Odoardo, Venezia, Albrizzi, 1698 - Apostolo Zeno, Drammi per musica

	ATTO TERZO

	Stanze di Riccardo.

	SCENA PRIMA

	EDUINO con guardie

	EDUINO

	Alma mia, sei tu schernita
	da chi amasti? Io ne ho timor.

	Se vogl’io con la speranza
	lusingarti e farti ardita,
880	o non trovo in te costanza
	o ne ha solo il tuo dolor.

	Son captivo o son re? Mi stanno intorno
	custodi o servi? E questo
	m’è carcere o soggiorno?
885	Ma che Riccardo a’ miei
	danni congiuri e mi tradisca alora
	che a lui m’affido? E ’l crederò sì iniquo?
	Ah se poté Metilde,
	Metilde, o dio! tradirmi, in chi avrò fede?
890	Folle Eduin, potesti
	in cuor di donna averla? Ah donna ingrata,
	t’offesi, sì, ma non fu grave il torto,
	se fui da amor costretto.
	Dovea pur risarcirlo
895	il grado offerto e ’l marital mio letto!

	SCENA II

	ENRICO ed EDUINO

	ENRICO
	(Occhi miei, che mirate?)
	EDUINO
	A qual oggetto
	son riserbato ancora? Enrico vive? (Si guardano con stupore)
	ENRICO
	(Vive Eduin?)
	EDUINO
	(Non lo svenò Riccardo?)
	ENRICO
	(Non cadé ne la pugna?)
	EDUINO
900	(Saria questa una larva
	del mio timor?)
	ENRICO
	(L’eccesso
	de l’odio mio forse dà corpo a un’ombra?)
	EDUINO
	(Occhi...)
	ENRICO
	(Cuor...)
	A DUE
	(Non m’inganno).
	EDUINO
	(È desso).
	ENRICO
	(È desso).
	EDUINO
	Enrico, è ver, senza stupor non posso
905	mirarti in vita; io ti credea già estinto.
	Non aspettar che teco
	al commando fatal cerchi discolpe.
	Era tuo re, tu mio vassallo; e l’uso
	de la tua vita era mio dono; e al mio
910	regio piacer potea donarla anch’io.
	ENRICO
	Di quale ingiusta autorità ti pregi?
	Non andrai, re tiranno,
	esente dal gastigo. I numi forse
	lo riserbaro a la mia destra.
	EDUINO
	Infido,
915	tanto oserai?
	ENRICO
	Sì sì, crudel, t’uccido. (Snuda uno stilo per ucciderlo)

	SCENA III

	RICCARDO e li suddetti

	RICCARDO
	Ferma, Enrico, al tuo re?
	ENRICO
	Chi mi sospende
	una giusta vendetta?
	RICCARDO
	Il braccio stesso,
	a cui devi la vita.
	EDUINO
	(Ah che Riccardo
	m’è traditor).
	ENRICO
	Non sempre, iniquo, a questo,
920	a quest’acciaro ignudo
	un amico leal ti farà scudo.

	Parto, sì; ma ’l ciel, ch’è giusto,
	scaglierà le sue saette.

	Per punir la tua baldanza
925	tarderà; ma la tardanza
	darà peso a le vendette.

	SCENA IV

	RICCARDO, EDUINO

	RICCARDO
	Signor, con occhio d’ira (Eduino si ferma, guardando fisso Riccardo)
	tu mi riguardi. In veder salvo Enrico
	nel tuo cuor mi condanni e reo ti sembro.
	EDUINO
930	Ah Riccardo, Riccardo. (Scuotendo il capo)
	RICCARDO
	Ma se a qualche discolpa
	v’è per me luoco...
	EDUINO
	E che puoi dir?
	RICCARDO
	Vedrai
	che fedel ti son io, se t’ingannai.
	EDUINO
	Perfido! (Passeggi senza più guardarlo)
	RICCARDO
	Or che dal primo
935	impeto del furor l’alma hai composta,
	d’un ingiusto commando
	forse un tacito orror senti in te stesso.
	L’inganno approvi. Esecutor s’io n’era,
	più t’offendea.
	EDUINO
	Così ubbidirmi? (Più furioso passeggi)
	RICCARDO
	Intendo
940	il poter di chi regna,
	il dover di chi serve.
	E di zelo e di fede
	più difficili prove a me dovevi
	chieder, o sire. In mezzo a l’armi, il sangue
945	avrei sparso per te. Ti avrei seguito
	sino a l’ultimo spirto.
	Ma voler che il mio onor...
	EDUINO
	Tu m’hai tradito. (Entra furioso seguito dalle guardie)

