Il Narciso

IL NARCISO

[Venezia, Giambatista Pasquali, 1744]

Questo dramma, intitolato Narciso, fu pubblicato in Aspac per Geremia Kretschmann nel 1697 in dodicesimo. In un tomo delle «Galleria di Minerva» leggesi intorno ad esso la notizia presente:

«L'autore di questo dramma pastorale, tuttoché non si legga nel frontispizio, è il signor Apostolo Zeno, cittadino veneto, conforme si ricava dalla lettera che ne fa al lettore il signor Francesco Antonio Pistocchi, musico di singolare eccellenza, maestro di capella di sua altezza serenissima il margravio di Brandeburgo, per lo cui comando lo pose egli stesso in musica e vi rappresentò mirabilmente la parte di Narciso. Il poeta fu costretto a comporlo in quindeci giorni; e pure il dramma ebbe un applauso che forse non attendeva, con l'intervento di quattro gran principi della Germania e di tutta la corte. Il signor Giovanni Cristiano Rau, segretario della lingua italiana di sua altezza serenissima, lo tradusse in prosa nella lingua tedesca, affine di facilitarne la cognizione a molti che non ne intendevano il verso italiano. Questa ragione può scusare i gran difetti che si leggono nella stampa di questo dramma, in cui più volte si leggono molti versi o storpiati o trasportati, con incredibile fastidio di chi li legge, essendo peraltro noto l'autore per molti suoi drammi, già rappresentati in Venezia negli ultimi due anni, e per le sue molte composizioni poetiche, da lui con applauso recitate nell'accademia degli Animosi, di cui n'è stato il primo fondatore, conforme ne attesta anche il padre Coronelli, nel libro de' suoi viaggi, e il signor Giuseppe Malatesta Garuffi nell'Italia accademica che sta in breve per pubblicare alle stampe».

ARGOMENTO

Essendo la favola di Narciso tanto trita, non te la spiego; e solo volendola minutamente sapere, vedi Ovidio, nella terza Metamorfosi che l'averai distesa. Il carattere di Eco ti riuscirà tanto nobile quanto novo, perché in esso vi scorgerai una finezza, propria al sesso, per introdursi nell'amore di Narciso, col fingersi totalmente nimica di amore e solo amica della fatica e della caccia. Gli episodi ingegnosamente intrecciati nell'amore di Lesbino con Eco, di Cidippe con Narciso, di Uranio con Cidippe, e Tirreno sacerdote, padre di Cidippe, formano la presente pastorale.

ATTORI

NARCISO

ECO amante di Narciso

CIDIPPE amante di Narciso

URANIO amante di Cidippe

LESBINO amante di Eco

TIRRENO sacerdote, padre di Cidippe

La scena si rappresenta nella Beozia.

ATTO PRIMO

Monte Parnaso con due cime tutte intorno fiorite. A' piedi del monte si stende una vaga pianura, circondata da piante di varie sorti. Nel mezzo del monte alcuna capanna pastorale.

SCENA PRIMA CIDIPPE e NARCISO vengono discendendo dalle due cime del monte cantando e alle radici poi s'incontrino CIDIPPE, NARCISO non Se volevi amar, tu A DUE cor mio, la natura, CIDIPPE, NARCISO men di tempra dura, più A DUE doveati formar. CIDIPPE Ben mi parea ch'oggi più bella e chiara l'alba sorgesse e più dell'uso il colle fiorisse, or che ti veggo, mia delizia e mio sol, gentil Narciso. NARCISO E a me parea che nube impura intorno togliesse agli occhi miei la primavera o il giorno, or che ti veggo, mio tormento e mio orror, ninfa importuna. CIDIPPE Mira là quelle rose, del mio gran foco accese, aprono il seno. NARCISO E tu que' gigli osserva, sparsi del ghiaccio mio, fann'ombra al prato. CIDIPPE Perché ti fer le stelle sì bello e sì crudel? NARCISO Sol perché avessi a piacerti e a fuggirti. CIDIPPE A' lidi, a' venti dunque ognor spargerò pianti e lamenti? NARCISO Lascia d'amar. CIDIPPE Ciò che consiglia il labbro distruggon que' begli occhi. NARCISO O parti o ch'io... CIDIPPE Deh, almeno per pietà... NARCISO Cidippe, addio. CIDIPPE Partirò per compiacerti, tutta affanno e tutta amor. Crude belve, oscure selve, a voi torno e forse avrete più pietà del mio dolor.

SCENA II Coro di cacciatori e di levrieri, che parte vengono dal monte, parte dalle capanne e parte da' lati della scena, e NARCISO PRIMA PARTE DEL CORO Non v'ha piacer più grato che viver senza amore in libertà. SECONDA PARTE Le selve, il monte, il prato di belve impoverir. TERZA PARTE Né prigionier languir d'una crudel beltà. TUTTI Non v'ha piacer più grato che viver senza amore in libertà. NARCISO Voi pastori e voi ninfe, cui non di molli, effemminati amori punge cura lasciva ma di onesto piacer nobil desio, già dell'usata caccia giunta è l'ora opportuna. Andiam là dove spingon le antiche selve di Elicona e Parnaso al ciel la chioma, dove il patrio Cefiso, con l'umide sue braccia, il sen feconda della fiorita sponda, ove l'Asopo, ove l'Ismeno irriga le verdi piagge e le campagne amiche; andiam ninfe e pastori. Altro diletto è questo che pianger per un seno, sospirar per un labbro e in ozio vano spenderne gli anni, onde all'età matura di un bugiardo piacer ne resti solo il pentimento e il duolo. CORO Non v'ha piacer più grato che viver senz'amore in libertà.

