Scipione nelle Spagne, Venezia, Marciana, autografo
ATTO SECONDO | |
Sala di arme. | |
SCENA PRIMA | |
2 CARDENIO, 3 TREBELLIO e poi 1 SCIPIONE | |
TREBELLIO | |
Prence, libero sei. | |
CARDENIO | |
Breve Grave disastro | |
570 | non minaccia per poco; e a Roma ignoto |
non è Cardenio. | |
TREBELLIO | |
E pur lo toglie a’ ceppi | |
di Scipio il cenno. | |
SCIPIONE | |
E di Tersandro Tersandro il voto. (Scipione sopragiugne) | |
CARDENIO | |
Quanti son tuoi nemici, | |
tanti son tuoi trionfi. Ove non giugne | |
la possanza del braccio, arriva il core. | |
M’hai vinto, o duce, e con l’onor difeso | |
e coi lacci disciolti. Altro non posso | |
575 | renderti in guiderdone |
che un grato ossequio, un’amistà fedele. | |
SCIPIONE | |
Vittoria a me più cara, | |
perché men perigliosa e meno incerta. | |
Nemico a forza vinto, | |
580 | nemico è ancora. In lui |
l’odio non muor, se ben la forza è doma; | |
e se vinco così, più vinco a Roma. | |
CARDENIO | |
Ma quel Tersandro... | |
SCIPIONE | |
Attendi. Al campo, o fido, (Prima a Cardenio, poi a Trebellio) | |
va’ tosto. I tuoi raccogli e Marzio osserva. | |
585 | L’alma conosco e torbida e proterva. |
TREBELLIO | |
Minaccerà le sponde | |
il torbido torrente | |
ma non le inonderà. | |
Che a l’impeto de l’onde | |
590 | un argine possente |
la fede e la costanza oppor saprà. | |
SCENA II | |
1 SCIPIONE, 3 CARDENIO e 2 LUCEIO | |
SCIPIONE | |
Vieni, Tersandro. Il prence | |
eccoti in libertà. [illeggibile] Serbai la fede | |
e due cori aquistai con un sol dono. | |
LUCEIO | |
595 | E se libero egli è, tuo amico io sono. |
CARDENIO | |
Generoso [illeggibile] Tersandro, | |
sol tua virtude a mio favor ti mosse. | |
Io per te nulla oprai; né di quel volto | |
vestiggio alcun tengo ne l’alma impresso. | |
LUCEIO | |
600 | A te anche ignoto era Luceio istesso. |
Io seco ognor pugnai. | |
Quanto feci in tuo pro vien dal tuo merto. | |
Chi ha sangue e petto ispano, | |
non dovea tollerar fra’ ceppi avvinto | |
te, de l’ispano regno, | |
per fede e per valor, fregio e sostegno. | |
SCIPIONE | |
Cor non trovai de l’amor mio più degno. | |
Vien Marzio. Udiamlo. | |
SCENA III | |
MARZIO e detti | |
MARZIO | |
Un disperato amore (Marzio si mette tra Scipione e Lu Cardenio) | |
mi trasse, o duce, oltre oltra il dover ne l’ira. | |
È ver. Perdona. Avea perduto Elvira. | |
SCIPIONE | |
605 | Questa sola discolpa |
tolse molto al tuo error, molto al mio sdegno. | |
Or discolpa maggior n’è il tuo rimorso. | |
MARZIO | |
Cardenio mi oltraggiò. Più non n’esigo | |
la vendetta e ’l riparo. | |
610 | Godo che sciolto ei vada; |
e un fratello di Elvira ancor mi è caro. | |
SCIPIONE | |
In Marzio or sì ravviso un cor romano. | |
MARZIO | |
Ma non Marzio in Scipion. Benché si chiara | |
la fama tua sta d’atre nebbie involta. | |
SCIPIONE | |
615 | Come? Di che son reo? |
MARZIO | |
Soffrilo; e ascolta. | |
CARDENIO | |
Che ardir! | |
LUCEIO | |
Che sofferenza! | |
MARZIO | |
Sofonisba è ’l tuo amore, Elvira il mio. | |
Questa è mia spoglia; e tuo possesso è quella. | |
Sono pari gli affetti, | |
620 | pari le leggi. E pur mi è tolta Elvira, |
perché con l’amor mio la disonoro. | |
Ma in tuo poter, benché tu n’arda amante, | |
Sofonisba ritieni. | |
E che! Forse non sale | |
novo vapor da le tue fiamme istesse, | |
tal che ne resta il suo candore offeso? | |
So che puro è ’l tuo foco e che non entra | |
625 | in petto di Scipion vile disio. |
Ma non così ne parla | |
l’ignaro vulgo, i più sublimi avvezzo | |
nobili affetti a misurar dai suoi. | |
Se giusto sei, se l’onor tuo ti è caro, | |
630 | se quel di Sofonisba |
giudica col rigore, | |
con cui giudichi gli altri, anche te stesso, | |
o di un caro possesso | |
priva il tuo amore o ancor l’altrui consola. | |
