Aminta, Firenze, Moucke, 1736 (controscene)
ATTO II | |
SCENA V | |
ELPINO e CELIA | |
ELPINO | |
Ecco Celia qui sola, | |
vo’ dirle una parola | |
155 | e tentar la mia sorte. |
O Celia, riverente | |
ecco Elpin che si piega alle tue piante. | |
CELIA | |
Perchè tal sommission? | |
ELPINO | |
Perch’egli è amante. | |
CELIA | |
Amante Elpin? | |
ELPINO | |
Signora sì. | |
CELIA | |
N’ho gusto. | |
ELPINO | |
160 | Anch’io l’ho caro assai |
e tanto più, se tu piacer n’avrai. | |
CELIA | |
E chi non goderebbe | |
in veder come ancora | |
fra te ed Alcea tua sposa | |
165 | mantenga amor costante |
la fiamma vigorosa. | |
ELPINO | |
Oibò, cotesta è spenta; anzi per dirla, | |
non ce n’è più favilla. | |
CELIA | |
Ma non dicesti adesso | |
170 | d’esser amante? |
ELPINO | |
E tanto ancor confesso. | |
CELIA | |
O ben, per la consorte | |
dee sempre più sperimentar lo sposo | |
d’amor soavi i lacci e le ritorte. | |
ELPINO | |
Ahimè che questo nodo | |
175 | mi riesce ogni dì più stretto e sodo; |
anzi saper tu dei | |
che, s’io potessi, adesso lo sciorrei. | |
CELIA | |
Ma io non so che abbia | |
l’uomo tal facultà. | |
ELPINO | |
Quest’è la rabbia. | |
CELIA | |
180 | Io però non t’intendo. |
ELPINO | |
Me ne fa mal, cara la mia pastora, | |
proverò a dir, se mi riesce ancora, | |
che tu m’intenda; io sono | |
amante. | |
CELIA | |
Sì, d’Alcea. | |
ELPINO | |
185 | Signor no, della moglie |
non usa esser amante in quest’età; | |
e se pur vi sarà | |
taluno che dall’amoroso laccio | |
mostri per la consorte esser legato, | |
190 | sarà qualche babbaccio |
o qualche barbagianni sdolcinato. | |
CELIA | |
Dunque non ami Alcea? | |
ELPINO | |
Madonna no, non l’amo più. | |
CELIA | |
Perché? | |
ELPINO | |
Perché, per dirla a te, | |
195 | Celia mia cara, il tempo traditore |
ha strutto e consumato | |
ad essa le bellezze, a me l’amore. | |
CELIA | |
Ma la fede dovuta alla consorte | |
costante infin a morte? | |
ELPINO | |
200 | Non la tradisco, perché l’amor vecchio |
tutto lo serbo intatto; | |
e da me si vorria | |
che questa, ch’è d’amor nuova ragione, | |
cantasse in una nuova compagnia. | |
CELIA | |
205 | Amoroso mercante, |
io ti voglio avvertire | |
in tai nuovi negozi a non fallire. | |
ELPINO | |
Se il negozio ha buon fondo, | |
non ho un timore al mondo, | |
210 | che se amor mi protegge |
e se il compagno regge, | |
io spero d’avanzare in quantità | |
gioie e felicità. | |
Basta che, Celia mia, tu voglia... | |
CELIA | |
Che? | |
ELPINO | |
215 | Non parlarne ad Alcea. |
CELIA | |
Non parlerò. | |
ELPINO | |
L’avrò caro; ma questo | |
non è quel ch’io vorrei. | |
CELIA | |
Che dunque vuoi? | |
ELPINO | |
Vorrei... | |
CELIA | |
Che cosa, di’... | |
ELPINO | |
Che non ti dispiacesse | |
220 | questo mio nuovo amore... |
CELIA | |
Nulla affatto m’importa; | |
altro pensiero, o dio, mi crucia il core. | |
ELPINO | |
