Griselda, Venezia, Pasquali, 1744 - Apostolo Zeno, Drammi per musica

	ATTO TERZO

	Appartamenti reali.

	SCENA PRIMA

	GUALTIERO e poi OTONE fra guardie

	GUALTIERO
	Oton qui mi si guidi.
	Chi intese mai destino uguale al mio?
805	E quando fu giammai re più infelice? (Siede)
	OTONE
	(Amor, prestami aita).
	Supplice inchino il mio monarca.
	GUALTIERO
	Otone,
	confessato delitto
	divien minore. Un reo, che nega o tace,
810	nuovo fallo commette,
	bugiardo o contumace.
	Il ver mi esponi e all’ardir tuo prometti
	più facile il perdono.
	OTONE
	Giudice o re, ti temo,
815	sia quel che premi o tribunale o trono.
	GUALTIERO
	Tu di rapir Griselda
	poc’anzi osasti.
	OTONE
	Al testimon del guardo
	tace il labbro e il conferma.
	GUALTIERO
	Ove trarla rapita?
	OTONE
820	Lungi da questi lidi, ove non fosse
	in tua mano il ritorla.
	GUALTIERO
	Chi ’l consigliò?
	OTONE
	(Che potrò dire?)
	GUALTIERO
	All’opra
	chi diè stimolo?
	OTONE
	(Ardisci,
	timido cor). Mio sire, (S’inginocchia)
825	pietà, perdono.
	GUALTIERO
	Sorgi e in dir sincero
	libero a me ragiona. (Otone si leva)
	OTONE
	Dal cor, più che dal labbro, odine il vero.
	Sa il ciel se allor che in trono
	mia regina e tua sposa
830	sedea Griselda, io la mirai con altro
	sguardo che di vassallo.
	Dal tuo ripudio e da’ suoi mali, in seno
	pietà mi nacque; e poi ne nacque amore
	che sprezzato e deluso
835	usò pria la lusinga, indi il rigore.
	GUALTIERO
	(Che ascolto?) Ami lei dunque?
	OTONE
	E amor fu solo
	che a rapirla mi spinse.
	GUALTIERO
	Né del real mio sdegno
	ti rattenne il timor?
	OTONE
	S’amo in Griselda,
840	signore, un tuo rifiuto, e di qual fallo
	reo ti rassembro?
	GUALTIERO
	Otone,
	col cor del suo monarca ama il vassallo.
	OTONE
	Fa leggeri i delitti
	forza d’affetto.
	GUALTIERO
	Al merto
845	di te, degli avi, al tante volte sparso
	sangue in pro del mio regno, alla tua fede
	diasi l’error.
	OTONE
	Diasi l’oggetto ancora.
	GUALTIERO
	Griselda?
	OTONE
	Una che un tempo
	fu regina e tua moglie
850	e scorno tuo, ch’erri fra’ monti e boschi...
	Innalza un tuo rifiuto e in lei permetti
	ch’io, sposo erede, ami i tuoi primi affetti.
	GUALTIERO
	A me venga Griselda. (Alle guardie, levandosi)
	Vedi se t’amo. Il giuro, Otone, il giuro
855	sulla mia fede. Allora
	ch’io mi sposi a Costanza, avrai Griselda.
	OTONE
	O dono! O gioia! Al regio piè prostrato
	lascia...
	GUALTIERO
	No. Prima attendi
	che la grazia si adempia e poi la rendi.
	OTONE

860	Vedi, o re, nel mio contento
	la grandezza del tuo dono.

	Così grande in me lo sento
	che il poter di più bearmi
	manca a te, manca al tuo trono.

