| | ATTO SECONDO |
| |
| | Loggie. |
| |
| | SCENA PRIMA |
| |
| | VENCESLAO, CASIMIRO, ALESSANDRO, ERNANDO, GISMONDO, seguito di popoli, soldati, eccetera |
| |
| | VENCESLAO |
| | Popoli, o come fausti |
| 320 | al polonico regno |
| | volge il cielo i suoi lumi. Oggi si applaude |
| | a’ trionfi di Ernando. Il dì venturo |
| | fia sacro a’ miei natali. Oggi al valore |
| | dassi il piacer. Dimani |
| 325 | ne avrà tutta la gloria il vostro amore. |
| | ERNANDO |
| | Anche la gloria, o sire, |
| | de l’aver vinto è tuo retaggio. Vinse |
| | con l’armi tue, col tuo gran nome Ernando. |
| | Tu core ed io ministro, |
| 330 | tu reggesti la mano, io strinsi il brando. |
| |
| | SCENA II |
| |
| | LUCINDA con seguito e li suddetti |
| |
| | LUCINDA |
| | Del sarmatico cielo inclito Giove, |
| | per cui la fredda Vistula è superba |
| | più de l’Istro e del Tebro, |
| | re, la cui minor gloria è la fortuna, |
| 335 | quella, ch’estinto il genitor Gustavo |
| | di Lituania or regge |
| | le belle spiagge e ’l fertil suol, Lucinda, |
| | a te, la cui gran fama |
| | non v’è cui nota, o Venceslao, non sia, |
| 340 | per alto affar me suo ministro invia. |
| | VENCESLAO |
| | Di sì illustre regina, |
| | la cui virtù sublime |
| | è fregio al debol sesso, invidia al forte, |
| | ch’io servir possa a’ cenni |
| 345 | è mia gran sorte. |
| | LUCINDA |
| | Arresta, |
| | principe, i passi. A quanto |
| | dir mi riman, te vo’ presente. |
| | CASIMIRO |
| | O inciampo! |
| | Costui, signor, mente l’uffizio e ’l grado. |
| | LUCINDA |
| | Io mentir, Casimiro? |
| 350 | Questo che al re presento |
| | foglio fedel, questo dirà s’io mento. (Lucinda porge al re una lettera che sembra essere di credenza; il re l’apre e leggendola guarda minaccioso il figliuolo) |
| | CASIMIRO |
| | Legge e minaccia. |
| | VENCESLAO |
| | (O note!) |
| | CASIMIRO |
| | (Nieghisi tutto a chi provar nol puote). |
| | VENCESLAO |
| | (Che lessi?) Ah! Figlio, figlio! Opre son queste |
| 355 | degne di te? Degne del sangue ond’esci? |
| | Tu cavalier? Tu prence? |
| | CASIMIRO |
| | Che fia? |
| | VENCESLAO |
| | Prendi e rimira; |
| | que’ caratteri impressi |
| | son di tua man? Li riconosci? Leggi; |
| 360 | leggi pure a gran voce e del tuo errore |
| | dia principio alla pena il tuo rossore. |
| | CASIMIRO |
| | «Per quanto ha di più sacro, (Legge) |
| | il prence Casimiro a te promette |
| | la marital sua fede, |
| 365 | a te, Lucinda, erede |
| | del regno lituano; |
| | e segna il cor ciò che dettò la mano». |
| | VENCESLAO |
| | Leggesti? A qual difesa |
| | tua innocenza commetti? |
| | CASIMIRO |
| 370 | Or ora il dissi. Un mentitore è questi, |
| | signor. Mentito è ’l grado, |
| | mentito il ministero. Io né giurai |
| | a Lucinda la fede |
| | né vergai questo foglio |
| 375 | né promisi imenei |
| | né mai la vidi o pur ne intesi. |
| | LUCINDA |
| | (O dei!) |
| | CASIMIRO |
| | E perché alcun de la mendace accusa |
| | testimon più non resti, |
| | lacerato in più parti |
| 380 | or te, foglio infedele, il piè calpesti. (Straccia in molti pezzi la carta e poi la calpesta) |
| | VENCESLAO |
| | Tant’osi? |
| | LUCINDA |
| | Casimiro, |
| | mentitor me dicesti. In campo chiuso |
| | a singolar tenzone |
| | forte guerrier per nascita e per grado |
| 385 | tuo egual, che meco io trassi |
| | da’ lituani lidi, |
| | per mia bocca or t’invita |
| | e tua pena sarà la tua mentita. |
| | CASIMIRO |
| | Il paragon de l’armi io non ricuso. |