SCENA III ECO, NARCISO e coro ECO Narciso, i passi arresta; Eco sen viene a partir teco e le fatiche e i rischi. NARCISO Vien pur, ninfa gentil, te sola io trovo uniforme a' miei voti. Tu cara a me, poiché di amor non senti le pungenti quadrella e a me non stanchi con sospiri importuni il casto udito. ECO (Oimè! L'esempio altrui cauta mi rende). NARCISO Vedi gli stolti amanti, il volto e gli occhi sparsi di orror, di lacrime, le voci da' singulti interrotte, esempio insieme di pietà e di terrore. Sol così premia i suoi vassalli amore. ECO Così in amor si pena, quando è crudel, come tu sei, chi s'ama. Ma di amor corrisposto gioia non v'ha che ben pareggi 'l prezzo. Più di una ninfa, in simil cure esperta, più di una volta udii lieta ridirmi: «Fortunato pastor, ninfa beata, cui di far tocca in sorte quel dolcissimo cambio di cor con cor, d'alma con alma». O sorte degli Elisi più dolce! Aure felici che, que' labbri baciando più soavi spirate! Ove la mente figurarsi può mai destin migliore? Così anche premia i suoi vassalli amore. NARCISO Sento dir che Cupido è un tiranno... ECO Ma un tiranno che reca diletto... NARCISO Che avvelena col labbro che ride. ECO Che ravviva col labbro che uccide. NARCISO, ECO Cruda morte debole di un petto. Dolce vita nobile NARCISO Ninfa, se men mi fosse noto il tuo cor, di giusto sdegno acceso, direi... ECO Frena, o Narciso, l'ira inutil del labbro. A garrir teco un mio delirio e non amor mi guida. NARCISO Non di garrir ma di partirsi è tempo. Fuggon rapide l'ore e il dì s'avanza. ECO (Cor mio, non disperar. Ci vuol costanza). NARCISO Fuor della tana il bosco già circondan le belve, il monte e il piano sente gli urli primieri; e impazienti danno i molossi il lor latrato ai venti. CORO Alla caccia, alla caccia. NARCISO Scorrete intorno e valli e monti e piani e selve di belve in traccia. Con tal diletto del lungo giorno si passan l'ore. L'ozio di amore così si scaccia.

SCENA IV ECO ECO Che fier destino è il mio! Doverti amar né poter dir: «T'adoro». Aver la morte in seno né poter dir: «Crudele, io per te moro». Oso appena a me stessa, per timor d'irritarti, confidarne il secreto. Io temo gli occhi miei, temo il mio labbro; e per piacerti, oh dio! teco mi fingo inimica di amor, quando più t'amo. Così mi lice almeno seguirti ovunque vai. Posso asciugarti su la fronte i sudori e del mio petto far morbido guanciale a' tuoi riposi. Così talor mi lice stringer la mia con la tua destra; e mostri, qualora il core oppresso l'orme del suo dolor m'invia sul volto, sebben tu non gl'intendi e non gli senti, mostri qualche pietà de' miei tormenti. Occhi belli, occhi vezzosi, benché fieri e disdegnosi, godo almen di rimirarvi. Che, se foste a me pietosi, temerei per troppa gioia di morir nel vagheggiarvi.

SCENA V URANIO e LESBINO URANIO Sì, mio caro Lesbino, nell'amor di Cidippe fui felice una volta e l'infedele pianse al mio pianto, arse al mio foco un tempo. Ma qual donna non cangia e voti e cure? La mia fede è tradita. Io son lo stesso ma non Cidippe. O di altro bello accesa o ad altre cure attenta, allorché incontro mi faccio a que' begli occhi, piena di sdegno e d'ira, o s'infinge o mi fugge o non mi mira. LESBINO Te felice, o pastor, che almen provasti quante gioie dar possa un grato amore. Ebbe almen qualche tregua, nell'uso de' piaceri, il tuo dolore. Solo Lesbin si strugge nel continuo suo pianto, è per lui tolta ogni speranza, ogni diletto e solo pasce la rimembranza dell'altrui crudeltà, del proprio duolo. URANIO Un continuo dolor perde le forze, si fa natura e istupidisce i sensi. Ma più fiero ei divien, quando lo scuote dal suo lungo letargo un passagger diletto. LESBINO È gran pena d'un core un bramato piacer né mai goduto. URANIO Maggior pena diventa la memoria del ben, quando è perduto. LESBINO All'inutile gara diam fine, Uranio. Meglio fia il risanar che l'inasprir le piaghe. Tu per Cidippe ed io per Eco ardiamo. URANIO Che dobbiam far? LESBINO Narciso, d'ambe le ninfe e di noi pure amico, benché di amor nimico, sappia il nostro desir, ne presti aita. Chi sa... URANIO Tirreno intanto, genitor di Cidippe, so che arride al mio amor, loda i miei voti e ne ha tentata in mio favor la figlia. LESBINO Eh, Uranio, poco è dolce quell'imeneo cui più di amor congiunge violenza paterna. Vedi la vite all'olmo volontaria si sposa e l'edra al faggio. URANIO Lesbin, non ben l'intendi. Oh quante volte quella, che amor non vinse, ha vinto un bacio! D'ogni beltà più fiera e più ritrosa è un incanto il piacer. Tal l'angue appunto a una grata armonia l'ire si scorda né più il tosco letal spira dagli occhi. Addio, pastore. Addio. LESBINO Secondi 'l cielo il tuo desire e il mio. URANIO Piaghi Imeneo quel cuor che già poté di amor frangere il dardo. E vinca un bacio solo chi ben non seppe vincere un labbro sospirando e lagrimando un guardo.

SCENA VI LESBINO LESBINO Che non vince in amor lunga costanza? Anche la quercia annosa, che più volte schernì l'ire degli euri, alfin rovina; e la gelata selce a' replicati colpi di una rigida man scoppia in faville. Tal la mia ninfa io spero, bench'abbia più di quercia e più di selce duro e gelido il cor, spero che a forza di lungo amor, di salda fé, deponga, pietosa al dolor mio, e l'antica durezza e il gel natio. Chi sa che non ritrovi un dì pietà nel fiero cor la mia costanza. Sento che il mio dolor tu lusinghi così, dolce speranza.