635 | O con tua pena o a mio favor risolvi. |
O rendi Elvira o Sofonisba assolvi. | |
SCIPIONE | |
Rimprovero crudel! Dunque fia vero | |
ch’io manchi al dover mio sol perché amante? | |
Pena, o Scipion. Olà, qui Sofonisba. | |
CARDENIO | |
(Che sarà mai?) | |
LUCEIO | |
(Di te si tratta, o core). | |
MARZIO | |
(Pianga, se il mio non gode anche il suo amore). | |
SCIPIONE | |
640 | Povero core, |
s’ha da penar. | |
Ma nel tuo stesso | |
più fier dolore | |
mostrar d tu dei | |
che sei mio core | |
645 | tu [illeggibile] dei mostrar. |
SCENA IV | |
SOFONISBA e detti | |
SOFONISBA | |
Eccomi al cenno. (Sofonisba si mette tra Luceio e Scipione) | |
SCIPIONE | |
Principessa, al primo | |
folgorar de’ tuoi lumi arse quest’alma, | |
ma di sì puro ardor che non ne abbiamo | |
tu d’arrossir, né da pentirmi io mai. | |
Crebbe a le tue ripulse, | |
qual per onda gran fia fiamma, il mio bel foco; | |
650 | e amai la tua virtù sin con mia pena. |
A sì vampa serena | |
oppon livida nube ombre funeste. | |
Salvisi il tuo decoro | |
e pera il mio piacer. Già da quest’ora | |
655 | libera ti dichiaro; e poiché il fato sorte |
al tuo Luceio amato | |
invida ti rapì (soffri, alma mia) | |
tuo sposo... | |
LUCEIO | |
(Ahi! Che dirà?) | |
tuo sposo... | |
LUCEIO | |
(Ahi! Che dirà?) | |
SCIPIONE | |
Cardenio sia. | |
SOFONISBA | |
Cardenio? | |
LUCEIO | |
(O me infelice!) | |
CARDENIO | |
(O me beato!) | |
MARZIO | |
660 | (Generoso ei sarà ma sventurato). |
SCIPIONE | |
Tersandro, di’, fia questo | |
un oprar con so virtù? Biasmi od applaudi? | |
LUCEIO | |
(O dio! Che fo? Lodo o condanno? Il primo | |
offende fa torto a Sofonisba e l’altro al giusto). | |
SCIPIONE | |
665 | Benefico un tuo prence e stai sospeso? |
LUCEIO | |
Signor, ti loda assai stupor che tace. | |
(Nascesti, o cor, per non aver mai pace). | |
SCIPIONE | |
E tu, bella, che pensi? Assenti o nieghi? | |
SOFONISBA | |
(Che dir dovrò? Manco alla fé se assento, | |
670 | se niego a l’onor mio). |
SCIPIONE | |
Pensosa ancora? | |
MARZIO | |
Perde in Scipion con pena un che l’adora. | |
SOFONISBA | |
(Voce che mi trafigge!) | |
Scipio, sarò di chi m’impon la sorte. | |
(Ma sarò di Luceio o pur di morte). | |
SCIPIONE | |
675 | E tu, Marzio, in Scipione |
hai che più condannar? | |
MARZIO | |
Marzio ti ammira. | |
Ma senti, ambo infelici | |
tu senza Sofonisba, io senza Elvira. | |
680 | Se non parto fortunato, |
parto almeno vendicato | |
col pia piacer de le tue pene. | |
Pena pur che peno anch’io, | |
io per te senza il cor mio, [illeggibile] | |
685 | tu per me senza il tuo bene. (Parte) |
CARDENIO | |
Quai grazie a te poss’io?... | |
SCIPIONE | |
Prence, le devi | |
tutte a Tersandro. Addio. (Se qui mi arresto | |
con più lunghe dimore, | |
vacilla la costanza e vince amore). (Parte) | |
SCENA V | |
2 SOFONISBA, 1 LUCEIO e 3 CARDENIO | |
CARDENIO | |
690 | Bella, a la mia felicità non manca |
che il tuo consenso. Lascia | |
che io vegga ne’ tuoi lumi un raggio amico. | |
SOFONISBA | |
Mirali; e in lor vedrai sol pianto e lutto. | |
CARDENIO | |
Il tuo estinto Luceio ancor t’ingombra | |
695 | l’anima innamorata. |
SOFONISBA | |
E l’amerò dopo la tomba ancora. | |
CARDENIO | |
Ma che risolvi? | |
SOFONISBA | |
O dio! Morir. | |
CARDENIO | |
Cotanto | |
a te dispiace... | |
SOFONISBA | |
Un [illeggibile] | |
Deh! Non cercar di più. Lasciami in pace. | |
CARDENIO | |
700 | Ma E tu, caro Tersandro, a che sì mesto? |
LUCEIO | |
Tu sei solo mio duol, tu mia sventura. | |
CARDENIO | |
Intendo. A te dà pena | |
che Sofonisba a me sia cruda e ria. | |
Ah! Se brami ch’io sia | |
705 | lieto ne l’amor suo, sveglia in quel core |
per me qualche pietà. Fa’ che più lieta | |
si appressi ad una face... | |
LUCEIO | |
Deh! Non cercar di più. Lasciami in pace. | |
CARDENIO | |