	SCENA II

	GUALTIERO e poi GRISELDA in abito di dama di corte

	GUALTIERO
865	Dall’amor di costui preser fomento
	ed origine ancor l’ire e i tumulti.
	(Giovi il saperlo).
	GRISELDA
	Incontro
	lieta, o sire, i tuoi cenni.
	GUALTIERO
	Griselda, al sol cadente
870	ravviverò le tede,
	col tuo imeneo già estinte.
	GRISELDA
	Ma che vive nel cor mantien mia fede.
	GUALTIERO
	Tu là dovrai, deposto
	quel dolor che t’ingombra,
875	affrettarne la pompa.
	GRISELDA
	A quel talamo ancella, ove fui moglie.
	GUALTIERO
	Itene, o voi custodi. Impazienti
	nutro in seno gli ardori.
	Mi è affanno ogni momento e già maturi
880	stan nell’ozio penando i casti amori.
	GRISELDA
	(Cor, l’ascolti e non mori?)
	GUALTIERO
	Troppo offendi, Griselda,
	il giubilo comun col tuo cordoglio.
	Spettatrice non mesta
885	colà frena i sospiri. Anche del pianto
	ti divieto il conforto
	e termini prescrivo al tuo dolore.
	GRISELDA
	Per compiacerti, il chiuderò nel core.

	Se il mio dolor ti offende,
890	non ho più doglia in sen.

	Già si serena il viso,
	brilla sul labbro il riso
	e prova del mio amore
	è il suo seren.

	SCENA III

	GUALTIERO

	GUALTIERO
895	In te, sposa, Griselda,
	carnefice mi uccido,
	giudice mi condanno;
	e per barbara legge
	nel tuo core e nel mio sento il tuo affanno.

900	Cara sposa, col tuo bel core
	stanca è l’alma di più penar.

	Sol resiste nel fier dolore,
	perché vede la tua costanza
	che empio ancora mi vuole amar.

	SCENA IV

	ROBERTO e CORRADO

	ROBERTO
905	Risoluta è quest’alma...
	CORRADO
	Di partir?
	ROBERTO
	Dall’indugio
	non attendo che morte.
	CORRADO
	Lasciar la tua Costanza?
	ROBERTO
	Aver vicino il ben perduto è pena.
	CORRADO
910	Con alma più tranquilla
	incontra il fato e rasserena il ciglio.
	ROBERTO
	Cerco al duolo rimedio e non consiglio.
	CORRADO
	Attendi almen...
	ROBERTO
	Che su’ miei lumi un altro
	stringa colei che adoro?
915	Che all’ara sacra accenda
	le maritali tede
	e il frutto involi a me della mia fede?
	CORRADO
	Sì, questo sol, poi parti.
	ROBERTO
	Sacrificio crudel, non vo’ mirarti. (Costanza sopravviene e Roberto in vederla si arresta)
	CORRADO (A Roberto)

920	Prendi, se partir vuoi,
	da quei be’ sguardi ond’ardi,
	l’ultimo caro addio.

	E voi, pupille belle,
	stelle del ciel d’amor,
925	almeno di conforto
	spargete il suo dolor,
	se non d’obblio.

	SCENA V

	COSTANZA e ROBERTO

	COSTANZA
	Tu partire, o Roberto,
	da questa reggia, ove il tuo cor mi lasci
930	e donde il mio t’involi?
	Tu de’ miei sguardi ancor torti il diletto?
	Tormi quello de’ tuoi?
	Senza darmi un addio?
	Sei ben empio al tuo core, ingrato al mio.
	ROBERTO
935	Una regina e moglie
	che da me può voler? Vederne i pianti?
	Ascoltarne i sospiri? Oh! Se sapessi
	quanto sugli occhi tuoi cresce il mio affanno.
	COSTANZA
	Onor, nume tiranno, a che m’astringi?
940	Amor, nodo soave, ove mi guidi?
	(Men colpevoli siete,
	affetti del mio cor, se siete infidi).
	Va’ pur, Roberto; e poiché rea mi lasci,
	sappi tutto il mio errore;
945	d’altri fia questa man, tuo questo core.
	ROBERTO
	Cessa d’amarmi o il taci;
	e porterò lontano,
	se non più lieto, almen più ratto il piede.
	Gran lusinga all’indugio è la tua fede.
	COSTANZA
950	Va’ pur; t’affretto anch’io.
	Gran periglio è l’indugio al dover mio.
	Parti.
	ROBERTO
	Senza un amplesso?
	COSTANZA
	Amor... (Si prendon per mano)
	ROBERTO
	Fortuna...
	COSTANZA
	Che dal cor...
	ROBERTO
	Che dall’alma...
	COSTANZA
	Mi svelli...
	ROBERTO
	Mi dividi...
	A DUE
955	O per sempre ne unisci o qui m’uccidi.