SCENA VII Grotta di ninfe a foggia di tempio, TIRRENO, coro di sacerdoti, di pastori e di ninfe CORO O gran dee, che custodite queste selve e questi fiori, aggradite i nostri doni e l'amor de' nostri cori. TIRRENO Omai del sacro rogo l'odoroso alimento unite, o voi, sacri ministri, e voi, innocenti pastor, vergini caste. (Il coro innalza in forma di altare un rogo, in cui tutte le ninfe gettano i loro fiori. Sacrifizio) CORO O gran dee, che custodite queste selve e questi fiori, aggradite i nostri doni e l'amor de' nostri cori. TIRRENO Or d'incenso e di nardo spargete il rogo acceso, onde alle stelle in odorati nembi 'l fumo ascenda. Ecco dall'aureo nappo su la fiamma, che stride, io verso questo liquor, cui già sudaro le vendemmie cretensi, e questa verso dal cristallo più terso linfa innocente e pura. Also, il vasel d'argento dammi, perché ne spruzzi del più candido latte le leggere faville; e voi fra tanto accordate giulivi all'alme dee, ninfe e pastori, il canto. CORO O gran dee, che custodite queste selve e questi fiori, aggradite i nostri doni e l'amor de' nostri cori. TIRRENO Fausti del sacrifizio son tutti i segni; ecco, la vampa è chiara e non obbliqua ascende né di tetro vapor l'aria si adombra; ecco lampo sereno, con passaggera luce, balenare a sinistra e quindi al volo batter candide piume il lieto augello; ed ecco della fiamma agli ultimi deliqui, il cener sacro qual soave fragranza intorno spira. Con auspici sì felici tutto lieto per noi sarà. Non i campi il nembo sordo abbatterà; non gli armenti il lupo ingordo infesterà. Il fine dell'atto primo

ATTO SECONDO

Cortile boschereccio che guida a vari tuguri pastorali, tra' quali, nel mezzo più degli altri, s'innalza quello di Tirreno.

SCENA PRIMA TIRRENO e CIDIPPE CIDIPPE Così ho risolto. Invan mi tenti e invano... TIRRENO Qual ardir! Ti scordasti il tuo dovere, il grado mio? Tuo sposo io scelsi Uranio e tu il contendi? Ah figlia!... CIDIPPE Padre, de' cenni tuoi mi faccio legge. Solo in questo mi serbo la natia libertà. Quand'io non voglia, chi può sforzarmi? TIRRENO Vedi, vedi audacia di figlia, appena uscita dalla tenera infanzia! È questo il frutto delle fatiche mie? Così alla mia venerabil canizie? E così insulti al grado mio sacerdotal? Ti scelsi in isposo, o Cidippe, pastor canuto ed impotente? O pure ignobil di natali e di fortune? Ha lui pur biondo pelo che a gran pena sparge le fresche gote; a lui pur pasce più di un armento e più d'un campo imbionda. A che ardita il rifiuti? A che contrasti? Egli t'adora pur; tu pur l'amasti. CIDIPPE Tutto, o padre, egli è ver; ma più non l'amo né il posso amar. Giammai... TIRRENO Olà, tutto poss'io. Chi contumace sprezzasti genitor, giudice avrai.

SCENA II CIDIPPE CIDIPPE Ingiusti padri, e quale autorità vi diede sul nostro arbitrio il cielo? Il genio deve dar legge, e non la forza, a' nostri affetti. Questo, a cui tu mi astringi, carnefice e non padre, imeneo violento, non fia che colpa tua, che mio tormento. Te in onta del fato, Narciso adorato, te solo amerò. Se diedero i numi la gloria a' tuoi lumi di farmi languir, di farmi morir, per te languirò, per te morirò.

SCENA III URANIO e CIDIPPE URANIO A che, ninfa, a che fuggi? Son io libico mostro? Son io serpe... CIDIPPE A' miei lumi più di serpe e di mostro terribile, importun, tu ancora tenti nel bollor del mio sdegno la sofferenza mia? Partiti, fuggi. URANIO In che ti offesi? CIDIPPE E che? Vinta mi credi da un paterno comando? È questo il modo di farti amar? La forza, più che una lunga servitù, ti affida? Così t'insegna amor? Partiti, fuggi. URANIO Il tuo rigor... CIDIPPE Non cede a sì deboli assalti; e non sì tosto ciò che ti nega il cor t'impetra il padre. URANIO Deh, per l'antico ardor, ninfa, mi ascolta; son pur io quegli stesso che ognor ti amò, che tu altre volte amasti? Questo è pure quel sen, questo è quel volto... CIDIPPE Che follie mi rammenti? Eh, che sei stolto. Quando ti amai? Quando giurai a te la fede? Sei mentitor. Se mai diss'io che tu sol eri l'idolo mio, parlai col labbro ma non col cor.

SCENA IV URANIO, poi NARCISO, LESBINO ed ECO URANIO Mira l'iniqua. Anche l'amor mi nega e i giuramenti obblia. Miseri amanti! E qual fé vi sognate in cor di donna? Ah Cidippe infedele! Ah sesso ingrato! NARCISO Così dolente, Uranio? URANIO Gentil Narciso, oh dio! NARCISO La tua pena è d'amor. Lesbin mel disse e il pallor del tuo volto. URANIO Ardo per ninfa la più ingrata e sleal che viva in queste boschereccie capanne, albergo un tempo d'innocenza e di fede ed or d'inganno. NARCISO Ella è Cidippe? URANIO Il nome ne ripetei più volte agli antri, a' boschi; e più volte ne' tronchi, men duri del suo cor, lo incise questo meno degli occhi suoi dardo pungente, dono della sua man, pegno di amore. LESBINO Non disperarti. Hai chi pietà ne sente. NARCISO Parti, sarà mia cura, benché di amor sia poco avvezzo all'arti, il placar la tua ninfa, il consolarti. URANIO Il ciel, poich'io non posso, il ciel per me grazie ti renda almeno. ECO V'è pur qualche pietà dentro quel seno. URANIO Vien serpendo nel mio petto un diletto lusinghiero che consola il mio cordoglio. Col piacer della speranza, la baldanza de' tormenti va perdendo il fiero orgoglio.