Partir e non languir | |
710 | non posso, o dol caro amico, |
non posso, o dolce amor. | |
Pur se mirassi in voi | |
pupille più tranquille, | |
saria la vostra pace | |
715 | conforto al mio dolor. |
SCENA VI | |
1 SOFONISBA e 2 LUCEIO | |
SOFONISBA | |
Fatta è la tua virtù comun sciagura. | |
LUCEIO | |
Sciagura esser non può, s’è da virtude. | |
SOFONISBA | |
La tua pietà, che tolse | |
Cardenio a’ ceppi suoi, ci ne fa infelici. | |
LUCEIO | |
720 | Ricusargli un soccorso era fierezza. |
SOFONISBA | |
T’era però rivale. | |
LUCEIO | |
Al prence in lui, | |
non al rival sovvenni. | |
SOFONISBA | |
A tua richiesta | |
Scipio ne strinse il nodo. | |
LUCEIO | |
Ei credé di obbligarmi e mi diè morte. | |
SOFONISBA | |
Convenia di un rivale | |
aver meno pietà. | |
LUCEIO | |
Fui generoso; | |
e del mio ben oprar, cara, or ne sento | |
dolor, non pentimento. | |
SOFONISBA | |
725 | E puoi d’altrui mirarmi? |
LUCEIO | |
Questo solo pensier basta a svenarmi. | |
SOFONISBA | |
Ma che far pensi? | |
LUCEIO | |
Oprar da forte; e quando | |
abbia fisso il destin che tu non possa | |
a l’amor mio serbarti, | |
730 | piagner, penar, morir ma sempre amarti. |
Se vuol la sorte | |
che d’altri siate, | |
bellezze amate, | |
lo soffrirò. | |
Ma con la fede | |
che il cor vi diede, | |
sino alla morte | |
vi adorerò. | |
SCENA VII | |
SOFONISBA | |
SOFONISBA | |
O di amore o di onore | |
crudelissime leggi! Aspri doveri! | |
Ove mai mi traeste? | |
Ne’ funesti sponsali uno perisce, | |
735 | l’altro è in periglio. Il mio consenso è un torto |
de la mia fede; e ’l mio rifiuto espone | |
la mia fama al rossor ch’ami Scipione. | |
Caro Luceio, irresoluta l’alma | |
incontra corre, dovunque pieghi, al suo naufragio. | |
740 | Così la navicella, |
che perde la sua stella, | |
scherzo de’ sordi venti, errando vassi. | |
Incerta del suo fato, | |
lunge dal porto amato, | |
745 | forza è che rompa alfin tra scogli e sassi. |
Galleria che riferisce a vari appartamenti. | |
SCENA VIII | |
1 ELVIRA e 2 CARDENIO | |
ELVIRA | |
Tersandro! | |
CARDENIO | |
Ei da Scipione | |
mi ottenne libertà. Per lui mi è dato | |
posseder Sofonisba. Ella è mia sposa. | |
ELVIRA | |
E Tersandro assentì? | |
CARDENIO | |
Vi applause e tacque. | |
ELVIRA | |
750 | (Risorgete, o speranze). |
CARDENIO | |
Ma di Tersandro al nome | |
ond’è che impallidisci e ne sospiri? | |
ELVIRA | |
Più di quel che ne pensi alto è l’arcano. | |
CARDENIO | |
Siegui e m’apri il tuo cor. | |
ELVIRA | |
L’amo, o germano. | |
CARDENIO | |
755 | Che? Tu di regal [illeggibile] tralcio |
germe sublime in bassi affetti?... | |
ELVIRA | |
Affrena | |
i non giusti rimproveri. Non amo | |
Tersandro in esso. Amo in Tersandro altrui. | |
Amo nel finto il vero. | |
760 | Dirollo infine; amo Luceio in lui. |
CARDENIO | |
Come? Luceio? | |
ELVIRA | |
Il tuo rival, l’eccelso | |
de’ Celtiberi prence, è desso, è desso. | |
CARDENIO | |
Morto non è? (Son di stupore oppresso). | |
ELVIRA | |
Vive l’invitto. Io ben più volte il vidi; | |
765 | e mi costò il vederlo |
riposo e libertà. | |
CARDENIO | |
Piacemi e ’l lodo. Piacemi Giovami e ’l lodo. | |
Vanne e per me tutto confida e spera. | |
ELVIRA | |
Speme ch’è mio conforto o falsa o vera. | |
770 | Sia bugiarda o sia verace, |
sempre piace | |
una speme che lusinga. | |
A disio ch’è tormentoso, | |
ella è tregua od è riposo, | |
775 | rechi il bene o pur lo finga. |
SCENA IX | |
2 CARDENIO e poi 1 LUCEIO | |
CARDENIO | |
Gran virtù se in Tersandro | |
trovo il rival. Quanto opportuno ei giugne! | |
LUCEIO | |
(Ma se oprai con virtù, di che mi dolgo?) | |
CARDENIO | |
Non ti aggravi, o Tersandro, [illeggibile] | |
780 | se da cupi pensieri io ti distolgo. |
LUCEIO | |
Prence, che mi si chiede? | |
CARDENIO | |
In A magnanimo petto | |
