Esemplare consultato: I-Vnm Cod. It. cl. IX 479 (=6238); autografo; cc. 88r-126r; a c. 88v Attori; a cc.89r-96r atto primo; a cc. 97r-104r atto secondo; a cc. 105r-111v atto terzo; a cc. 113r-117v atto quarto; a cc.119r-125r atto quinto; a cc. 125v-126r Licenza; a c. 118v annotazione autografa di Zeno: Blondi [Flavii forlivensis], Romae instaurate, liber II [on realtà III], p. 272, Basileae, Frobeniana], 1531, in folio: «Presso le Terme Agrippine ed il Pantheon mette la casa dei Porzii "et Cincii rustici collegat [...] et [illeggibile] Georgi Caesarini protonotario"».

Sono stati mantenuti: acheta, odioso (quadrisillabo), sopraviene passim; 12 Dionisio le leggi a più gran regno (accettabile considerando «Dionisio» quadrisillabo), 86 tumultuoso io sento (accettabile considerando «tumultuoso» pentasillabo), 121 meschi, 205 vase "vaso", 206 nappello "aconitum napellus, molto velenoso", 269 Iceta "Iceta di Siracusa, tiranno di Leontini (Lentini)", 569 Desiri impazienti (accettabile considerando «impazienti« pentasillabo), 782 e violarla è da tiranno ed empio (accettabile considerando «violarla» quadrisillabo), 797 soprafatto, 1503 sopraviver.

È stato emendato: 1600 accusierieno] accuserieno.