SCENA V NARCISO, ECO e LESBINO LESBINO Narciso, poiché tanta degl'incendi di amor pietà tu mostri, prendine ancor de' miei, tanto più fieri quanto più rara è la beltà che m'arde. NARCISO Odi, o Lesbin. ECO Che sarà mai? NARCISO Pietade le follie degli amanti a me non fanno. Se per Cidippe Uranio avvampa, io prendo a sovvenirne i mali, non per pietà ma per sottrarmi a lei che ognor co' pianti a frastornar sen viene l'alta tranquilità de' sensi miei. Ma tu per Eco avvampi, non men di me fiera di amor rubella. Vedila. (Mostrandogli Eco) LESBINO Oh dio! NARCISO Non men crudel che bella. ECO (Parlan di me). LESBINO Narciso, deh, se in te alberga umanità, per quella sacra amistà, che a me giurasti e ch'io sin da' primi anni a te serbai, per quelle tenerezze innocenti, pietà m'impetra; o mi vedrai fra poco, cadavere di amor, vittima esangue, versar dal sen trafitto, con l'ultimo sospir, l'ultimo sangue. NARCISO A duro uffizio oggi 'l tuo amor m'impegna. Voglia il cielo che invano non perdiam tu la speme ed io le voci. Ninfa. ECO (Già il tutto udii). Signor, che chiedi? NARCISO Alma v'è che ti adora e tu la sprezzi. ECO V'è cor che per te pena e tu nol curi. NARCISO Perché sorda a' suoi preghi? ECO Perché duro a' suoi pianti? A DUE Oh cor... NARCISO Troppo crudel! ECO Troppo inumano! NARCISO (Io già sapea che la pregava invano). (A Lesbino) ECO (Co' miei sospiri ancor rinforza i detti). (A Narciso) NARCISO Deh risana... ECO Deh appaga... NARCISO L'altrui duol. ECO L'altrui brama. NARCISO Più gentil... ECO Più cortese... NARCISO Rendi amor per amore. ECO Ama chi t'ama. NARCISO Omai, Lesbin, più t'avvicina. LESBINO Ah, temo. NARCISO Mira, spietata, in quel sembiante impressa la tua fierezza e la sua pena. E tanta fede ancor non ti vince? Ancor resisti? ECO Hai tu pietà di chi t'adora? NARCISO Udisti? NARCISO, ECO può donarti (A Lesbino, mostrando Eco) Non amor... sa impetrarti (A Lesbino, mostrando Narciso) A DUE Chi non sa amar. Che si può far? LESBINO Morir. NARCISO, ECO trovar Vorrei pietà destar a quel dentro cor per te. al mio A DUE Ma se nol posso... LESBINO Oimè! A DUE Che vorrai far? LESBINO Finir con la mia vita il mio martir.

SCENA VI NARCISO ed ECO NARCISO Dolce amica e compagna, tanto più cara a me, quanto più fiera. ECO La tigre ama la tigre; e a te, che sei sì rigido in amore, piace la crudeltà, piace il rigore. NARCISO Segui pure il tuo stile. ECO Ah temo un giorno le vendette di amor, nume possente. NARCISO Amor, nume del senso, ha il suo poter da noi. Quasi favilla, se alimento gli dai, cresce in incendio; se glielo togli, appena nato è spento. ECO Or più non l'irritiam. NARCISO Nulla il pavento. Alma forte, che ben resista, non paventa del dio d'amor. Nasce amor da un fral diletto; e un vil ozio, un cieco affetto lo alimenta contro del cor.

SCENA VII ECO ECO Folle garzon, pietà di te mi prende. Non tarderà le sue vendette amore. Così amor, me felice! con un mio sguardo a te piagasse il core. Un dì ti sentirò pianger e sospirar l'antica crudeltà. Eguale al tuo rigor, il tuo dolor vedrò, per piani e monti, per selve e fonti gridar pietà. Il fine dell'atto secondo

ATTO TERZO

Piaggia montuosa selvaggia e deliziosa.

SCENA PRIMA TIRRENO ed URANIO TIRRENO Non ti atterir. Come l'amor depose, l'odio ancor deporrà. Nota ho la figlia; cangia col novo dì pensieri e voglie. URANIO Al mio presente affanno, confidarsi nel tempo è duro impegno. TIRRENO Finiran di placarla i miei detti, i tuoi preghi. URANIO A' fieri assalti de' fulmini e de' venti, vidi immobil le rupi alzar la fronte. TIRRENO Qual costanza ti fingi in cor di donna? Orsù, l'ora è vicina de' giochi usati. Io là ti attendo. Intanto serena il ciglio e tregua imponi al pianto.

SCENA II URANIO URANIO Gran che! Lesbin mi disse che per Narciso arda Cidippe e questa sia la cagion che mi disprezza e fugge. Così un premio di fede il lampo solo di straniera beltà spesso distrugge. Alma di donna più spesso impiaga pupilla vaga che antico amor. Più due begl'occhi che lunga fede trovan mercede nell'incostanza d'ingrato cor.

SCENA III NARCISO ed ECO fra gli alberi nascosta NARCISO Ogni petto arde d'amore; non sa solo amar Narciso. ECO Narciso. (Sentendo chiamarsi, si guarda intorno e, non vedendo alcuno, segue il suo canto) NARCISO Non mi fa mai pietà l'altrui dolore; né m'incanta un bel sorriso. Ogni petto arde d'amore; non sa solo amar Narciso. ECO Narciso. NARCISO Parmi o m'inganno! Olà, chi parla meco? ECO Eco. NARCISO Sei tu, ninfa gentil? Dove ti ascondi? Il tuo labbro soave a che mi chiama? ECO Ama. NARCISO Tu di amor sì rubella, tu ad amar mi consigli? E ancor ti sembra così vile il mio cor? Ma qual sarebbe degna ninfa di me, dell'amor mio? ECO Io. NARCISO E che non t'amo? E forse disdegnoso ti fuggo? Forse non ho pietà de' tuoi tormenti? ECO Menti. NARCISO Teco io mentir? Sai pur che, grata e cara al par di te, ninfa non trovo in queste solitarie foreste; tu accompagni i miei passi, io seguo i tuoi; e vuoi che t'ami? E tanto amor non basta? ECO Non basta. NARCISO Troppo mi sembri oggi importuna. Ah senti... Che fo? Con chi m'adiro? Son io ben folle a contrastar co' venti. ECO Gentil garzone. NARCISO Amata ninfa. ECO (Oh dio! Si accordasse col labbro il core almeno). NARCISO Più dell'uso mi sembri lagrimosa e dolente; e qual ti turba cura sì grave? ECO Oimè! NARCISO Tu taci? E solo con sospiri interrotti e tronchi accenti mi risponde il tuo duolo? ECO Vorrei... NARCISO Di', che vorresti? ECO Pietà. NARCISO Nel volto mio leggila impressa. ECO Vorrei; ma... NARCISO Che paventi? ECO Che tu... NARCISO Segui. ECO Non oso. NARCISO Getta l'inutil tema. ECO Amassi alfine... NARCISO E chi? ECO Non più. Già intendo. NARCISO Che? ECO In linguaggio più muto il tuo pensiero, quanto il labbro è pietoso, il guardo è fiero. La pietà, che giura il labbro, nega il ciglio e mi spaventa. Tu lusinghi i mali miei; ma in conoscer qual tu sei, la lusinga mi tormenta.