Oibò, tu non intendi. Io bramerei | |
a questa mia gentil ninfa novella | |
225 | aprire e spalancar gli affetti miei. |
CELIA | |
Parlale, chi ti tiene? | |
Licenza io te ne do. | |
ELPINO | |
Tu non intendi, oibò; | |
io senza te parlare a lei non posso. | |
CELIA | |
230 | Che forse questa ninfa |
da’ miei cenni depende? | |
ELPINO | |
Con te sempre ella fa le sue faccende. | |
CELIA | |
Di’ mai più, chi è costei? | |
ELPINO | |
Te lo dirò, tu sei. | |
CELIA | |
235 | Che? |
ELPINO | |
Oimè, tu dico sei quella che può | |
farle dir sì o no. | |
CELIA | |
Adunque è amica mia? | |
ELPINO | |
È tutta tua. | |
CELIA | |
È forse Cintia o Filli | |
o Clori od Amarilli? | |
ELPINO | |
240 | Madonna no, l’è quella |
che mi par tua sorella. | |
CELIA | |
Non so chi mi somigli, | |
se tu non me lo dici. | |
ELPINO | |
Or or la vo’ finire; | |
245 | come sta la vo’ dire; |
io son amante di... | |
CELIA | |
Di chi? | |
ELPINO | |
Di... Di... | |
CELIA | |
Dillo pur. | |
ELPINO | |
Son amante. | |
CELIA | |
Questo l’intesi; e poi? | |
ELPINO | |
Son amante di voi. | |
CELIA | |
250 | Come? Di me? Che parli? |
ELPINO | |
Di voi che come figlia | |
v’amo e vi tengo. | |
CELIA | |
Ed io | |
da tal vi corrispondo. | |
ELPINO | |
Ve ne professo grande obbligazione, | |
255 | ma non però con questa condizione. |
CELIA | |
Che pretendi di dir? | |
ELPINO | |
Dir ch’io non merto | |
che t’abbia a venerar qual genitore | |
un ch’è tuo servitore. | |
CELIA | |
Questi tuoi complimenti | |
260 | son impropri con me che sì obligata |
ti son. | |
ELPINO | |
Mi maraviglio; | |
mi confond’ella e mi fa troppa grazia; | |
ma giacché per disgrazia | |
vuol il destin così, | |
265 | io me le raccomando. |
CELIA | |
So quanto è il dover mio; | |
dove se’, caro Silvio; Elpino, addio. | |
SCENA VI | |
ELPINO solo | |
ELPINO | |
Buona notte e buon anno, | |
ecco l’amor finito, | |
270 | il negozio è fallito; |
questo Slvio l’è entrato tanto in grazia | |
che non cura d’alcuno; | |
ma io, che poi la so più che nessuno, | |
parlerò a Silvio e, con quattro parole | |
275 | ch’io dica sole sole |
e gli sveli chi egli è, vedremo allora | |
Celia andare in malora; | |
allor costei, ch’adesso | |
fa la balorda perch’ha paglia in becco, | |
280 | rimasta affatto in secco, |
sarà più mansueta; e intenderà | |
quel che la furba ora non vuole intendere; | |
ma queste donne a me non l’han da vendere. | |
Son pur triste queste femmine! | |
285 | Quanto mai son triste affé! |
Fan pur ben le semplicette, | |
le modeste e ritrosette; | |
le sentite dir: «Che dite? | |
Non intendo, non comprendo, | |
290 | non capisco, mi stupisco»; |
e san poi tutto benissimo | |
e lo san meglio di te. | |
SCENA [?] | |
ALCEA e SILVIO | |
ALCEA | |
Buondì, Silvio mio bello, | |
che si fa in questo loco? | |
295 | (Vo’ scoprirgli il mio fuoco). |
SILVIO | |
Che nuov’Alcea, che c’è? | |
ALCEA | |