	SCENA V

	RICCARDO e poi GISMONDA

	RICCARDO
	Tradimento innocente
	che salva un regno... (Ecco Gismonda; affetti,
950	non m’avvilite).
	GISMONDA
	Alfin tu perdi il frutto
	de l’amor tuo.
	RICCARDO
	Già lo perdei, Gismonda.
	GISMONDA
	Come?
	RICCARDO
	Ah spergiura!
	GISMONDA
	Io, prence?
	RICCARDO
	Perché ingannarmi? A più gran meta alzasti
	i voti tuoi; perché tacerlo? E meco
955	in volto lusinghier finger affetti?
	Amar altri e in catena
	me trattener? Gismonda,
	soffro l’amor ma de l’inganno ho pena.
	GISMONDA
	Generoso Riccardo,
960	l’error confesso; amo Odoardo e solo
	sì gran merto potea torti il mio cuore.
	T’ingannava e rimorso
	in me ne avea; ma per salvar chi s’ama,
	che non si fa? Che non si soffre?
	RICCARDO
	Ed ora
965	a che serve la frode?
	GISMONDA
	A farti invitto.
	Deh conserva il tuo prence
	né a lui fia di gastigo un mio delitto.
	RICCARDO
	Datti pace, o Gismonda,
	per me non hai di che temer. Metilde,
970	più difficil ne l’ira,
	resta a placar.
	GISMONDA
	La placherà il mio sangue.
	Tu ne cerca altre vie. L’onor de l’opra,
	o magnanimo cuore,
	sia de la tua virtù, non del tuo amore.

975	T’amerei, che ne sei degno,
	se ancor fossi in libertà.

	Ma ben sai che poco è forte
	a spezzar le sue ritorte
	cuor che langue
980	prigionier de la beltà.

	SCENA VI

	RICCARDO, METILDE ed ADOLFO

	ADOLFO
	Eccolo. (A Metilde)
	RICCARDO
	(O dei!)
	METILDE
	Riccardo,
	che risolvesti? In pensier gravi immerso
	parmi vederti; e l’infedel Gismonda
	forse...
	RICCARDO
	No, principessa,
985	cesse amore al dover. Gismonda amai
	ma più ’l mio re. Vinci tu ancor te stessa;
	e se resiste amore,
	nel tuo cuor lo spaventi
	timor di vita e gelosia di onore.
	METILDE
990	Qual disonor? Qual rischio
	ne l’amor di Odoardo?...
	RICCARDO
	Metilde, attendi e darai fede al guardo.

	Ama il tuo cuore; pena anche il mio;
	e pur mi sforzo non amar più.

995	Con la ragione freno il desio
	e reggo il senso con la virtù.

	SCENA VII

	METILDE, ADOLFO e poi ENRICO

	ADOLFO
	(Che sarà mai?)
	METILDE
	Si vince amor ch’è fiacco;
	ma nel cuor di Metilde ad espugnarsi
	facil non è.
	ENRICO
	Consorte.
	METILDE
	O numi! Enrico...
1000	Traveggon gli occhi?
	ENRICO
	Io son Enrico, io vivo.
	Ti rassicura.
	METILDE
	(O me infelice!) (Non lo miri)
	ENRICO
	Il guardo
	volgi a me. Che paventi?
	METILDE
	Lasciami.
	ENRICO
	Ch’io ti lasci?
	Perché?
	METILDE
	Lo sa quest’alma.
	ENRICO
1005	A che mi sdegni?
	METILDE
	(O fede! O amor!)
	ENRICO
	Metilde.
	METILDE
	Son gli occhi miei di rimirarti indegni. (Si volge a lui ed abbassa gli occhi)
	ENRICO
	Sposa leal, le tue ripulse ancora
	mi son pegno di fede. Il fier tiranno
	so che tentò... Ma ti consola, o cara.
1010	Nulla ottenne l’iniquo
	né rea tu sei di sue lascivie. Onore
	illeso è in te, se fu pudico il cuore.
	METILDE
	(Più non è tal, colpa d’ingiusto amore).
	Ah Enrico! (Alzando gli occhi languidamente su Enrico; poi torni ad abbassarli)
	ENRICO
	Eh, lascia il vano
1015	Timor. Vinci i rimorsi.
	Tempo è d’oprar, non di lagnarsi. Estinto
	per te cada il tiran, ne la cui vita
	a te vollero i numi
	la gloria riserbar de la vendetta.
	METILDE
1020	(Vive anco il re?)
	ENRICO
	Non lice
	tardar, si può perir. Vanne e l’affretta.

