Don Chisciotte in corte della duchessa (Pasquini), Vienna, van Ghelen, 1727

	SCENA VIII

	SANCIO e dette

	SANCIO
	Signora, eccomi qua.
	LA DUCHESSA
	Vieni, che teco
	ho ben che favellar.
	SANCIO
	Come volete.
	Se quell’orso gigante
670	dà una scappata all’isola vacante,
	caro governo ce ne andiamo in fumo.
	LA DUCHESSA
	Siedi.
	SANCIO
	E via, non facciamo cirimonie.
	ALTISIDORA
	Ubbidisci.
	SANCIO
	Ubbidisco. Si suol dire (Si pongono a sedere)
	che povertà non guasta gentilezza.
	LA DUCHESSA
675	Or che siamo qui soli e niun ci sente,
	voglio che il mio signor governatore
	vari dubbi mi scioglia.
	SANCIO
	Volentieri.
	LA DUCHESSA
	La storia, che va attorno
	del signor don Chisciotte,
680	dice che Sancio non ha mai veduta
	la bella Dulcinea.
	SANCIO
	Ma come c’entra
	questa storia a sapere i fatti altrui?
	ALTISIDORA
	Anzi dice di più che un certo foglio,
	ch’ebbe in Sierra Morena dal padrone
685	per consegnarsi a lei,
	Sancio non lo portò, perché rimase
	nel libro di memorie.
	SANCIO
	Andiamo avanti.
	LA DUCHESSA
	Or come adunque egli ebbe tanto ardire
	di finger la risposta,
690	ingannando il padrone, e mensognero
	tradir la fedeltà di buon scudiero?
	SANCIO
	Pazienza, adesso, adesso. (Osserva attorno la sala se alcuno l’ascolta)
	Già che siamo sicuri,
	risponderò con libertà; si dice:
695	«Chi l’ha fatta si guardi; e buona cura
	caccia la ria ventura,
	che un disordin che nasca ne fa cento».
	Sappiate adunque in primo et antimonio
	ch’io penso, e penso il vero,
700	che il signor don Chisciotte mio padrone,
	se ben talvolta dice
	dimolte cose buone,
	tanto abbia il poverello
	spedito per le poste il suo cervello.
	ALTISIDORA
705	E di quel che lo serve cosa pensi?
	SANCIO
	Di grazia non saltiam di palo in frasca.
	Stabilito che sia matto spacciato,
	io gli fo creder cose
	che in sé stesse non han capo né coda,
710	perché saran sei giorni,
	e questa cosa non la sa la storia,
	ch’io gli feci pigliar per Dulcinea
	una villana che incontrai per via;
	ed egli se la bevve e la credette
715	convertita in villana per magia.
	LA DUCHESSA
	Per quel che tu m’hai detto,
	un scrupulo or mi vien. Se don Chisciotte
	privo è di senno e Sancio lo conosce
	e nonostante ancor lo serve e il siegue,
720	senza dubbio di lui sarà più matto;
	e mal farebbe il mio signore adesso,
	se l’isola ti dasse a governare,
	quando non sai ben governar te stesso.
	SANCIO
	Perdinci, che lo scrupolo è venuto
725	con parto dritto e qui non v’è risposta.
	Seguendo il mio padrone
	son più matto di lui, questo è verissimo;
	ma non saprei, non posso far di meno.
	Gli voglio troppo bene;
730	siam d’un paese stesso,
	ho mangiato il suo pane,
	m’ha dato tre polledri; mi capite?
	Son tutte cose... Vo’ dir io che il miele
	si fa giusto leccar, perché l’è dolce.
735	Circa il governo poi me ne rimetto;
	e se ben son balordo,
	io so che per suo male
	alla formica vil nacquero l’ale.
	LA DUCHESSA
	No, non temer, che il duca
740	la promessa terrà; ma per tornare
	al discorso primier, son ben sicura
	che quel che si credeva ingannatore
	nell’inganno restò.
	SANCIO
	Ma come a dire?
	LA DUCHESSA
	Quella bifolca, che pigliar facesti
745	al tuo caro signor per Dulcinea,
	era ella stessa; e per maligno incanto
	ancor tu la vedesti
	orrida in volto e in così rozzo ammanto.
	SANCIO
	O diavol maledetto! O questa è bella!
750	Mi fai trasecolar!
	ALTISIDORA
	La cosa è certa.
	SANCIO
	Io lo credo d’avanzo. Questi maghi
	sanno far di gran cose; e pur da prima
	non ci credevo troppo, perché intende... (Incomincia a pigliar sonno)
	Ma come l’hai saputo?
	ALTISIDORA
755	Lo stesso incantatore, or son due giorni,
	capitò nel castello e un pieno conto
	ci diè di tua follia.
	Ma non dormir.
	SANCIO
	Sì... Eh?... Dite, v’ascolto.