proverbio, che son pochi.
	SANCIO
	Signor, se non mi posso trattenere;
	ma non ne vo’ più dir da galantuomo.
	Sebbene in casa piena,
	presto si fa da cena.
1630	Facciamo patti chiari
	e siamo amici cari.
	Per dare e per avere
	cervello è di mestiere.
	DON CHISCIOTTE
	Uh, che affogar ti possa
1635	con questi maledetti tuoi strambotti,
	sciocco importuno. Or via, prendi e t’accheta;
	questi sono i ricordi.
	Legger te gli farai sera e mattina;
	e sappi ch’oltre a quelli che t’ho detto,
1640	spettanti al tuo mestiero,
	in più dimesso stile,
	te n’ho segnati molti, acciò che impari
	il necessario pel trattar civile.
	SANCIO
	Obbligato gli son, signor padrone.
1645	Ma sarà tempo ormai che la finisca
	e che la lasci riposare in pace.
	Se mi vuol dar la mano
	a baciare, uh, uh, uh, scopiar mi sento.
	DON CHISCIOTTE
	Animo, amico Sancio. Il molle pianto
1650	(tenerezza mi fa) tosto rasciuga.
	Eccoti un bacio in fronte.
	SANCIO
	Non piango, non signore; m’è venuto
	per accidente un poco di singozzo.
	Gli domando perdono, uh, uh, di quanto
1655	l’ho fatto tribolar.
	DON CHISCIOTTE
	Sorgi, figliuolo.
	(Mover mi sento anch’io). Pel novo grado
	umiliar tanto non ti devi. Sorgi.
	Amadis non permise a Candalino,
	suo famoso scudiero,
1660	quando all’isola ferma il mandò conte,
	un atto così abietto; e fe’ lo stesso,
	con il suo Casaballo, Galaorre.
	Sorgi, ti dico, non intendi ancora
	che il conte Candalino non lo fece?
	SANCIO
1665	Il conte Candalino mi perdoni,
	o non avea creanza
	o non avea l’amor di Sancio Panza.

	Addio, signor padrone.
	Uh, uh, che gran dolore;
1670	scoppiar mi sento il core,
	crepo, non posso più.

	In questa valigetta
	ci avete una calzetta,
	quattro camicie rotte,
1675	un berettin da notte,
	un aco e tre bottoni,
	le staffe e gli speroni,
	un ferro da cavallo
	e quel butirro giallo
1680	che voi chiamar solete
	balsamo del Perù.