| | SCENA III |
| |
| | SANCIO, GRULLO e detti |
| |
| | GRULLO |
| 65 | Questo signor scudiero (Al duca) |
| | or ti darà buon conto |
| | dell’altro cavaliero. |
| | SANCIO |
| | La duchessa qual è? (A Grullo) |
| | GRULLO |
| | Questa; e quest’altro |
| | è il signor duca. |
| | SANCIO |
| | Bene. |
| 70 | Di lui non n’ho che far. (S’inginocchia alla duchessa) Signora mia... |
| | (Sancio pian pian, signora mia l’è poco. |
| | Signora mia, padrona obligatissima. |
| | Così va ben). Padrona obligatissima, |
| | s’io non le dico che son Sancio Panza, |
| 75 | già lei non lo saprà. Perché lo sappia |
| | adunque glielo dico. |
| | Ma parliamo più liscio e naturale; |
| | io son suo buono amico |
| | a cavallo ed a piè, come comanda, |
| 80 | e la ragion... Parentesi, signora, (Si alza) |
| | sia detto qui fra noi con confidenza, |
| | questa mi pare un po’ d’impertinenza. |
| | LA DUCHESSA |
| | Cosa t’avvien? |
| | SANCIO |
| | Costei |
| | mi par che si diletti di burlare, |
| 85 | perché, mentre ti faccio l’ambasciata, |
| | ride sotto cappotto a tutt’andare. |
| | LA DUCHESSA |
| | Olà, s’usi rispetto |
| | al signor Sancio ambasciador scudiero. |
| | ALTISIDORA |
| | Io di lui non ridea. |
| | SANCIO |
| 90 | Così appunto hai da dir; ma i miei gattucci, |
| | sorella, è un pezzo ch’hanno aperto gl’occhi; |
| | né s’ha da mangiar cavolo con ciechi. |
| | DON ALVARO |
| | Or siegui tua ambasciata. |
| | SANCIO |
| | Chi ha fretta se ne vada; |
| 95 | la seguirò se mi parrà, m’intendi? |
| | E se mi rompi niente gli stivali |
| | starò qui senza dire una parola. |
| | LA DUCHESSA |
| | Si lasci in libertà. |
| | IL DUCA |
| | Parla a tuo senno. |
| | SANCIO |
| | Ma dove son restato? |
| | LA DUCHESSA |
| 100 | M’hai detto il nome tuo. |
| | SANCIO |
| | Sì, l’è verissimo. |
| | Adunque io son quel Sancio |
| | ambasciador scudiero, |
| | mandato dall’errante cavaliero |
| | che prima si chiamava |
| 105 | il cavalier della figura trista |
| | ed or si chiama quello de’ leoni, |
| | però che tutti i cavalieri erranti, |
| | secondo che si dice, |
| | si mutano più nomi che camicie. |
| | LA DUCHESSA |
| 110 | Tu sei molto gentil. |
| | SANCIO |
| | Me l’hanno detto |
| | altre duchesse ancor. Voglio dir io |
| | che questo mio padron... |
| | DON ALVARO |
| | Come si chiama? |
| | SANCIO |
| | Si chiama don Chisciotte, |
| | più conosciuto assai della malerba. |
| | IL DUCA |
| 115 | Egli è guerrier famoso? |
| | SANCIO |
| | Sì signore, |
| | è quel ch’ha combattuto |
| | col capo general de’ galeotti, |
| | Gines di Passamonte, |
| | quel diavol che lavora di sassate |
| 120 | meglio d’un romanesco, |
| | quello che dopo mi rubbò il mio Ruccio. |
| | DON ALVARO |
| | Cos’è questo tuo Ruccio? |
| | SANCIO |
| | Un asino, signore, per servirla. |
| | Or passando dall’asino al padrone, |
| 125 | ha fatto di gran cose. |
| | Un giorno si trovò con mezz’orecchio |
| | che un certo manigoldo biscaglino |
| | glielo divise insieme |
| | con quell’elmo incantato di Mambrino. |
| | ALTISIDORA |
| 130 | Insomma il tuo signor che cosa vuole? |
| | SANCIO |
| | Che abbiate più creanza |
| | e non interrompiate Sancio Panza. |
| | LA DUCHESSA |
| | Lasciatelo pur dir, ch’egli ha ragione. |
| | SANCIO |
| | Suol dirsi: «Chi ha ragion, Giove l’ammazzi»; |
| 135 | io tengo mille torti. |
| | Tra la briglia e lo sprone |
| | consiste la ragione. Or come dico, (S’inginocchia di novo) |
| | don Chisciotte per me ti fa sapere |
| | che, se la tua grandezza gliel consente, |
| 140 | si vuol incomodare |
| | per baciarti la mano; e t’assicuro |
| | ch’egli ti fa un favor particolare. |
| | LA DUCHESSA |
| | Inver, Sancio galante, hai bene esposta |
| | tua nobile ambasciata; alzati ormai, |
| 145 | che non conviene a uno scudier sì degno |
| | stare in atto sì umile. |
| | IL DUCA |
| | Alzati, amico, (Sancio s’alza) |
| | e torna al tuo signor. Digli che questo |
| | luogo non è dov’io ricever possa, |
| | colla duchessa mia, cotanto onore |
| 150 | da un uom del merto suo. Di’ che l’attendo |
| | nel castello vicino e che a sua voglia |
| | potrà disporre in esso |
| | di chi serve e comanda a un tempo istesso. |
| | SANCIO |
| | Gli dirò tutto fino ad un finocchio; |
| 155 | ma questo brutto nome di castello |
| | mi dà un po’ di fastidio, |
| | per via della coperta |
| | che in un altro castello mi fu data; |
| | ed in quella faccenda mi convenne |
| 160 | volare in aria, senz’aver le penne. |
| |
| | Quando avvien che mi rammenti |
| | di quel giuoco maledetto, |
| | perdo tutti i sentimenti, |
| | mi si gela il cor nel petto |
| 165 | e mi par fin di sentire |
| | quelle scosse e non so dire |
| | se sia dubbio o verità. |
| |
| | Or se mai per mio flagello |
| | tal di questi copertari |
| 170 | ti ritrovi nel castello, |
| | signor duca, patti chiari; |
| | o il furfante se ne vada |
| | o che Sancio, per la strada |
| | donde venne, tornerà. |
| |
| |
| |
| |
contatti: 