	Mio ben vezzoso,
	da’ pace al regno
	ma prima al cuor.

1025	Ei contro a l’empio
	sia tutto sdegno,
	verso al tuo sposo
	sia tutto amor.

	SCENA VIII

	METILDE ed ADOLFO

	METILDE
	Giusti dei, che fec’io? Qual freddo orrore
1030	per le vene mi serpe?
	Non ho più cuor; non ho più sangue; e dove
	mi trasse amor? Così perdei me stessa?
	Tal le tue leggi infransi,
	santa onestà?
	ADOLFO
	(S’agita e turba).
	METILDE
	Ah Enrico,
1035	era men rea te estinto.
	Ma se il tuo sangue ardir mi diede al fallo,
	la tua vita il corregga.
	Torna, torna in te stessa,
	mia smarrita ragione. Il tuo trascorso
1040	figlio è d’amor né l’innocenza esclude.
	Anzi gloria è l’emenda.
	L’amar è fato e ’l non amar virtude.

	SCENA IX

	EDUINO, METILDE ed ADOLFO

	EDUINO
	(Qui l’iniqua?)
	ADOLFO
	Ecco il re. (A Metilde)
	EDUINO
	(Finger mi giovi).
	Adorato mio bene.
	METILDE
1045	A chi parli, o crudel?
	EDUINO
	Parlo a Metilde
	che, infedele e spergiura, ancor m’è cara.
	METILDE
	La vita di Odoardo
	mi rimprovera pur. Finger mal sai
	sotto aspetto seren l’ire de l’alma.
1050	L’arte comprendo e mi fa orror la calma.
	EDUINO
	Nobil pietà so che trattenne il colpo;
	e a beltà che si adori
	colpe più gravi amor perdona. Andiamo,
	cara.
	METILDE
	Dove?
	EDUINO
	A regnar.
	METILDE
	L’Anglia un tiranno
1055	non vuol per re; né da un delitto attendo
	la sorte mia.
	EDUINO
	Metilde.
	METILDE
	Che vorrai dir?
	EDUINO
	Sdegni non ho.
	METILDE
	Né i temo.
	EDUINO
	Sconsigliata, tu perdi
	uno scettro real.
	METILDE
	Tu più non l’hai.
	EDUINO
1060	Ebbi la fede.
	METILDE
	È vero.
	EDUINO
	Giurasti amor.
	METILDE
	Lo so. Ma t’ingannai.

	Ti dissi «idolo mio»;
	e ’l labbro ti schernì.
	Giurai d’amarti anch’io;
1065	ma fu un inganno.

	L’offeso mio cuor,
	alfin, traditor,
	dovea per te goder
	ma nel tuo affanno.

	SCENA X

	EDUINO ed ADOLFO

	EDUINO
1070	Infelice Eduino,
	di te è deciso.
	ADOLFO
	Ah mio signor!
	EDUINO
	Tradito
	da’ miei più cari, in odio al mondo e in tale
	necessità di fato,
	che sperar posso? Invano
1075	fuor de l’infame albergo
	cerco lo scampo. Io vidi
	balenarmi poc’anzi
	su l’acciaro fatal la morte agli occhi.
	Andrò in mano al fratel? Darò a Metilde
1080	il piacer del mio sangue? Ah no! Fia meglio
	il colpo prevenir.
	ADOLFO
	Pur posso...
	EDUINO
	Adolfo.
	ADOLFO
	Mio re.
	EDUINO
	Taci. Tal era. Or l’uso a pena
	n’ho su me stesso; e questo ancor fra poco
	dal livor de la sorte a me fia tolto.
1085	Tu puoi vietarlo.
	ADOLFO
	Io, sire?
	EDUINO
	(Miei timori, cedete; ho già risolto).
	Adolfo, se pur vive
	in te l’antica fede, a me qui reca
	tosco letal.
	ADOLFO
	Che?...
	EDUINO
	Non opporti.
	ADOLFO
	Ah sire!
	EDUINO
1090	Ti attendo.
	ADOLFO
	Ubbidirò.
	EDUINO
	Fato protervo!
	Tu costringi un monarca
	sin la sua morte a mendicar da un servo.

	Il piacer di farmi oltraggio
	non avrai, nemica sorte.