| | LUCINDA |
| 390 | Anziché cada il sole, |
| | tu, re, ’l concedi. |
| | VENCESLAO |
| | Assento |
| | e spettatore io ne sarò. |
| | LUCINDA |
| | Ti aspetto |
| | colà al cimento. |
| | CASIMIRO |
| | Ed io la sfida accetto. |
| | LUCINDA |
| |
| | Sapesti lusinghiero |
| 395 | schernire un fido amor; |
| | ma braccio feritor |
| | ti punirà. |
| |
| | Vibrar l’acciar guerriero |
| | non è tradir l’onor |
| 400 | di semplice beltà. |
| |
| | SCENA III |
| |
| | ERNANDO, poi ERENICE |
| |
| | ERNANDO |
| | Non molto andrà che di Erenice in seno |
| | godrà l’amico. Io ’l nodo |
| | strinsi, affrettai, cor ebbi a farlo e ’l lodo. |
| | Lagrime, non uscite. |
| | ERENICE |
| 405 | Ernando, a cercar vengo |
| | nel piacer de’ tuoi lumi |
| | una parte del mio. |
| | Io più volte riposi |
| | il mio cor nel tuo seno. Io vel lasciai, |
| 410 | perché quel di Alessandro in lui trovai. |
| | ERNANDO |
| | Ripigliati, Erenice, |
| | ripigliati il tuo core. |
| | Ei mal soggiorna in compagnia del mio; |
| | e per solo conforto |
| 415 | mi lasci nel partir l’ultimo addio. |
| | ERENICE |
| | Che? Un ingiusto divieto |
| | tanto rispetti? E tanto |
| | temi ne la mia vista |
| | d’irritar Casimiro? |
| | ERNANDO |
| 420 | Altro temo, Erenice, altro sospiro. |
| | ERENICE |
| | Che mai? |
| | ERNANDO |
| | Già nel mio core |
| | son reo. Lascia che almeno |
| | nel tuo viva innocente. |
| | ERENICE |
| | Ancor ten priego. Aprimi il cor, favella. |
| | ERNANDO |
| 425 | Sia l’ubbidirti, o bella, |
| | gran parte di discolpa al mio delitto. |
| | Parli il labbro e ’l confessi, |
| | se pure a te sinora |
| | non disser gl’occhi miei che il cor ti adora. |
| | ERENICE |
| 430 | Tu scherzi o sì amoroso |
| | a favor di Alessandro ancor mi parli. |
| | ERNANDO |
| | Chi può mirar quegl’occhi e non amarli? |
| | Ti amai dal primo istante in cui ti vidi; |
| | tel dissi ne l’estremo in cui ti perdo, |
| 435 | quando al tuo cor nulla più manca e quando |
| | tutto, tutto dispera il cor di Ernando. |
| | ERENICE |
| | Dov’è virtù, dove amistade in terra, |
| | se la tradisce Ernando? |
| | Mi attendevi tu sposa |
| 440 | per più offender l’amico? |
| | Per più macchiar?... Ma dove, |
| | dove il furor mi spigne e mi trasporta? |
| | Non è capace Ernando |
| | di tal viltà. Dar fede |
| 445 | deggio, più che al suo labbro, al suo gran core. |
| | Fuorché di gloria, egli non sente amore. |
| | ERNANDO |
| | Non sento amor? T’amo, Erenice, t’amo |
| | ma da amico e da forte. |
| | Senza desio, senza speranza t’amo... |
| | ERENICE |
| 450 | E m’ami, alfin vuoi dirmi, |
| | ma col cor di Alessandro, il mio tesoro. |
| | ERNANDO |
| | Sì sì, t’amo col suo, col mio ti adoro. |
| | ERENICE |
| | Vorresti ancor farmi adirar ma invano. |
| | ERNANDO |
| | Temono i rei la loro colpa. Io solo |
| 455 | temo la mia innocenza. |
| | Voglio esser reo né posso. |
| | Deh più credi, Erenice, |
| | se ’l nieghi a le mie voci, al tuo sembiante. |
| | ERENICE |
| | Vanne, ti credo amico e non amante. |
| | ERNANDO |
| |
| 460 | Parto amante e parto amico, |
| | che non nuoce amor pudico |
| | a la fede, a l’amistà. |
| |
| | Se nol credi o te ne offendi, |
| | poco intendi |
| 465 | la fortezza di quest’alma, |
| | il poter di tua beltà. |
| |
| | SCENA IV |
| |
| | ERENICE, poi CASIMIRO |
| |
| | CASIMIRO |
| | Felice incontro. Arresta, |
| | bella Erenice, il piede. |
| | Quel che ti vedi inante |
| 470 | non è più Casimiro, |