SCENA IV NARCISO e CIDIPPE NARCISO Certo amante è costei. Certo obbliata ha la natia fierezza e di cotanta viltà ha rossor, non pentimento! Tace per timor d'irritarmi e più s'attrista. Così fiamma vorace cresce sepolta e maggior forze acquista. CIDIPPE Narciso, idolo mio! NARCISO Ninfa, una volta lascia d'importunarmi o ch'io m'involo. CIDIPPE Ferma, crudele, il passo; forse ti chiedo amor? Chiedo che solo tu ascolti 'l mio martire, tu vegga il mio morire. NARCISO Odi, o Cidippe. Uranio t'ama e langue, misero, addolorato. Tu, che non l'ami? E chi tel vieta? CIDIPPE Il fato. NARCISO Qual fato ora ti fingi? CIDIPPE Quello de' tuoi begli occhi, ove due stelle, con influsso nimico, ruotano a' miei disastri; e tu, spietato, tu, che non m'ami? E che tel vieta? NARCISO Il fato. CIDIPPE Deh m'ama, o caro. NARCISO Ama tu Uranio ancora. CIDIPPE Io per te peno. NARCISO Ei per te muore. CIDIPPE Io tutta per te già mi consumo. NARCISO Egli ti adora. CIDIPPE L'amerò, quando in volto gli mirerò i tuoi lumi. NARCISO Io quando in fronte a folgorar ti miri pupille più serene o più vivaci. CIDIPPE Forse non ho beltà? NARCISO Ma non mi piaci. Conosco che sei bella; ma se non piaci a me, che vorrai far? Hai fronte ch'è vaga; hai sguardo che impiaga; ma non ti posso amar.

SCENA V URANIO e CIDIPPE URANIO Chi mai ti crederebbe più bella di un ligustro e più fiera di un angue, o crudel ninfa? Ape che impiaghi anche col mel sui labbri. CIDIPPE Ah Narciso, Narciso! (Pensosa tra sé stessa, nulla bada ad Uranio) URANIO Sapea ben io che piangi per beltà, che ti sprezza, e vuoi, mal saggia, seguir ciò che ragiona al cieco affetto, non la ragion ma il senso. CIDIPPE Così sprezzarmi? E il soffro? E ancor non torno... URANIO Torna, sì, torna al tuo pastor fedele. In lui non troverai dispettoso lo sguardo, disdegnosa la voce. Saran suoi voti i tuoi; vivrà col tuo desir, col tuo piacere. Sarà in due cori un'alma; e tu di quella lo spirito sarai. CIDIPPE Non più, crudele... URANIO Torna, sì, torna al tuo pastor fedele. CIDIPPE Uranio. (Lo guarda) URANIO Idolo mio. CIDIPPE Che chiedi? URANIO Amor. CIDIPPE Deh taci. URANIO Che? Nol merta la fé... CIDIPPE Ma non mi piaci. Conosco che sei fido; ma se non piaci a me, che vorrai far? L'affetto è costante; gentile è il sembiante; ma non ti posso amar.

SCENA VI URANIO URANIO Odi, oh crudel... Ma sen fuggì qual lampo. Tirren m'attenderà. D'uopo è gl'indugi romper omai. Più consolato io parto, poiché, ad onta dell'ira, in voi ben vidi, care pupille, un balenar men fiero; e, fra le nubi ancora e le procelle, mi additasti la calma, o del cielo di amor lucide stelle. Tornami in seno, cara speranza. Raggio sereno d'ogni tormento, dolce alimento della costanza.

SCENA VII La valle di amore. TIRRENO, LESBINO e coro di pastori e di ninfe CORO Dove non giunge, amor, il foco tuo possente, il tuo fulmineo tel? Qual duro cor nol sente, se il sentono l'inferno, la terra, il mare e il ciel? TIRRENO Su via, pastori e ninfe, insin che lieto per le spiagge vicine erbette e fiori va pascolando il custodito armento, sediam. Lesbino intanto, qual di voi più gli aggrada, inviti al canto. LESBINO Tirren, tempo fu già che, d'ogni cura libero il cor, fei risonar quest'antri di dolci carmi ed al mio suono arrise, dal Parnaso vicino, il biondo Apollo; ma con la doglia in seno, qual più poss'io formar voce soave che a terminar non vada in un sospiro? TIRRENO Amor dà spirto al canto. Invan contendi. Ecco, sen viene il giovanetto Uranio, non men di te caro alle muse.

SCENA VIII URANIO e i sudetti TIRRENO Or seco potrai cantar della tua ninfa i pregi. URANIO Se non ne sdegni 'l paragon... LESBINO Son pronto. TIRRENO Un mio baston di faggio, che già in dono mi diede il vecchio Aminta, fia degno premio al vincitor. Noi tutti i giudici sarem del canto vostro. URANIO Cantiam, tu d'Eco, io di Cidippe il volto. TIRRENO Lesbin principi, Uranio segua. Attento ognun taccia. Io v'ascolto. LESBINO Occhi cari, adorati, vive del sol fiammelle, occhi non siete, no, ma siete stelle. URANIO Labbra dolci e soavi, cune di amor vezzose, labbra non siete, no, ma siete rose. LESBINO Dell'aureo crine meno biondeggiano le spiche intatte. URANIO È assai men bianco del fronte candido il puro latte. LESBINO Ma con sì gran beltà, come accordi, idol mio, tanta empietà? URANIO Con sì gentil sembianza, come si unisce, oh dio! tanta incostanza? LESBINO Vedrò prima al mio pianto i sassi piangere e sospirare a' miei sospiri i frassini che mai quel duro cor io possa infrangere. URANIO Vedrò prima su l'ali il vento immobile, le frondi non cader degli euri al sibilo che mai trovi costanza in cor sì mobile. LESBINO Crudel, quanto tu vuoi sprezzami, usa rigor; amerò gli occhi tuoi, ti porterò nel cor. URANIO Infido e bel sembiante, schernisci la mia fé; ti adorerò costante e vivrò sol per te. TIRRENO Non più, cari, non più, di premio eguale degno è l'emulo canto. Ambi vinceste. Mediterò per ambi egual mercede. Or la danza succeda, ninfe leggiadre, e qui compisca il gioco; ma d'amor pria si canti e l'arco e il foco. CORO Dove non giunge, amor, il foco tuo possente, il tuo fulmineo tel? Qual duro cor nol sente, se il sentono l'inferno, la terra, il mare e il ciel? Il fine dell'atto terzo

ATTO QUARTO

Prato con fonte. Bosco in lontananza.