non è ’l fregio minor l’esser sincero. | |
LUCEIO | |
Vile è chi niega il vero. | |
CARDENIO | |
785 | Piacemi. Or di’. Ne l’ultimo conflitto |
Luceio non cadé? | |
LUCEIO | |
(Quale richiesta!) | |
CARDENIO | |
(Si turba). | |
LUCEIO | |
Ei ne uscì illeso. | |
CARDENIO | |
Entro Cartago | |
ei spira in libertade aure di vita. | |
LUCEIO | |
Nol Io negar nol saprei. (Sono scoperto). Nol so negar. | |
LUCEIO | |
È ver. (Sono scoperto). | |
CARDENIO | |
790 | Né langue in lui la fiamma |
che in sen per Sofonisba amor gli accese. | |
LUCEIO | |
Non può spegnerla in lui tempo né morte. | |
CARDENIO | |
(Ora, cor mio, sii generoso e forte). | |
Ah principe! Ah Luceio! Il grado e ’l nome | |
795 | ben puoi mentir, l’alto valor non mai, |
che da l’opre, dal labbro e dal sembiante, | |
quasi raggio per vetro, in te traluce. | |
Tu sei Luceio, il grande eroe... | |
LUCEIO | |
Più tosto | |
di’ l’infelice e grande | |
800 | sol ne’ suoi mali. |
CARDENIO | |
In questi | |
non si conti il mio amor né l’odio mio. | |
Mosso tu dall’innata | |
tua nobiltà, me di catene hai tolto; | |
per te Scipio mi cede | |
805 | il più de’ miei voti il più caro, anzi de’ tuoi; |
e a prezzo del tuo duol mi fa beato. | |
Ma nol sarò. Già sveno | |
così belle speranze al mio dovere. | |
Sofonisba ricuso. Amarla io posso; | |
810 | più non posso accettarla. Ella è tuo merto; |
e tuo aquisto anche sia, | |
in onta ancor d’ogni speranza mia. | |
LUCEIO | |
Cardenio, il solo bene | |
che tormi non poté fortuna avversa | |
815 | era la mia virtù. Tu col gran dono |
mel vuoi rapir. Vil, se l’accetto, io sono. | |
Godi pur... [illeggibile] | |
CARDENIO | |
No, del tuo | |
magnanimo pensiero | |
tu siegui il calle. Anch’io | |
820 | libero corro ove mi chiama il mio. |
LUCEIO | |
Deh! Non voler... | |
CARDENIO | |
Giugne Scipione. | |
LUCEIO | |
O pene! | |
Sin ne l’altrui virtude odio il mio bene. | |
SCENA X | |
1 SCIPIONE e detti 2 LUCEIO e CARDENIO | |
CARDENIO | |
Signor, la sconoscenza, | |
segno è nota d’alma plebea, me non ingombri. | |
825 | Darmi ti piacque Sofonisba in sposa. |
Grande è ’l tuo don. L’amo e l’amai ma il tolgo | |
al più tenero amante, ad un cui deggio | |
quanto posso dover. Soffri la forza | |
del mio rifiuto; e Scipio non si offenda | |
830 | che per mia gloria un suo favor gli renda. |
SCIPIONE | |
(Che invitto core! In Sofonisba ei vede | |
l’amor di Scipio; e solo | |
per piacer d’esser grato a me la cede). | |
Cardenio, ammiro onoro il nobil atto e l’amo; | |
835 | ma Scipion non ritoglie |
ciò ch’è già diede. | |
CARDENIO | |
Offrir tu ’l puoi; ma tutta | |
è mia la libertà del ricusarlo. | |
SCIPIONE | |
Anche un rifiuto è offesa. | |
CARDENIO | |
Il mio dovere | |
ama più l’onor mio che il tuo piacere. | |
LUCEIO | |
840 | (Contesa illustre!) |
SCIPIONE | |
Amico, | |
tu giudice ne sii. Che oprar dobbiamo? | |
LUCEIO | |
Risponderò qual deggio (e non qual bramo). | |
L’onesto oprar libero è sempre; e fora | |
l’impedirlo contrastarlo ingiustizia. | |
845 | Da generoso opra Cardenio e ’l muove |
la sua riconoscenza. | |
Tu vietarlo non puoi puoi, perch’egli è grato; | |
tu sdegnarti non puoi, perch’egli è giusto. | |
Saria tua colpa amar ch’ei fosse ingrato. | |
850 | Saria tuo scorno impor ch’ei fosse ingiusto. |
SCIPIONE | |
Resto convinto e ’l tuo rifiuto accetto. | |
CARDENIO | |
Ho vinto sì; ma ’l cor mi langue in petto. | |
Se amerò senza speranza, | |
con più merto anche amerò. | |
855 | Non si pregi di costanza |
un amor che sperar può. | |
SCENA XI | |
1 SCIPIONE e 2 LUCEIO | |
SCIPIONE | |
Tersandro ecco in periglio. | |
SCIPIONE | |
La mia gloria e ’l mio core ecco in periglio. | |
Sovvienmi, amico, e l’ tua amistà mi vaglia | |
di ragione e di merto. | |
LUCEIO | |
In me costante | |
