Esemplare consultato: D-W; pp. 8 n.n. + 80.

Sono stati mantenuti: egizzi ed egizziano, sopradetti passim; 206 insana ambizione occupa un'alma (accettabile considerando «ambizione» pentasillabo), II.1 didascalia ieroglifici, 655 con sacro inviolabil giuramento (accettabile considerando «inviolabil» pentasillabo), 767 tu a sperarlo hai ragion, merto ad ottenerlo (ipermetro), 915 indicio "indizio", 935 La plebe impaziente oggi confida (accettabile considerando «impaziente» pentasillabo), 1183 commerzio, 1205 si porgesse al mio dir! Tu più quiete (accettabile considerando «quiete» trisillabo), 1547 lutta "lotta", 1696 susurrando.

È stato emendato: 1498 in che vile nol merta (non dà senso)] in chi vile nol merta.