	SCENA VI

	GRISELDA, ELPINO e i suddetti

	GRISELDA
	E per sempre vi unisca, amanti fidi.
	COSTANZA
	Griselda.
	ROBERTO
	Oimè!
	ELPINO
	Regina.
	GRISELDA
	Con si tenero affetto (A Costanza)
	vai consorte allo sposo?
960	Con sì onesto rispetto (A Roberto)
	vieni amico alla reggia? È questa, è questa
	dell’imeneo la fede,
	dell’ospizio la legge?
	Nel dì delle sue nozze,
965	nel suo stesso soggiorno,
	un marito non ami? Un re non temi?
	O indegni affetti! O vilipendi estremi!
	COSTANZA
	(Misera!)
	ROBERTO
	(Qual consiglio?)
	ELPINO
	Ancor tacete?
	COSTANZA
	Senti.
	GRISELDA
	Che dir potrai?
	COSTANZA
970	Roberto, or ch’io son moglie,
	da me l’ultimo addio prendea poc’anzi,
	rispettoso in amore.
	GRISELDA
	Ma fia d’altri la mano e suo quel core.
	ROBERTO
	Alla fatal partita
975	mi affrettava Costanza; io pur non tardo
	da lei volgeva il piede.
	GRISELDA
	Ma lusinga all’indugio è la sua fede.
	COSTANZA
	Innocente è l’affetto.
	GRISELDA
	E i sospiri? Le brame? Onesta moglie
980	non ha cor, non ha voti
	che per lo sposo. All’onor suo fa macchia
	anche l’ombra leggiera,
	anche il pensier fugace.
	Saprallo il re. L’offende
985	chi le gravi onte sue simula o tace.

	SCENA VII

	GUALTIERO e i suddetti

	GUALTIERO
	Griselda.
	COSTANZA
	(Il re).
	ROBERTO
	(Son morto).
	GUALTIERO
	Perché tu d’ira accesa? E voi, bell’alme,
	perché confuse?
	GRISELDA
	E dovrò dirlo?
	GUALTIERO
	Parla.
	GRISELDA
	Non mi astringer, ten prego,
990	a ridir ciò che vidi.
	GUALTIERO
	Elpin mel narri.
	Tu, se parli o se taci, ognor mi offendi.
	ELPINO
	Signore, in due parole il tutto intendi.
	COSTANZA
	(Non v’è più speme).
	ROBERTO
	(O sorte!)
	ELPINO
	Ardon Roberto e la real tua sposa
995	di scambievole fiamma; e i loro affetti
	udì, vide Griselda.
	GUALTIERO
	E perciò d’ira accesa?
	ELPINO
	Li minaccia, gli sgrida e a te scoprirne
	giura il mal nato ardore.
	GUALTIERO
1000	Ben si vede che nata
	sei fra’ boschi, o vil donna. E che? Ti trassi
	di là, perché tu vegli
	sugli affari reali? Eh! Ti rammenta
	ch’altra è la regia sposa e tu sei serva.
1005	Obblia qual fosti e le tue leggi osserva.
	GRISELDA
	Quel zelo...
	GUALTIERO
	Io non tel chieggo.
	GRISELDA
	Il rispetto...
	GUALTIERO
	Lo devi
	alla regia consorte.
	GRISELDA
	Il tuo onor...
	GUALTIERO
	Chi ti elesse
1010	del talamo custode?
	Che ti cal se Costanza
	abbia più d’un amante?
	Che divida il suo cor? Ch’ami a sua voglia
	o Roberto o Gualtier?
	ELPINO
	N’ami anche cento,
1015	non ti prenderne pena; ei n’è contento.
	GUALTIERO
	Udisti.
	GRISELDA
	Udii.
	ROBERTO e COSTANZA
	Che sento?
	GUALTIERO
	Ti sovvenga il suo grado.
	GRISELDA
	È di regina.
	GUALTIERO
	Il tuo ufficio.
	GRISELDA
	È di ancella.
	GUALTIERO
	E se talor per altri arder la miri...
	GRISELDA
1020	Cieche avrò le pupille.
	GUALTIERO
	Se sospirar la senti...
	GRISELDA
	Sordo l’udito.
	GUALTIERO
	E se a Roberto ancora
	fia che sugli occhi tuoi
	scopra talor dell’amor suo le faci,
1025	non trasgredir le leggi e servi e taci.
	GRISELDA
	L’alte tue leggi adempierò qual deggio,
	sofferendo e tacendo.
	(Affetti di Gualtiero, io non v’intendo).