SCENA PRIMA NARCISO uscendo dal bosco NARCISO Troppo son lasso. Alla vicina fonte (Si asside all'orlo della fonte per bere) e la fatica e la stagion m'invita. Ahi, che miri, o Narciso? (Contempla la sua immagine nell'acque) Una fronte o un incanto? Due pupille o due fiamme? Che volto è quel che in mezzo all'acque accende e d'insolito ardor m'empie le vene? Amor certo tu sei, oh bellissimo volto! Io ti ravviso all'arco delle ciglia, agli occhi ardenti. Fuggi, o vile Narciso, (Mostra voler levarsi e partire ma poi si arresta) fuggi amor che t'insulta. Oh dio, qual forza ti trattiene e i tuoi rischi entro a que' lumi a vagheggiar ti sforza! Perdonatemi, pupille vaghe, perdonatemi, se già vi adoro. Mi sono dolci le vostre piaghe; è gloria vostra, se per voi moro. Lascia, o bocca vezzosa, tu che mi parli non intesa, lascia che sul tuo labbro un dolce bacio imprima. (Si accosta per baciarsi nell'acque) Oh pietà che m'avviva! Mi accosto e tu ti accosti; porgo il labbro e tu il porgi; ti bacio e tu mi baci. Ahi, l'onda iniqua su l'avida mia bocca il bacio rompe e dolor tu ne mostri eguale al mio. (Si ritira sdegnoso) Deh stendi il braccio, ond'io ti tragga almeno fuor dell'invida fonte e in seno al prato meglio poi ti vagheggi. Ecco cortese, (Stende il braccio alla fonte) tu mi stendi 'l tuo braccio, io stendo il mio; io ti traggo e tu vieni. Ahi, che l'onda frapposta (Lo ritira, sdegnoso e dolente) mi ti toglie di novo; e tu frattanto, che ridesti al mio riso, or piangi al pianto. Ma di chi mi querelo? Folle! Quello son io; già mi ravviso; quella è la bocca mia, quelli i miei lumi. Narciso ama Narciso! Oh portento d'amore! Oh stolti voti! Bramo ciò che possiedo e povero mi rende il mio possesso. Esca e focile, accendo il foco e n'ardo; scopo insieme ed arcier, piago me stesso.

SCENA II ECO e NARCISO ECO O smarrita hai la fiera o il colpo errasti o a te spuntossi in qualche tronco il dardo, bellissimo Narciso, che altra cura più grave non può lasciarti orme di doglia in viso. NARCISO Ahi, con qual fronte, o ninfa, potrò più sostener degli occhi tuoi il rimprovero e l'ira? Entro a qual bosco nasconderommi al mio rossor? Qual pace mi daranno più gli antri e queste solitudini tranquille? ECO Del tuo duol... NARCISO Deh, se m'ami, tu compisci 'l mio duol, vibra il tuo ferro; da man sì cara uscito, caro mi sarà il colpo. ECO Che?... NARCISO In questo cor venga il tuo stral pungente, venga a punir pietoso l'antico orgoglio e la viltà presente. ECO Ad altri colpi il tuo bel sen si serbi; né segua la mia destra lo stil degli occhi tuoi che piagan l'alme. Quella morte tu chiedi che a impetrarti io venia, col dir che t'amo. Sì, t'amo, o caro. Ecco il mio error. Castiga l'ardir del core e quel del labbro insieme. Vibra il colpo, che tardi? Non lasciar che in ferirmi invidi più la destra a' tuoi bei sguardi. NARCISO Eco spietata, al mio dolor tu aggiungi la pietà che ho del tuo, pietà ch'è tarda, poiché è tardo a scoprirsi anche il tuo amore. Perché allor tu celarlo, che mi accoglievi affaticato in seno e in dolce uffizio a me tergevi amica col bianco velo i caldi umori in viso? Forse allor che più crudo avea il sembiante, avrei data al tuo amore quella pietà che ora ti nego amante. ECO Come! Amante? E di chi? NARCISO Ninfa, in me vedi un delirio di amor, mostro il più strano che concepir si possa. Nell'amor tuo ti son rival. Mi struggo per la beltà che t'arde. Fece le nostre piaghe un sol sembiante; tu per me solo avvampi; sol di me stesso anch'io mi trovo amante. ECO Eh Narciso, Narciso! Com'esser può? NARCISO Così non fosse. Amore così dovea punir la mia fierezza e le vendette sue far col mio volto. ECO Getta il folle pensiero. Ama a chi puoi donar gli amplessi tuoi; se il merta la mia fé, mira i miei lumi; ivi amor col suo dardo ha il tuo sembiante impresso. E, se amar me non vuoi, almeno entro a' miei lumi ama te stesso. NARCISO Se non si placa amor, cangiar non posso di affetto e compiacerti. Addio, m'è forza abbandonar la vista di quella fonte, ov'io bevei quel foco che mi divora e sface. Addio, mostro di amore, torno alle selve e tu rimanti in pace. Vado co' miei martiri a balze indomite, a selve inospite, vado a insegnar pietà. Al suon de' miei sospiri il sasso gelido, il tronco rigido forse sospirerà.

SCENA III ECO ECO Che sventura è la mia? Ho per rival chi adoro e son gelosa che s'amino tra lor quegl'occhi amati. Ove s'intese egual miseria? Oh fonte, fonte per me fatal, tu sola e prima cagion del mio dolor, fonte odiosa! A te rabbia di vento, ira di nembo, dal margine fiorito svelga le amiche piante; a te d'infausto augel stridulo canto rompa i sacri silenzi; e sozzi armenti turbin col piè fangoso l'antico letto a' tuoi tranquilli argenti. Misera! Io perdo i voti e tu frattanto più superba ne vai del mio gran pianto. Per non farti insuperbir, lascierò di lagrimar; dirò al labbro e dirò al cor che, ascondendo il suo dolor, cessi omai di sospirar.