860 | ne troverai la ricordanza e l’opra. |
SCIPIONE | |
Privo di Sofonisba, | |
viver non posso. Il trattenerla è colpa. | |
L’allontanarla è morte. | |
Solo un nodo pudico essermi puote | |
865 | e discolpa e rimedio. |
LUCEIO | |
(Che ascolto?) | |
SCIPIONE | |
Ah! Per la nostra | |
sacra amistà, tu che l’hai tolta a l’onde | |
e che caro le sei, perché ti è grata, | |
vanne e fa’ ch’io non provi | |
870 | l’onta e ’l rossor di un suo disprezzo. |
LUCEIO | |
Io, duce? | |
SCIPIONE | |
Sì, confido al tuo zel l’alta mia sorte | |
e mi reca, se m’ami, o vita o morte. | |
LUCEIO | |
(Anche questo, o destin?) | |
SCIPIONE | |
Di’, che rispondi? | |
LUCEIO | |
Ubbidirti, o signor. | |
SCIPIONE | |
Caro Tersandro. | |
875 | Vanne, convinci, priega |
quell’alma ria per me | |
e di nemica mia falla mia sposa. | |
Ma pria con questo amplesso | |
prendi il mio core istesso, | |
880 | quel cor che tutto in te vive e riposa. |
SCENA XII | |
LUCEIO | |
LUCEIO | |
O fede! O gratitudine! O amistade! | |
Con qual impeto a’ danni | |
del misero [illeggibile] amor mio tutte vi uniste? | |
Pur non bastava. Il core | |
885 | doveasi armar contra il mio core istesso |
e farsi suo carnefice e tiranno. | |
Per me sarà un rivale | |
possessor del mio bene? Per me sia tratto, | |
quasi vittima a l’ara, il mio bel nume? | |
890 | E potrò farlo? E lo promisi? E vivo? |
E del povero cor non ho pietade? | |
O fede! O gratitudine! O amistade! | |
Infedele, crudele ed ingrato | |
mi dirà quel labbro amato | |
895 | e d’amor ne piagnerà. |
Ma pensando che fui generoso, | |
troverò qualche riposo | |
e la gloria il soffrirà. | |
Giardini giardini giardini, a’ quali si scende da una gran loggia sopra la quale sono altri giardini. | |
SCENA XIII | |
MARZIO | |
MARZIO | |
Scipio sia generoso, io sono amante. | |
900 | La mia Elvira fra questi taciti qui spesso qui spesso il piè rivolge. |
La rapirò, la trarrò al campo ed ivi | |
meglio custodirò ciò che è mio [mia spoglia] acquisto. | |
Me l’ottenne il valor. Roma il concede; | |
né può tormi Scipion la mia mercede. | |
905 | Pensieri di amante, |
vi voglio più audaci. | |
Di un vago sembiante | |
sol l’alma ho ripiena; | |
e quando sei pena, | |
910 | virtù, non [illeggibile] mi piaci. |
SCENA XIV | |
1 SOFONISBA e poi 2 LUCEIO | |
SOFONISBA | |
Mi palpita nel petto | |
d’insolito diletto | |
il mio soave amor. | |
Aure, anche voi potete | |
qui risentir più liete | |
la gioia del mio cor. | |
Sì, respirate affetti, godi, o cor; | |
sì, respirate affetti. | |
Cardenio, egli poc’anzi | |
ve ne accertò, l’infausto laccio infranse. | |
LUCEIO | |
915 | Sofonisba, mio bene, |
decreta il cielo; e a noi soffrir conviene. | |
Io tuo non posso; esser non puoi tu mia. | |
SOFONISBA | |
Eh! Più Cardenio il tuo dolor non sia. | |
Sua più non sono. | |
LUCEIO | |
Men funesto e rio | |
920 | non è il nostro destino. |
SOFONISBA | |
Chi ’l può turbar? | |
LUCEIO | |
Luceio. | |
SOFONISBA | |
Luceio è ’l mio conforto. | |
LUCEIO | |
Non dir così, quando sciagure apporto. | |
SOFONISBA | |
Sciagure? E tu le arrechi? | |
LUCEIO | |
925 | Vuol così il ’l ciel. Così ’l dover l’impone. |
Esser dei... Lo dirò?... Sì... Di Scipione. | |
SOFONISBA | |
Io di Scipion? | |
SOFONISBA | |
LUCEIO | |
Di lui che t’ama, o cara, | |
di lui che ti sospira e che n’è degno. | |
È questo il tuo destin. Questo è ’l mio impegno. | |
SOFONISBA | |
930 | Crudel! Tuo impegno ancora? |
LUCEIO | |
E te ne priego. | |
SOFONISBA | |
Taci. Volermi d’altri | |
è un dir che non mi amasti e che non m’ami. | |
È un creder ch’io non t’ami o t’ami poco. | |
E pur t’amo e lo sai, | |
935 | quanto si puote amar. |
LUCEIO | |
Lo so e ten chieggo | |
l’ultimo testimon. Sii di Scipione. | |
SOFONISBA | |
Pria di morte sarò. | |