	Se amori ascolterò,
1030	se vezzi osserverò,
	saprò con alma forte
	o fingere o tacer.

	Dirò che ottuso è il senso
	e che bugiardo è il guardo.
1035	Né avrò nella mia sorte
	che cor per sostener.

	SCENA VIII

	ROBERTO, COSTANZA, GUALTIERO, ELPINO

	ROBERTO
	(Temo).
	COSTANZA
	(Pavento).
	GUALTIERO
	Eh! Non estingua in voi
	fredda tema importuna i casti ardori.
	Non son io di que’ sposi
1040	ch’ogni accento, ogni sguardo
	renda fieri o gelosi.
	Certi teneri affetti,
	che del tempo e del cor figli pur sono,
	perdono al genio ed all’età perdono.
	COSTANZA
1045	Perdono io non vorrei, se offeso avessi
	l’onor tuo, l’onor mio.
	ROBERTO
	Un volontario esiglio
	quindi io prendea...
	GUALTIERO
	Tacete,
	che più del vostro amore
1050	la discolpa mi offende.
	Col non amar Roberto
	rea saresti, o Costanza, e tu più reo,
	se da lei ti dividi.
	Proseguite ad amarvi e siate fidi.
	ELPINO
1055	Più cortese marito ancor non vidi. (Si parte)
	GUALTIERO

	Non partir da chi t’adora. (A Roberto)
	Ad amar segui chi t’ama, (A Costanza)
	che mi è caro il vostro amor.

	De l’ardor, che in sen chiudete,
1060	gelosia non sento ancora.
	Con l’amor non mi offendete;
	mi offendete col timor.

	SCENA IX

	ROBERTO e COSTANZA

	ROBERTO
	(Non m’inganno?)
	COSTANZA
	(E lo credo?)
	ROBERTO
	Vuole il re ch’io non parta.
	COSTANZA
1065	Lo sposo impon ch’io t’ami.
	ROBERTO
	Ah! Costanza.
	COSTANZA
	Ah! Roberto.
	ROBERTO
	Spesso a dolce liquor misto è il veleno.
	COSTANZA
	Spesso in mar lusinghier fremono i nembi.
	ROBERTO
	Arrestarmi è periglio.
	COSTANZA
1070	È delitto adorarti.
	ROBERTO
	Che risolvi?
	COSTANZA
	Che pensi?
	ROBERTO
	Con periglio ubbidir.
	COSTANZA
	Con colpa amarti.
	ROBERTO

	Non so se più mi piaci
	per fede o per beltà.