C’è ch’io son fur di me. | |
SILVIO | |
Qual infortunio aveste? | |
ALCEA | |
Silvio, per tua cagion son disperata. | |
SILVIO | |
300 | Per mia cagione? E come? |
Dite pur, ch’avrò petto, | |
per torvi d’ogni affanno, | |
d’oppormi ad ogni risico. | |
ALCEA | |
Silviuccio mio caruccio, io non m’arrisico. | |
SILVIO | |
305 | Son pronto a espor la vita; |
dite il vostro bisogno. | |
ALCEA | |
Silvietto vezzosetto, io mi vergogno. | |
SILVIO | |
Deh palesate, o cara, | |
qual per mia colpa a voi sinistro avviene. | |
ALCEA | |
310 | Perch’io ti voglio bene. |
SILVIO | |
Di quest’è un tempo ch’io mi son accorto. | |
ALCEA | |
Ah furbettello, ah tristo, | |
a dir te n’eri avvisto? | |
SILVIO | |
Io ben mille riprove | |
315 | ebbi del vostro affetto. |
ALCEA | |
Perché non me l’hai detto, mentre sai | |
come sempre t’amai? | |
SILVIO | |
Io pur v’ho sempre amato | |
e sempre nel mio core | |
320 | vivrà d’Alcea l’amore. |
ALCEA | |
O me felice appieno; (il poverino | |
era amante di me ma lo celava; | |
e a dirmelo, ancor esso | |
faceva come me, si vergognava). | |
325 | Sicché se’ tutto mio? |
SILVIO | |
Mai dalla mente mia potrà l’oblio | |
cancellare d’Alcea l’amor costante. | |
ALCEA | |
O che parole spante; | |
anch’io, cuor mio, t’ho sì fitto nel seno | |
330 | che cavarti di lì colle tanaglie |
non si potrà né meno. | |
SILVIO | |
Quanto vi debbo, oh dio! | |
ALCEA | |
Non sospirar, ben mio, | |
eccomi qui da te. | |
SILVIO | |
335 | Alcea, credete a me, |
v’amai, v’amerò sempre... | |
ALCEA | |
O me beata! | |
Ancor io t’amerò | |
sempre, il mio bambolone; | |
o che gusto ch’i’ ci ho. | |
SILVIO | |
340 | V’amai qual genitrice |
che me qual figlio custodiste ognora; | |
e bench’astro felice | |
m’apra a stato real varco sublime, | |
l’obbligazion mie prime | |
345 | tutte conserverò, per poter poi, |
dove possa giovarvi, | |
ricordarmi di voi. | |
SCENA [?] | |
ALCEA sola | |
ALCEA | |
Che ti venga la rabbia; quand’i’ penso | |
che costui sia mi’ amante, | |
350 | volge altrove le piante; |
e non so che borbotta | |
quella bocca villana | |
d’aver mutato stato, | |
quando l’abbandonato, | |
355 | che non sa chi si sia, |
è sempre dimorato in casa mia, | |
a roder ad Elpin e l’ossa e il cuore; | |
or la fa da signore | |
e dicendo sen va con fava e boria, | |
360 | facendo il principuccio: |
«Non dubitate, avrem di voi memoria». | |
Finalmente è verità; | |
il villano rivestito, | |
il baron rannobilito | |
365 | in un tratto perde affatto |
la memoria del natale | |
e diventa un animale | |
nel trattar rozzo ed acerbo; | |
malcreato, impertinente, | |
370 | non fa stima della gente |
ed ognor vanta superbo | |
la sua falsa nobiltà. | |
[fin qui manca in Aminta] | |
SCENA [XXIII] | |
ALCEA sola | |
ALCEA | |
Affé che la mi cuoce, | |
quel Silvio me l’ha fatta. | |
375 | Andai per discoprirgli il mio gran fuoco, |