LUCEIO | |
Col tuo rifiuto | |
che mi niega un piacer, più mi tormenti. | |
SOFONISBA | |
Tormento la virtù ma piaccio al core. | |
LUCEIO | |
940 | Tirannico dove,r dove mi guidi? |
Senti. Sii di Scipione o qual io sono | |
suo rival, suo nemico, a lui mi svelo. | |
Sappia ch’io son Luceio e in tormi vita | |
levi a’ suoi voti il più funesto inciampo. | |
SOFONISBA | |
O di te stesso e più di me tiranno | |
fermati e mi permetti concedi un sol momento, | |
945 | perché almen fra due morti |
sceglier possa il mio cor la men crudele. | |
Sacrificar qui deggio | |
la tua vita o ’l mio amor. Deh! Per pietade, | |
snuda l’acciaro e in questo sen l’immergi. | |
LUCEIO | |
950 | (Intenerir mi sento). |
SOFONISBA | |
In questo sen dove si chiude un core, | |
pegno immortal di mio pudico amore. | |
LUCEIO | |
Pianti bei, voi m’uccidete | |
ma da me poi non avrete | |
che un inutile pietà. | |
Forte l’alma in me vedrete | |
e nel duol ma non potrete | |
consigliarmi una viltà. | |
Ecco Scipion. Luceio è risoluto. | |
Sofonisba risolva. O cedi o parlo. | |
SOFONISBA | |
955 | No... Digli... O dio! |
LUCEIO | |
Che sua sarai. | |
SOFONISBA | |
Disponi | |
di me qual brami. In sì martiri immensi | |
ciò ch’io voglia non so né so ch’io pensi. | |
SCENA XV | |
SCIPIONE e i sopradetti. 1 SCIPIONE, 2 SOFONISBA e 3 LUCEIO | |
Luceio in avanzarsi verso Scipione lascia Sofonisba e gli va incontro. | |
SCIPIONE | |
Incerto di sé stesso | |
sta in pena l’amor mio. Tu ne decidi (Luceio resta in mezzo) | |
960 | l’ultima sorte, amico. (Luceio si avanza verso Scipione e Sofonisba sta come in disparte) |
LUCEIO | |
(O dio!) Leggi, o signor, su quel bel volto | |
la tua felicità. Tua è Sofonisba. | |
SOFONISBA | |
(Crudel!) | |
SCIPIONE | |
Mia Sofonisba? | |
SOFONISBA | |
LUCEIO | |
A’ miei prieghi, al tuo merto | |
965 | cedé quel core. |
SCIPIONE | |
Me fortunato! | |
LUCEIO | |
Dillo, | |
dillo tu stesso ancor, labbro amoroso; (A Sofonisba) | |
chiamalo tuo signor; dillo tuo sposo. | |
SOFONISBA | |
(L’odo e non resisto?) | |
SCIPIONE | |
E sarà ver che alfine (Accostandosi a Sofonisba e Luceio sta un poco più indietro) | |
Scipio a Luceio in quel bel cor succeda? | |
970 | Non mel tacer, non mi celar quegli occhi. (Sofonisba rivolge gli occhi ad altra parte, piangendo) |
E lascia che da loro | |
quanto posso goder ne’ miei trabocchi. | |
SOFONISBA | |
Scipion... (Più dir non posso). (Sofonisba si volge a Scipione e poi fa lo stesso che prima) | |
LUCEIO | |
(Ella mi accora | |
ma si adempia il trionfo e poi si mora). (Luceio si mette in mezzo a Scipione e a Sofonisba) | |
SCIPIONE | |
975 | Tersandro, onde quel pianto? |
Onde mai quel silenzio? | |
LUCEIO | |
A’ tuoi diletti | |
non si oppone, o signor, che il suo Luceio | |
SCIPIONE | |
Luceio è morto. | |
SOFONISBA | |
E tutta, (A Scipione) | |
tutta m’empie di lui la sua memoria. | |
LUCEIO | |
980 | No, di’ la fiamma sua. Vive quel prence. |
SCIPIONE | |
Vive Luceio? (A Sofonisba) | |
SOFONISBA | |
È vero (A Scipione) | |
ma ne l’anima mia ch’era suo spirto. | |
(Caro, non ti scoprir). (Piano a Luceio) | |
LUCEIO | |
Vive in Cartago, (A Scipione) | |
anzi al tuo fianco e tu lo vedi e ’l senti. | |
SCIPIONE | |
985 | Dove? Come? |
SOFONISBA | |
(O perigli!) Eccolo, o duce, | |
in quest’occhi lo vedi, ancor ripieni | |
de l’immagine sua. Ne’ miei lo senti | |
mesti sospiri. (Abbi di me pietade). (Piano a Luceio. Scipione si mette in atto pensoso) | |
LUCEIO | |
Dover mi sforza. O corrispondi o parlo. (Piano a Sofonisba) | |
SOFONISBA | |
990 | (Empia necessità!) |
SCIPIONE | |
Dunque morranno (Come da sé) | |
così le mie speranze? E Sofonisba, | |
benché prieghi Tersandro, è ancora ingiusta. | |
LUCEIO | |
Che tardi più? Proconsolo di Roma... (Prima a Sofonisba, poi a Scipione) | |