1075	Ma questo core amante,
	al par del tuo costante,
	credi che t’amerà.

	SCENA X

	COSTANZA

	COSTANZA
	D’una fede sì bella
	seguo l’esempio anch’io. Può ben la sorte,
1080	tronchi col fatal ferro
	i men forti legami,
	far ch’io non viva più, non ch’io non t’ami.

	Non lascerò d’amarti,
	mio ben, finché vivrò.

1085	E se vorrà ria sorte
	spezzar le mie ritorte,
	la vita perderò;
	ma t’amerò.

	Luogo magnifico che si va illuminando per le nozze.

	SCENA XI

	GRISELDA con guardie

	GRISELDA
	Ministri, accelerate
1090	l’apparato e la pompa; il dì già stanco
	ravvivate co’ lumi; e più giuliva
	del suo signor senta la reggia i voti.
	Legge è del mio Gualtier ch’io stessa affretti
	e renda più superba
1095	delle tragedie mie la scena acerba.

	SCENA ULTIMA

	TUTTI

	GUALTIERO
	Griselda.
	GRISELDA
	Altro non manca
	che il sovrano tuo impero.
	GUALTIERO
	Impaziente
	è un amor tutto foco.
	GRISELDA
	Anche Griselda amasti.
	GUALTIERO
1100	La tua viltà le chiare fiamme estinse.
	GRISELDA
	Per l’illustre tua sposa ardano eterne.
	Ah! Non voler da lei
	della mia tolleranza i rari esempi.
	Mal può darli Costanza,
1105	gentil di sangue e poco
	d’una rigida sorte,
	qual io vil donna, in mezzo agli ostri avvezza.
	COSTANZA
	(O bontade!)
	ROBERTO
	(O virtude!)
	GUALTIERO
	(Il cor si spezza).
	CORRADO
	Che più chiedi? (Piano a Gualtiero)
	GUALTIERO
	L’estrema (Piano a Corrado)
1110	prova di sua fermezza. Oton.
	OTONE
	Mio sire.
	GUALTIERO
	Ti avanza; e tu, Griselda...
	GRISELDA
	Ubbidisco. (Che fia?)
	ROBERTO
	E ti perdo?
	COSTANZA
	E non moro?
	A DUE
	Anima mia.
	GUALTIERO
	Assai soffristi. È degno
1115	di premio il tuo coraggio. Io n’ho pietade.
	Più non sarai, Griselda,
	pastorella ne’ boschi o ancella in corte.
	Ma...
	GRISELDA
	Che?
	GUALTIERO
	(Cor mio, che tenti?)
	GRISELDA
	Signor...
	GUALTIERO
	Del fido Oton sarai consorte.
	OTONE
1120	(Gioie, non mi uccidete).
	GRISELDA
	Io d’Otone?
	GUALTIERO
	Egli è il forte
	sostegno del mio scettro, egli il più chiaro
	fregio della Sicilia. Il sangue, il merto
	gli acquistan nel mio regno amor, rispetto;
1125	tal è che con Griselda,
	dopo il suo re, può aver comune il letto.
	GRISELDA
	Io di Otone?
	GUALTIERO
	La fede
	a lui porgi di sposa.
	OTONE
	(O sorte avventurosa).
	GRISELDA
1130	Ah! Mio sire.
	GUALTIERO
	Ubbidisci.
	Tel comanda il tuo re.
	GRISELDA
	Mio re, mio nume,
	mio sposo un tempo e mio diletto ancora,
	se de’ tuoi cenni ognora
	legge mi feci, il sai. Dillo tu stesso.
1135	Popoli, il dite voi, voi che il vedeste.
	Mi ritogliesti il regno;
	m’imponesti l’esiglio;
	tornai ninfa alle selve;
	venni ancella alla reggia,
1140	ministra a’ tuoi sponsali.
	Mali, rischi, sciagure, onte, disprezzi,
	tutto, tutto soffersi,
	senza dirti spietato,