| | quell’importuno e quel lascivo amante. |
| | Egli è ’l prence, è l’erede |
| | del polonico scettro. |
| | Tuo amator ma pudico e che destina |
| 475 | te al suo regno e al suo amor moglie e regina. |
| | ERENICE |
| | Come? Tu, Casimiro, erede e prence |
| | del polonico scettro, |
| | chiedi in moglie Erenice, il vile oggetto |
| | de l’impuro tuo affetto? |
| | CASIMIRO |
| 480 | Sì, principessa. A quella fiamma, ond’arsi, |
| | purgai quanto d’impuro avea ne l’alma. |
| | ERENICE |
| | Vane lusinghe. Io veggio |
| | ancora in te quell’amator lascivo, |
| | de l’onor mio nemico, |
| 485 | non per virtù ma per furor pudico. |
| | CASIMIRO |
| | S’errai, fu giovanezza e non disprezzo. |
| | ERENICE |
| | E s’io t’odio, è ragione e non vendetta. |
| | CASIMIRO |
| | Cancella un pentimento ogni gran colpa. |
| | ERENICE |
| | Macchia di onor non mai si terge; e spesso |
| 490 | insidia è ’l pentimento. |
| | CASIMIRO |
| | Sarai mia sposa. |
| | ERENICE |
| | Io, Casimiro? |
| | CASIMIRO |
| | E meco |
| | tu regnerai felice. |
| | ERENICE |
| | Non troverai Lucinda in Erenice. |
| |
| | Con sembianze lusinghiere |
| 495 | copri invan un certo inganno. |
| |
| | Mal si cambia il falso ardore |
| | d’un infido e ingrato amore |
| | col patir d’un vero affanno. |
| |
| | SCENA V |
| |
| | CASIMIRO, poi GISMONDO |
| |
| | CASIMIRO |
| | Mie deluse speranze, |
| 500 | non andrete impunite |
| | di un tal rifiuto. |
| | GISMONDO |
| | In traccia appunto, o prence, |
| | di te venia. |
| | CASIMIRO |
| | Che arrecchi? |
| | GISMONDO |
| | Quel che t’arde nel sen per Erenice |
| | indegno foco ammorza. |
| | CASIMIRO |
| 505 | L’offerta d’un diadema, |
| | che le fece il mio amor, sprezzò l’ingrata. |
| | GISMONDO |
| | E sprezzarla perché? Per abbassarsi |
| | già sposa ad altri amplessi. |
| | CASIMIRO |
| | Come? Sposa Erenice? O dei! Ma dove? |
| 510 | Quando? Con chi? |
| | GISMONDO |
| | Ne la ventura notte |
| | è stabilito il nodo. |
| | CASIMIRO |
| | Così vicina ancora |
| | la mia sciagura? E certo il sai? |
| | GISMONDO |
| | Poc’anzi |
| | da Ismene, a me germana e di Erenice |
| 515 | la fida amica, il tutto intesi. |
| | CASIMIRO |
| | Ah troppo, |
| | Gismondo, intesi. |
| | GISMONDO |
| | È tempo... |
| | CASIMIRO |
| | È tempo, sì, di vendicarsi. Iniqua! |
| | Ingratissima donna! |
| | Ma nel rival superbo |
| 520 | ti punirò. Troppo forzai lo sdegno |
| | e l’amor rispettai; morrà l’indegno. |
| | GISMONDO |
| | No, mio signor... |
| | CASIMIRO |
| | Gismondo, |
| | parto col mio furor; tu taci il tutto. |
| | GISMONDO |
| | (Straggi preveggo e lutto). |
| | CASIMIRO |
| |
| 525 | D’ire armato il braccio forte |
| | piaghe e morte |
| | implacabile vibrerà. |
| |
| | Duolmi sol che il fier rivale |
| | sotto a questo acciar reale |
| 530 | di cader la gloria avrà. |
| |
| | SCENA VI |
| |
| | GISMONDO |
| |
| | GISMONDO |
| | Io mi credea che di Erenice al nodo |
| | sciolto cadesse e infranto |
| | quello di Casimiro; e nel suo cuore |
| | credei servir, Lucinda, al tuo dolore. |
| 535 | Ma in lui la grave offesa |
| | risveglia l’ire e non ammorza il foco. |
| | Disprezzo il fa costante; |
| | più feroce ei divien, non meno amante. |
| |
| | D’aspri nodi amor chi cinge |
| 540 | se li scuote più li stringe |
| | né più sciolto il cor sen va. |
| |
| | E peggior la prigionia |
| | fa che sia |
| | sol pensar di libertà. |
| |
| | Fine dell’atto secondo |
| |
| |
| |
| |