SOFONISBA | |
(Ei si perde). | |
LUCEIO | |
Io quel sono... | |
SOFONISBA | |
995 | Quegli tu sei che a l’onde |
mi togliesti pietoso. | |
D’alor nel tuo voler, ben mi sovviene, | |
deposi il mio. Più non resisto contendo e serbo | |
la data fede. Ei tua mi vuole, o duce, | |
1000 | e tua sarò. |
LUCEIO | |
(Son morto). | |
SCIPIONE | |
Care voci, voi siete il mio conforto [illeggibile]. | |
SOFONISBA | |
Sì, tua sarò. Se poi verrà quel giorno (Prima a Scipione, poi a Luceio) | |
che a te spiaccia, Tersandro, il fatal nodo, | |
nodo che offende il tuo Luceio e ’l mio, | |
1005 | te sol ne accusa e di’: «Sofonisba era fida |
ed io in onta di amor, volli così». | |
Se mai quell’alma amante | |
si lagnerà di me, | |
rigetterò su te la mia discolpa. | |
1010 | Io le serbai costante |
amore e fedeltà, | |
sinché la tua amistà si fe’ mia colpa. | |
SCENA XVI | |
1 SCIPIONE e 2 LUCEIO | |
SCIPIONE | |
Chi più lieto è di me? Fedele amico, | |
quanto ti deggio! | |
SCIPIONE | |
Fedele amico Quanto ti deggio! Ad affrettar men vado | |
del felice imeneo | |
1015 | le vittime e la pompa. |
LUCEIO | |
Va’. (Il cor vien meno). | |
SCIPIONE | |
E tu, mio caro, alora | |
ne accrescerai con la tua vista il pregio. | |
Parmi sol nel tuo aspetto | |
e più certo e più grande il mio diletto. | |
1020 | Lieti amori, |
mirti e rose e i verdi allori | |
intrecciatemi sul crine. | |
Le soavi mi speranze | |
a goder son già vicine. | |
SCENA XVII | |
2 LUCEIO e poi ed 1 ELVIRA | |
LUCEIO | |
1025 | Hai più strali, o fortuna? Hai più sciagure... |
ELVIRA | |
Principe... Non ti turbi | |
che tu noto a me sia. Di Sofonisba | |
spesso al fianco ti vidi. | |
LUCEIO | |
E ’l tuo bel volto | |
non è straniero alle mie luci, Elvira. | |
ELVIRA | |
1030 | So qual sei, qual ti fingi |
e ne morrei pria che tradir l’arcano. | |
LUCEIO | |
Né diffido di te. | |
ELVIRA | |
Tu del germano | |
sciogliesti le catene e ti son grata. | |
LUCEIO | |
Hai nobil cor. | |
ELVIRA | |
Ma questo cor, sì, questo | |
1035 | di catena aggravasti |
più forte e più [illeggibile] pesante. | |
LUCEIO | |
Così fa perché grato. | |
ELVIRA | |
E perché amante. | |
SCENA XVIII | |
MARZIO e i sopradetti | |
LUCEIO | |
Amante?... | |
MARZIO | |
(Ecco l’ingrata, (Si ferma in disparte) | |
seco è Tersandro. Attenderò ch’ei parta). | |
ELVIRA | |
1040 | Già da l’incaute labbra |
mi uscì l’arcano e ritrattar nol posso. | |
T’amo. | |
MARZIO | |
(Che sento?) | |
ELVIRA | |
Ed a l’amor pudico | |
fan coraggio e discolpa | |
l’alto tuo merto ed il fraterno assenso. | |
LUCEIO | |
1045 | (Che le dirò?) |
MARZIO | |
(L’odo? La soffro? E taccio?) | |
ELVIRA | |
Né mercé te ne chieggio. Il solo amarti a A la mia fede | |
la gloria de l’amarti è assai mercede. | |
MARZIO | |
(Più resister non posso). Odi la bella | |
inimica d’amor, come favella! (Marzio si pone nel mezzo) | |
ELVIRA | |
1050 | (Aimè!) |
MARZIO | |
Ti udì, ti udì quel Marzio, ingrata, | |
non dal tuo onor ma dal tuo basso affetto | |
vilipeso e negletto. | |
Ti udì tradir del tuo natal la gloria. | |
Ti udì posporre a vil soldato e servo | |
1055 | l’alto imeneo di un cavalier romano. |
E questo è ’l tuo? Questo è l’onore ispano? | |
ELVIRA | |
Marzio, vile non è ciò ch’è mio voto. | |
In quel Tersandro... (Ove trascorro?) | |
MARZIO | |
Siegui. | |
ELVIRA | |
(Tacciasi e non s’esponga | |
1060 | a periglio il mio ben). |
MARZIO | |
Non hai difesa, | |
o indegna del tuo grado e del mio amore. | |
LUCEIO | |
Marzio, tu indegno sei, tu mentitore. | |
E quest’acciar vendicherà le offese (Dando di mano alla spada) | |
di una real donzella. | |
MARZIO | |
1065 | Su, principii da te la mia vendetta; (Facendo lo stesso) |
e nel tuo sangue, uom vile, | |
trovi di che arrossir quell’alma ria. (Accennando Elvira) | |