	senza accusarti ingrato.
1145	Ma ch’io d’Oton sia sposa?
	Che sia d’altri il mio core,
	la mia fede, il mio amore?
	Mi perdona, Gualtiero. È questo, è questo
	il caro ben che solo io m’ho serbato.
1150	Tua vissi e tua morrò, sposo adorato.
	GUALTIERO
	(Lagrime, non uscite). Omai risolvi.
	O di Otone o di morte.
	GRISELDA
	Morte, morte, o signor. Servi, custodi,
	aguzzate ne’ ferri,
1155	spremete ne’ veleni,
	ne’ tormenti inasprite
	la morte mia. La gloria
	chi avrà di voi del primo colpo? Ah! Sposo,
	alla tua mano il chieggo
1160	e prostrata lo chieggo, (S’inginocchia né Gualtiero la riguarda)
	se pur cader per una man sì cara
	non è, dolce consorte,
	anzi vita che morte.
	Pur sia pena o sia dono, a te la chieggo.
1165	Fa’ ch’io vada agli Elisi, ombra superba,
	con l’onor di mia fede, e ch’ivi additi
	le tue belle ferite,
	opra già de’ tuoi lumi, or del tuo braccio.
	GUALTIERO
	(Non più, cor mio, non più). Sposa ti abbraccio. (Volgesi improvvisamente e, sollevando Griselda, l’abbraccia)
	OTONE
1170	(Misero Oton!)
	TUTTI
	Viva Griselda, viva.
	GUALTIERO
	Popoli, che rei siete
	al cielo ed al re vostro, omai scorgete
	qual regina ho a voi scelta, a me qual moglie.
	La virtù, non il sangue
1175	tal la rende a’ vostr’occhi ed al mio core.
	Or con tal pentimento
	facile a voi perdono il vostro errore.
	OTONE
	Gran re, solo è mia colpa
	il pubblico delitto. Io fui che, spinto
1180	dall’amor per Griselda, indussi il regno
	più volte all’ire. Ebber gran forza i doni
	nell’anime volgari,
	nelle grandi il mio esempio.
	Ecco, perdon ti chiedo.
	GUALTIERO
1185	Il tuo dolor mi basta e tel concedo.
	CORRADO
	Nobil pietà!
	COSTANZA e ROBERTO
	Che spero?
	GUALTIERO
	Ma tu taci, o Griselda, e lieta appena
	al tuo amico destin mostri la fronte.
	Forse non gli dai fede? O forse intera
1190	non è ancor la tua gioia?
	GRISELDA
	Tel confesso. Mi è pena
	di Costanza la sorte. Ella era degna
	di te.
	GUALTIERO
	Sposa del padre è mai la figlia?
	GRISELDA e COSTANZA
	Come?
	GUALTIERO
	Il dica Corrado.
	CORRADO
1195	Sì, Costanza è tua prole
	che piangesti trafitta.
	GRISELDA
	O figlia!
	COSTANZA
	O madre!
	GRISELDA
	Ben mel predisse il core e non l’intesi.
	GUALTIERO
	Tu l’amor di Costanza,
	ch’ora in sposa ti dono,
1200	tutto non m’involar, Roberto amato.
	ROBERTO
	Il tuo dono, o gran re, mi fa beato.
	GUALTIERO
	Meco omai riedi, o cara,
	sulla real mia sede.
	OTONE
	E sia Everardo il tuo, ma tardo, erede.
	CORO

1205	Imeneo, che sei d’amore
	dolce ardor, nodo immortale,
	della coppia alma reale
	stringi l’alma, annoda il core.

	GUALTIERO e ROBERTO

	Bianca man, col tuo candore
1210	di un bel core ancor fai fede.

	GRISELDA e COSTANZA

	Di quest’alma, ove amor siede,
	spirto e vita è sol l’onore.

	Il fine della «Griselda»