acciocch’egli pietoso | |
mi porgesse rinfresco; | |
ei guardommi in cagnesco, | |
si messe in posto, quasi fosse un re, | |
380 | e poi con gravità, |
con fasto e maestà, | |
tutta ben mi guardò da capo a piè; | |
quindi mi disse: «Andate, | |
andate che vedremo | |
385 | e ne’ vostri bisogni a cuor v’avremo». |
Madonna Alcea, ch’è il perno | |
delle ninfe leggiadre | |
e ch’ebbe un tempo fa gli amanti a squadre, | |
da un pastorel villano, | |
390 | da un sudicio guardiano |
strapazzata così? | |
Un affronto sì grande ove s’udì? | |
Ho nel cuore una fornace | |
larga, aperta, spalancata. | |
395 | Sputa fuoco, ira e rancor, |
getta vampe di furor; | |
né potrà mai tregua o pace | |
spegner fiamma sì arrabbiata. | |
SCENA [XXIV] | |
ELPINO e detta | |
ELPINO | |
Che avete, o mia diletta | |
400 | consorte? E quale sdegno |
offusca il bel sereno | |
del ciel del vostro bello? | |
In quali nubi è involto | |
quel sol che m’innamora? | |
ALCEA | |
405 | Ci mancavi tu ancora, |
mostaccio d’assiuolo, a entrarmi in tasca. | |
ELPINO | |
Si può di dove nasca | |
saper, vaga donzella, | |
tanta furia e rovella? | |
ALCEA | |
410 | Sai tu quel ch’io ti dico? Esca di casa |
adesso, in questo punto, in quest’istante, | |
ora in questo momento, | |
e fugga come il vento | |
Silvio, quel sudiciuolo | |
415 | malcreato, villano e mariuolo. |
ELPINO | |
Alcea, come poss’io | |
licenziar quel galante e bel fanciullo, | |
tuo diletto e trastullo? | |
Eh via, quest’ira affrena, | |
420 | che forse gelosia |
per lui ti dà tal pena. | |
ALCEA | |
Il malan che ti dia. | |
Esca Silvio di casa. | |
ELPINO | |
E Celia?... | |
ALCEA | |
E Celia ancora | |
425 | sen vada alla malora; |
e tu, vecchio sgraziato | |
che ne sei innamorato, | |
corrile dietro e fattene satollo, | |
che tu ti rompa il collo. | |
ELPINO | |
430 | Sicché siam licenziati tutti quanti? |
O sfortunati amanti! | |
Orsù v’ubbidirò | |
e quel ch’io voglio fare or ti dirò; | |
Silvio non se n’andrà | |
435 | e Celia ci verrà; |
Alcea starassi cheta; | |
e se vorrà parlare oltre il dovere | |
e far l’impertinente e la dottora, | |
sarà la prima lei ch’uscirà fuora. | |
ALCEA | |
440 | Io prima ad uscir fuora? Elpin, se’ cotto. |
ELPINO | |
Ti tirerò un sgrugnone, | |
t’infrangerò quel muso. | |
ALCEA | |
Tu sei pazzo, io ti scuso; | |
Silvio non ci starà. | |
ELPINO | |
445 | Alcea se n’anderà. |
ALCEA | |
Celia starà lontana. | |
ELPINO | |
Sì tu, brutta befana. | |
ALCEA | |
Tutti se n’andran via. | |
ELPINO | |
Sì, tu di casa mia. | |
A DUE | |
ALCEA | |
450 | Io non voglio... |
ELPINO | |
Ce la voglio... | |
ALCEA | |
Questa gente impertinente. | |
ELPINO | |
Tal brigata sì garbata. | |
ALCEA | |
Non la voglio, se n’andrà. | |
ELPINO | |
Ce la voglio, ci starà. | |
ALCEA, ELPINO | |
455 | Chi più possa... |
ALCEA | |
Finch’ho fatto... | |
ELPINO | |
Finch’ho possa... Si vedrà. | |