LUCEIO | |
Non è facil trofeo la morte mia. (Si battono) | |
SCENA XIX | |
SCIPIONE e i sopradetti | |
SCIPIONE | |
Che miro? Olà! Cotanto | |
1070 | di mia bontà si abusa? (Scipione si mette in mezzo ai due [illeggibile]) |
Contra un tribun l’ira si volge e ’l ferro? | |
LUCEIO | |
Questo ferro è tuo dono; | |
né mi credea la prima volta in petto | |
roman vibrarlo. A questa | |
1075 | necessità mi trasse |
il decoro di Elvira offeso a torto. | |
MARZIO | |
A torto? Odi e l’ibera | |
virtù ammira, o Scipion. Costei, che altera | |
ributtò le mie fiamme, a quelle avvampa | |
1080 | che le accese nel sen face plebea. |
Vedi, vedi in Tersandro | |
il suo amatore, il mio rival. Lo nieghi, | |
sel può, l’ingrata. Io qui l’udii né l’ira | |
valsi a frenar. | |
SCIPIONE | |
Tanta viltà in Elvira? | |
1085 | Parla. |
ELVIRA | |
(Tacer mi è forza. Amor tiranno!) | |
LUCEIO | |
Io parlerò. Viva la fama, o duce, | |
di vergine real. Viva anche a costo | |
del sangue mio, de la mia vita istessa. | |
Ama ELvira, il confesso; | |
1090 | ma quell’amor, che le riscalda il petto, |
non è indegno di lei. Sa qual si asconde | |
nel mentito Tersandro illustre oggetto. | |
Sa qual ei nacque e sa ch’ei nacque al trono. | |
Sì, lo sa Elvira e seco | |
1095 | Marzio il sappia e Scipion. Luceio i’ sono. |
SCIPIONE | |
Tu Luceio? Di Roma | |
tu ’l fier nemico? | |
MARZIO | |
E se quel sei, fra poco | |
ne pagherai la pena. | |
ELVIRA | |
(Egli l’onor mi difende salva e ’l cor mi svena). | |
MARZIO | |
1100 | Signor, questo cotesto è ’l vanto |
de l’ispano valor, mentir sé stesso; | |
ma se impunito al fianco | |
vorrai soffrire il tuo nemico e ’l nostro, | |
Roma nol soffrirà. Vanno anco inulte | |
1105 | mille e mille del Lazio ombre guerriere |
per lui cadute. Al campo | |
vuolmi il mio zelo e la comun vendetta. | |
Rompa Tronchisi ogni dimora | |
e si acclami colà, Luceio mora. (Parte furioso) | |
SCENA XX | |
1 SCIPIONE, 3 LUCEIO ed 2 ELVIRA | |
SCIPIONE | |
1110 | Tanto ardisti, o Luceio? |
LUCEIO | |
In che mi accusi? | |
ELVIRA | |
(Preservatelo, o dei!) | |
SCIPIONE | |
Nome e fortuna | |
mentir nemico? Entrar nel roman campo? | |
Nelle stesse mie stanze? | |
LUCEIO | |
Ma nulla oprai di che temere io possa, | |
1115 | di che tu condannarmi. |
SCIPIONE | |
Star mio rivale, a lato | |
di Sofonisba? | |
LUCEIO | |
Anche rival, ti [illeggibile] apersi | |
strada in quel core e tua la feci. | |
ELVIRA | |
(O caro!) | |
SCIPIONE | |
Perché cederla a me? | |
LUCEIO | |
Perché amar deggio | |
1120 | più di lei la mia gloria e ’l mio dovere. |
SCIPIONE | |
(Somma virtù che fa arrossir la mia!) | |
Vanne. Fuor de la reggia | |
non trarre il piè. Colà ben tosto udrai | |
ciò che Scipio risolva. | |
LUCEIO | |
1125 | Qualunque sia del tuo voler la legge, (A Scipione) |
vedrai sempre Luceio, | |
e me ne assolva l’amor tuo pudico, (Ad Elvira) | |
fedele amante e generoso amico. (A Scipione) | |
Tra un amico ed un amante | |
1130 | sino a l’ultimo respiro |
il mio cor dividerò. | |
E spergiuro od incostante, | |
non l’onore e non l’amore | |
per viltà mai tradirò. | |
SCENA XXI | |
SCIPIONE ed ELVIRA | |
ELVIRA | |
1135 | A difesa del misero Luceio |
qui ti parli, o signor... | |
SCIPIONE | |
No principessa, | |
non ti è noto Scipion. Vedrà oggi il mondo | |
qual egli siasi. Io farò sì che resti | |
del fatale amor mio chiara memoria; | |
1140 | né mi sarà Luceio |
più rival ne l’affetto e ne la gloria. (Parte) | |
ELVIRA | |
Fremo, pavento, aggiaccio, | |
m’occupa orrore e spasimo | |
nel rischio del mio ben. | |
1145 | Anima, core, spiriti, |
se per destino barbaro | |
con lui non si può vivere, | |
per lui morir convien. | |
Fine dell’atto secondo | |
Ballo di diversi lavoratori del giardino. | |