1095	L’alma ardita
	par che applauda al fier disegno;
	e sul fin de la mia vita
	io le insegno ad esser forte.

	Loggie reali.

	SCENA XI

	METILDE e GISMONDA da varie parti

	A DUE

	Quando s’ama, è una gran pena
1100	il dover non amar più.

	E per forza di destino
	quando cara è la catena,
	trarre il cuor di servitù.

	METILDE
	Odoardo e Gismonda a me qui innanzi (Alle guardie che partono)
1105	vengan tosto.
	GISMONDA
	Ecco l’uno
	sodisfatto de’ voti.
	METILDE
	Gismonda...
	GISMONDA
	Ecco, o Metilde, agli occhi tuoi
	e la mia colpa e l’amor mio presento.
	Sei tradita; ed io sola
1110	tramai l’inganno. Io non dirò che caro
	Odoardo mi sia né ch’io l’adori.
	Prima ancor del mio labbro
	tel dissero abbastanza i miei languori.
	Se mediti vendette
1115	scielga il giusto tuo sdegno
	la vittima che dee. Mora Gismonda;
	sol la sua vita ogni piacer t’invola.
	Viva Odoardo; il dono,
	che rival ti richiedo, è ’l morir sola.

	SCENA XII

	ODOARDO con guardie e le suddette

	ODOARDO
1120	Se il colpevole io sono,
	perché morrai? Son miei, Metilde, i colpi;
	son mie le pene; io t’ingannai, ti offesi;
	non v’ha parte Gismonda.
	Eduino t’impose
1125	la mia, non la sua morte.
	Ei si deve ubbidir. Tu n’hai la cura.
	Esser potria, se ne sospendi il colpo,
	un’inutil pietà la tua sciagura.
	METILDE
	Odoardo, Gismonda,
1130	datevi pace. Ambo vivrete; in ambo
	conserverò un sol cuore.
	Saria troppa fierezza
	rapire al mondo un paragon d’amore.
	Obbliate, ven prego, e perdonate
1135	un trasporto d’amor. Già nel mio seno
	il gastigo ne sento;
	né mi resta di lui che un pentimento.
	ODOARDO
	Generosa Metilde...
	METILDE
	A miglior tempo
	serba i tuoi sensi. Ecco in tua man ripongo
1140	il sigillo real. Tu andrai là dove
	te con Riccardo il fior del regno attende.
	Ivi udrai le vicende
	del tuo destino. Hai per salire il trono
	sciolto il piè di catena.
	ODOARDO
1145	Dopo un lungo tormento
	al mio piacer posso dar fede a pena.

	Credo al giubilo, se voi siete
	più tranquille, pupille adorate.

	Sfere voi del mio destino,
1150	col dolor l’alma affligete,
	col seren la consolate.

	SCENA XIII

	METILDE e GISMONDA

	GISMONDA
	È possibile mai?
	METILDE
	Sì, mia Gismonda.
	GISMONDA
	Odoardo?...
	METILDE
	Egli è tuo. Sola Metilde
	contender tel potea, se non rapirlo.
	GISMONDA
1155	Né più l’ami?
	METILDE
	Ah Gismonda,
	se ancor l’amassi, è in me già colpa il dirlo.
	GISMONDA
	Ma come mai?
	METILDE
	Ti basti
	saper che sei felice. Al tuo contento
	dona tutta te stessa
1160	né mi chieder ragion del mio tormento.
	GISMONDA

	Se mi rendi il caro bene,
	a te devo il mio piacer.

	Ma se penso a le tue pene,
	a me par di non goder.

	METILDE

1165	Godi pur del tuo contento
	né ti affliga il mio penar.

	Darò pace al mio tormento
	con l’onor del non amar.

	Luoco magnifico con trono destinato alla coronazion di Odoardo.

	SCENA XIV

	ODOARDO con seguito, RICCARDO ed ENRICO

	ENRICO
	Bell’onor del Tamigi...
	RICCARDO
1170	Di grand’avi gran figlio...
	ENRICO
	Ecco, Odoardo,
	ti attende il soglio.
	RICCARDO
	E a te più brilli in fronte
	lo splendor del diadema. (Odoardo ascende sul trono)
	ENRICO
	Omai vicina
	a goder miglior sorte
	a’ tuoi cenni...
	RICCARDO
	Al tuo piè...
	A DUE
	L’Anglia s’inchina. (Qui segue la coronazione)
	ODOARDO
1175	Re sono, è ver. Morto il real germano,
	lo scettro è mio. Ma se mel dona il sangue,
	virtù mel serbi. In dar le leggi agli altri
	sarò legge a me stesso.
	Non fann’esser monarca
1180	le corone o gli scettri,
	non le grane di Tiro o i regni immensi
	ma l’amor de’ vassalli e quel del giusto.
	Chi regna è re ma più chi regge i sensi.