SCENA IV Portico pastorale nella casa di Tirreno. URANIO e CIDIPPE CIDIPPE Partiti. URANIO Ascoltami. CIDIPPE Pastor noioso. URANIO Ninfa crudel. CIDIPPE Lascia il cor nel suo riposo. URANIO Rendi al core il suo riposo. CIDIPPE Perché in seguirmi... URANIO Perché in tradirmi... CIDIPPE Tanto ostinato? URANIO Tanto infedel? Sì, partirò, spietata. Partirò, poiché il vuoi. Queste sian, queste del tuo Uranio fedel l'ultime voci. Anderò fra le rupi e dirò a' sassi: «Al par di voi duro ha Cidippe il core»; andrò fra' boschi e mesto ripeterò alle frondi: «Al par di voi incostante è Cidippe»; andrò alle fonti, ai fiumi e dirò: «Al par di voi corron gonfi di pianto anche i miei lumi». Sì, partirò, spietata. CIDIPPE E ancor non parti? URANIO Tempo verrà che ancor dirai dolente, all'avviso crudel della mia morte: «Quanto fedel, tanto infelice amante doveasi miglior sorte alla tua fede, all'amor tuo. Ricevi questo inutile pianto, questa tarda pietade, ombra adorata». Poi verrai sconsolata di lagrime e di fiori a sparger l'urna e su le fredde ceneri a lagnarti. Sì, partirò, spietata. CIDIPPE E ancor non parti? URANIO Addio, dunque, o crudel; ma pria ch'io vada, nessun meco più resti dell'incostanza tua, dell'amor tuo, troppo a torto scordato, testimonio fedel; prendi 'l tuo dardo (Dà il dardo a Cidippe ed ella attentamente lo guarda) che in quel tempo felice a me donasti; armi non mancheranno ond'io mi uccida, quando forse non basti a uccidermi, a svenarmi il dolor mio. Ecco, pago i tuoi voti; ecco ch'io parto. Ingrata ninfa, addio. (Mostra partire e Cidippe il trattiene) CIDIPPE Ferma, Uranio. URANIO Che chiedi? CIDIPPE (Oimè, qual vista! Qual rimembranza, qual orror mi turba!) URANIO (Seco ragiona). Io parto, o ninfa. CIDIPPE Ah, ferma! (Ei m'è fedele; io pur l'amai. Sprezzarlo perché, infido mio core? In che ti offese? Forse col troppo amarti?) URANIO (Mi guarda e impallidisce. Amor m'aita). CIDIPPE (Esci pur dal mio petto, (Guarda Uranio) o Narciso spietato. Perché deggio più amarti? Io ti adorai, tu mi sprezzasti, ingrato. Ritorni Uranio onde il cacciai. Ritorni a questo seno. Il genitor lo impone, gratitudine il chiede. Dove più speri, o core, ritrovar tanto amore e tanta fede?) URANIO (Sofferir più non posso). Addio, ninfa. CIDIPPE Ove vai? URANIO Lascia ch'io parta. CIDIPPE Deh, ferma, ascolta. E tanto sdegno improvviso a tanto amor succede? URANIO Troppo ti son noioso. CIDIPPE Ah, non so come tu più quello non sei. Ferma. URANIO Lascio il tuo cor nel suo riposo. CIDIPPE Parti; ma pria donami un guardo almeno. Ti movan questi pianti. Ah no, che indegna son della tua pietà dopo il mio fallo. Parti; ma prima osserva le tue vendette, Uranio, e il mio dolore. Ecco, con questo dardo, dardo per me fatal, mi passo il core. URANIO Che fai, Cidippe? Oimè! CIDIPPE Partirai più, crudele? URANIO Sì partirò... Ma partirò con te. CIDIPPE Mio Uranio. URANIO Mia Cidippe. CIDIPPE L'ire deponi? URANIO E tu l'amor ripigli? CIDIPPE Più di prima ti adoro. URANIO E più Narciso... CIDIPPE Solo Uranio è il mio bene. URANIO Omai la destra ... CIDIPPE Ti darà fé di sposa. URANIO E non m'inganni! CIDIPPE Perché tu più non tema, prendila, o mio diletto. Mi credi? URANIO Or sì, mia cara, l'ire depongo e mi ti stringo al petto. Pur cede alla mia fede l'orgoglio del tuo cor. Nell'amor tuo diventa mia gloria il mio dolor. CIDIPPE Dalla tua fede imparo ad esser più fedel. Tu mi sarai più caro ch'io non ti fui crudel. Il fine dell'atto quarto

ATTO QUINTO

Torna la fonte col bosco.

SCENA PRIMA LESBINO LESBINO A' miei pianti, a' miei lamenti pur rispondono le selve; piangon pure i sassi e l'onde; chi è cagion de' miei tormenti sol non piange e non risponde. Eco, ninfa adorata, perché ti diè natura fra le beozie ninfe il più bel volto, fra le beozie ninfe il cor più fiero? Quasi voglia che sia pari alla tua beltà la tua fierezza e alla fierezza tua la pena mia. Eco, ninfa spietata, della neve e del marmo più candida e più fredda, com'esser può che tu non senta ardore, se tanto in me ne accendi? Certo il sen ti circonda tutta la Scizia e tutto il caspio verno; o pur ne' tuoi begli occhi e nel mio core, tutto il suo foco ha consumato amore.

SCENA II NARCISO e LESBINO NARCISO Fugge il pino dal sordo scoglio per timor di naufragar. Sol io, pien del mio cordoglio, torno ancora a quella fonte ch'è cagion del mio penar. LESBINO Dove, o gentil Narciso? NARCISO Alla fonte, o Lesbino, anzi alla morte. (Torna a sedersi alla fonte) LESBINO (Qual mai dolor l'opprime?) NARCISO Oimè! Che volto è quel? Dove son giti delle purpuree gote, delle labbra vermiglie i bei colori? Chi v'ha tolto, o pupille, quel dolce raggio? Ov'è il sereno e il brio della fronte e del ciglio? Ah, che più non ravviso, in Narciso, Narciso. LESBINO (Ei sé stesso vagheggia e duolsi e piange!) NARCISO Tornate a serenarvi, bellissime pupille, o morirò. Lasciate vagheggiarvi più liete e più tranquille. Sinché a pianger seguite, io piangerò. LESBINO (Come gli sviene in su le labbra il vezzo! E gli si oscura in su la fronte il ciglio!) NARCISO Ma così vil son io? Dov'è l'antica fermezza? E qual divenni? (Sorge dalla fonte) Spiriti generosi, in seno ancora rintuzzatemi 'l cor. Fuggiam... Ma dove? Fugge il cervo ferito e seco porta la piaga sua. Come potrò d'amore fuggir, se l'ho nel core? Ah, mio core infedel, poiché risolto sei tu di amar, ama chi devi almeno. Eco ha beltade, Eco ti adora ed Eco sia pur la fiamma tua; ne sarò pago. Deh, bellissima ninfa, dolcissima compagna, Eco, perdona. Vorrei né posso amarti. Ah, se non posso, ne incolpa il volto mio, non il mio core. Ho duol di non poterlo. Egli ti basti. Ma già scritta mi veggo la mia morte nel volto e in sen ne sento tutto l'orror e il mio destin mi chiama. Si compisca una volta la morte mia. Già vengo. Tu, tu, fonte che fosti la cagion perché io mora, servi di tomba alla mia morte ancora. (Si getta nella fonte) LESBINO Oimè! Ferma, Narciso. Oh troppo lento Lesbin, sugli occhi tuoi muor l'infelice, dall'acque ingorde oppresso. Acque spietate, più di quelle di Stige e di Acheronte. Voi... Ma qual nova sorge delizia agli occhi ed ornamento al prato? Certo Narciso s'è cangiato in fiore. Tu, che spunti dal suol, fiore odorato, nelle tue foglie il suo dolor sta scritto con un orror che piace, con un pallor ch'è vago.

