Don Chisciotte in Sierra Morena (Zeno e Pariati), Vienna, van Ghelen, 1719

 SCENA V
 
 CARDENIO, LOPE ed ORDOGNO
 
 LOPE
 O ch’io m’inganno o questi,
 che a noi sen viene, è ’l misero Cardenio.
 CARDENIO
250No, Cardenio non son. Vivea Cardenio
 ne la fé di Lucinda;
 in lei mancò la fede, in me la vita.
 LOPE
 Sgombra idee sì funeste.
 Tuoi casi a me son noti, a me che un tempo
255ti conobbi in Siviglia
 e, quale or son, ti fui fedele amico.
 CARDENIO
 Amico? Anche Fernando avea tal nome.
 Fedele? Anche Lucinda avea tal pregio.
 LOPE
 E tal Lucinda il serba.
 ORDOGNO
260Né lusinga il tuo duol Lope che t’ama.
 CARDENIO
 Ah! Lope, a te dar fede
 come poss’io senza smentir questi occhi?
 LOPE
 Tradiscono anche gli occhi un infelice.
 CARDENIO
 Ma che dir puoi? Rivale
265non mi è forse Fernando?
 LOPE
                                                  Ei ti è rivale.
 CARDENIO
 Con empia frode al genitor Riccardo
 non mi spedì?
 LOPE
                              Per torti,
 te lontano, Lucinda.
 CARDENIO
                                       Al mio ritorno
 non la trovai sua sposa?
 LOPE
270Sposa no ma promessa.
 CARDENIO
 Ma nel giorno fatal de’ suoi sponsali
 io non la vidi, io non l’intesi a lui
 porger la mano? A lui giurar la fede?
 Che più attender potea?
275Che far? Dai tetti infami
 solo uscir disperato e trar d’alora
 una vita crudel peggior di morte.
 LOPE
 Or l’altrui fede ascolta e la tua sorte.