	SCENA XV

	METILDE, GISMONDA e li suddetti

	METILDE
	Signor, di tue fortune io non son forse
1185	l’ultima a goder teco.
	GISMONDA
	E a me ben puoi
	nel giubilo del volto
	legger il cuor.
	ODOARDO
	Bella Metilde, in parte
	a te devo lo scettro;
	e a te, cara Gismonda,
1190	godo offrirlo in mercede
	de la costanza tua, de la tua fede.
	RICCARDO
	Mio sire, or che ti veggio
	stabilito sul trono ed or che nulla
	si oppone a la tua sorte,
1195	svelar ti deggio un innocente inganno.
	ODOARDO
	Di’, Riccardo, che fia?
	RICCARDO
	Vive il tiranno.
	ODOARDO
	Come? Vive il fratel?
	RICCARDO
	Sì, poco lunge
	quindi il celai.
	ODOARDO
	Fa’ che a me venga. Il trono (Parte Riccardo)
	per abbagliarmi il guardo
1200	non ebbe incanti; ancor qual era io sono.

	SCENA XVI

	EDUINO, RICCARDO e li suddetti

	EDUINO
	(Qual oggetto è mai questo?) (Odoardo scende dal trono)
	ODOARDO
	Vieni, o mio re; s’io già sul trono ascesi,
	se mi cinsi il diadema,
	se lo scettro impugnai, fu perché fede
1205	diedi a la fama e ti credei già estinto.
	Già degli empi uccisori
	in me stesso volgea l’orrido scempio.
	Or che vivo ti scorgo,
	rendo al sangue ragion, giustizia al merto.
1210	Vieni, torna al tuo soglio; io già ne scendo.
	Scettro, diadema e ciò ch’è tuo ti rendo.
	GISMONDA e METILDE
	(O dei!)
	EDUINO
	No no, t’arresta. Odimi e teco
	m’oda Enrico, Metilde e l’Anglia tutta.
	A te, Odoardo, a te qui vengo in tempo
1215	che de l’offese mie da te non posso
	né temer la vendetta
	né gradirne il perdon. De la mia sorte
	esser l’arbitro volli,
	esser volli il monarca e in vita e in morte.
	ODOARDO
1220	Come, o signor?
	EDUINO
	Già serpe
	ne le viscere il tosco e già lo sento
	che si fa strada al cuore,
	senza darmi l’orror del pentimento.
	ODOARDO
	Deh ti salva. Ancor tempo...
	EDUINO
1225	Né più v’è; né più ’l chiedo.
	Sei re de l’Anglia; io tal ti feci; e questo,
	questo è ’l grave delitto
	che in me punii; rimanti e regna; almeno
	non avrai tra’ vassalli
1230	numerato Eduino. Ecco, a’ mie lumi
	s’oscura il dì... Vacilla il piè... La terra
	par che mi manchi... Adolfo.
	ADOLFO
	Signor.
	EDUINO
	Sostienmi.
	ADOLFO
	Accorro pronto e ’l braccio...
	EDUINO
	Ah no! Si vada altrove
1235	l’alma a spirar. Tanto di lena ancora
	lasciatemi, o del sen voi furie ultrici.
	Saria troppa sventura
	il morir sotto gli occhi a’ miei nemici.

	SCENA ULTIMA

	ODOARDO, METILDE, GISMONDA, RICCARDO ed ENRICO

	ODOARDO
	Crudel! Volle anche tormi
1240	la gloria del perdon, timido forse
	dover la vita a chi bramò dar morte.
	RICCARDO
	Siam pur liberi tutti
	dal suo furor.
	METILDE
	Tua torno, Enrico.
	ENRICO
	O cara.
	GISMONDA
	Vi son altri perigli
1245	per te, mio ben?
	ODOARDO
	T’arrise il cielo; e degno
	n’era il tuo amor. Gismonda,
	ecco la destra e con la destra il regno.
	TUTTI

	In sì bel giorno
	si sparga intorno
1250	l’amor e ’l giubilo
	ad ogni cuor.

	E a la costanza
	serva di gloria
	la rimembranza
1255	del suo dolor.

	Fine del drama