SCENA III ECO e LESBINO ECO Dov'è Narciso? Dov'è il mio amante? Ditel pietose, aure vezzose, fiorite piante. LESBINO Con qual coraggio, o ninfa, dirti potrò: «Narciso è morto»? ECO È morto? Morto dunque è Narciso? E il cielo iniquo perire in quel bel viso lasciò della sua man l'opra più vaga? Ma dove son l'ossa adorate? E dove quel bellissimo volto? A me sol tocca l'ultimo onor del rogo. LESBINO Eccolo, o bella, cangiato in fior dalla pietà de' numi. E dalle sponde istesse, ond'ei già cade, poiché in fiore rinacque, torna sé stesso a vagheggiar nell'acque. ECO O fior, che in te ritieni dell'antica beltà l'orme primiere, così mai non ti offenda turbine irato o incauto piè ti atterri, ne' miei baci ricevi gli ultimi miei respiri. Oimè, perch'io tutta voce non sono per dire i pregi tuoi, l'affanno mio? Or che morto è Narciso, (Si va cangiando in voce, ritirandosi fra gli alberi) in vita sì penosa, in tanto duolo, che più dimoro?... Moro. Sciogliersi miro le membra languide; mancarmi sento il mio respiro... Spiro; e veggio solo l'aspetto orribile del mio martoro.

SCENA IV LESBINO LESBINO Qual denso vel, qual fosca nube, o ninfa, ti toglie agli occhi miei? Mio bel sole, ove sei? Sole amato, e dove sei? (Entra nel bosco in atto di cercar Eco) Dove ascondi 'l bel sembiante? Qual di queste ombrose piante, qual ti tolse agli occhi miei?

SCENA V Tempio di Venere. URANIO, CIDIPPE, coro di pastori e di ninfe CORO De' nostri amanti, gran dea di Gnido, rendi felici i cori. Con lieti canti, del tuo gran nume, del tuo Cupido diremo i sacri onori. URANIO E pur ti stringo, o vita. Appena il credo, tanta è la gioia mia. CIDIPPE Parmi che il padre troppo sia lento. URANIO Ah temo tanta felicità che non mi fuga. CIDIPPE Sposo, di che più temi? Questo sen, questo volto e qual io sono, tutta son tua, tua sarò sempre, o caro. URANIO O dolcissimi accenti! O gioia! O core, troppo angusto a capirla! CIDIPPE Solo in quella ch'io sento l'aver sì tardi amato tanto amor, tanta fede, è il mio tormento. CORO De' nostri amanti, gran dea di Gnido, rendi felici i cori. Con lieti canti, del tuo gran nume, del tuo Cupido diremo i sacri onori.

SCENA VI TIRRENO e i suddetti TIRRENO Oh frali beni! Oh troppo fugitive allegrezze! Oh morte acerba! CIDIPPE Padre. URANIO Che mai sarà? CIDIPPE Qual male arrechi? TIRRENO Son morti, oimè! Son morti l'onor di questi colli, Eco e Narciso. Il misero Lesbino ne fu presente e a me piangendo il disse. Su, i giulivi apparati, i risi, i canti si cangino per doglia (Si apre il prospetto e vedesi un cielo) in funeste gramaglie, in nenie, in pianti. Ma qual novo portento! (Comparisce Narciso ed Eco) Ecco dal cielo aperto in bianca nube, più del sol luminosa, scender a noi Narciso ed Eco, oh quanto e più lieti e più belli!

SCENA ULTIMA NARCISO ed ECO in macchina e i suddetti NARCISO Ripigliate, o pastori, la primiera allegrezza e non vi turbi l'esser privi di noi, sciolti dal mortal velo. ECO Godete pur, che noi godiamo ancora, voi lieti in terra e noi felici in cielo. CIDIPPE, URANIO A DUE Godiamo pur, se voi godete ancora, noi lieti in terra e voi felici in cielo. TUTTI Godiamo pur, se voi godete ancora, voi lieti in terra e noi felici in cielo. ECO Mio bel sol. NARCISO Mia bella spene. CIDIPPE Cara vita. URANIO Amato bene. ECO, NARCISO A DUE Pur ti stringo. CIDIPPE, URANIO A DUE E pur ti abbraccio. ECO, NARCISO A DUE Stringi... CIDIPPE, URANIO A DUE Abbraccia... A QUATTRO puoi. Quanto vuoi. ECO, NARCISO A DUE Dolce è il nodo. CIDIPPE, URANIO A DUE E dolce il laccio. ECO Dopo lunghi tormenti, così in amor si giunge a' godimenti. CORO Dopo lunghi tormenti così in amor si giunge a' godimenti. TUTTI Di chi si stringe al petto il caro ben non prova alcun tra noi gioia maggior. Godete, amanti eroi, del vostro amor, che al vostro almo diletto gode ogni cor. Il fine del «Narciso»

Esemplare consultato: Poesie, VII, pp. 293-358.

Sono stati mantenuti

violenza e violento (quadrisillabi); Premessa capella, quindeci; 185 edra "edera", 241 Also (nome di pastore; Virgilio, Eneide, XII), 786 cagion del mio dolor, fonte odiosa (accettabile considerando «odiosa» quadrisillabo), 1028 fuga "fugga", 1045 fugitive.

È stato emendato: 945 a' amore] d'amore